(Đã dịch) Đại Hôn Cùng Ngày Đi Chiếu Cố Sư Đệ, Ta Đi Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 500 Mộc Thanh Quán nội tâm độc thoại, tỉnh ngộ
Nàng tỉ mỉ chọn vải vóc cùng sợi tơ, mỗi một đường kim, mũi chỉ đều gửi gắm trọn vẹn yêu thương và quyến luyến của nàng. Bộ y phục ấy, là nàng tự tay làm dựa trên kiểu dáng mà Hồn Vũ từng thổ lộ niềm yêu thích trong ký ức.
Sau khi hoàn thành, nàng cẩn thận xếp gọn gàng, nhẹ nhàng đặt vào chiếc nhẫn quý giá kia, tựa như chiếc nhẫn nhỏ bé này đang ôm ấp tất cả chờ mong và mộng tưởng của nàng.
Nàng quyết tâm xuất hiện trước mặt Hồn Vũ với một hình ảnh hoàn toàn mới, hy vọng có thể thắp lại trong lòng chàng ảo mộng và những điều tốt đẹp thuở ban sơ.
Nàng muốn tự mình nói với Hồn Vũ, rằng tình yêu này chưa bao giờ vơi cạn, mà theo thời gian càng thêm sâu đậm, nồng nàn.
Nàng đã không biết bao lần tưởng tượng cảnh trùng phùng, hình dung họ sẽ gắn bó bên nhau như đôi uyên ương thần tiên được người đời ngưỡng mộ.
Nhưng vận mệnh lại luôn thích trêu ngươi những kẻ hữu tình. Nếu không phải vì bị cổ độc của Tiêu Hàn khống chế, có lẽ giờ đây nàng đã cùng Hồn Vũ sống cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn. Mỗi khi nghĩ đến đây, lòng nàng đau như bị vạn ngàn kiến cắn xé, khó chịu không tả xiết.
Giờ đây, dù người nàng ngày đêm thương nhớ cuối cùng cũng xuất hiện với dáng vẻ rạng rỡ, vinh quang chói mắt đến không ngờ, nhưng nàng lại nhận ra mình căn bản không có cơ hội để giãi bày mọi chuyện.
Càng tệ hại hơn, cuộc gặp gỡ lúc này lại thảm hại, không chịu nổi đến vậy, khiến nàng cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Nỗi đắng chát trong lòng trào dâng như thủy triều, tim đau quặn thắt đến nghẹt thở, ngay cả hơi thở cũng trở nên khó khăn lạ thường, cảm giác chua xót không kìm được trào lên sống mũi.
Nhìn bóng lưng Hồn Vũ thẳng tắp, nàng chỉ muốn liều mình xông tới ôm chặt lấy chàng, kể hết những nỗi khổ sở suốt bao năm qua, cùng với nỗi nhớ nhung và tình yêu say đắm vô bờ bến dành cho chàng.
Thế nhưng, hiện thực nghiệt ngã lại vô tình trói chặt bước chân nàng, khiến nàng chỉ có thể trân trân nhìn người mình yêu, hai người nhìn nhau, để lại trong lòng muôn vàn bi thương và tuyệt vọng.
Đôi mắt to trong veo ngày nào giờ đây dần đỏ hoe, long lanh tựa hai trái anh đào chín mọng, kiều diễm ướt át.
Từng giọt lệ trong veo lấp lánh như chuỗi hạt ngọc đứt dây, không thể kiềm chế cứ thế chầm chậm chảy dài trên gương mặt trắng nõn, mềm mại của nàng.
Thẳm sâu trong lòng nàng dâng trào khát vọng vô biên, chỉ ước gì có thể không chút do dự lao tới, rồi như những năm tháng xưa, ôm chặt lấy người nàng hằng ngày đêm thương nhớ vào lòng.
Khi đó họ gắn bó không rời, nàng dành cho chàng sự ấm áp vô bờ và tình ý dịu dàng như nước, dùng sự quan tâm ngọt ngào nhất để an ủi tâm hồn chàng;
Còn chàng thì luôn nâng niu, che chở nàng thật cẩn thận, bảo vệ nàng thật chặt chẽ, không để nàng chịu bất cứ tổn thương dù là nhỏ nhất.
Nhưng giờ đây vật đổi sao dời, cảnh cũ người xưa, dù trong lòng có ngàn vạn lời muốn thổ lộ, nhưng nàng lại nhận ra mình như bị yểm định thân chú, tay chân cứng đờ, không thể cử động, không làm được bất cứ điều gì.
Nàng chỉ biết không ngừng mấp máy đôi môi khẽ run vì xúc động, cố sức nặn ra dù chỉ đôi lời từ cổ họng để giãi bày nỗi lòng mình với chàng.
Nàng thật sự rất muốn một lần nữa nghe thấy những lời nói ngọt ngào, dịu dàng dễ nghe ấy của chàng! Những lời nói từng khiến nàng say đắm, lòng xao xuyến, giờ hồi tưởng lại vẫn như tiếng trời vọng mãi bên tai.
Nàng cũng rất mong chàng có thể một lần nữa kiên định đứng trước mặt nàng như ngày xưa, dang rộng vòng tay che chở nàng ở phía sau, dù gặp phải bao sóng gió hiểm nguy, vẫn thủy chung không rời không bỏ, che chở cho nàng một bầu trời bình yên tuyệt đối.
Thế nhưng hiện thực tàn khốc lại vô tình nghiền nát mọi ảo tưởng tươi đẹp của nàng, nàng thậm chí ngay cả một câu trọn vẹn cũng không thốt nên lời,
Chỉ biết trân trân nhìn dòng lệ làm nhòa đi mắt mình, mặc cho tình yêu tha thiết, cuộn trào như thủy triều ấy cứ thế bị chôn sâu dưới đáy lòng, không dám để lộ ra dù chỉ một chút.
Đôi vai nàng khẽ run lên, thầm thì nức nở không tiếng động, mỗi hơi thở đều mang theo sự run rẩy rất nhỏ.
Nhưng dù vậy, từ đầu đến cuối, ánh mắt nàng chưa từng rời khỏi người nam tử tên Hồn Vũ dù chỉ một khoảnh khắc, trong tầm mắt nàng, dường như không còn dung chứa bất cứ ai hay vật gì khác, chỉ có bóng hình chàng mới là sự tồn tại duy nhất trên thế gian này.
Nàng nhẹ nhàng nhắm mắt lại, trong lòng nàng lặng lẽ thì thầm:
“Chàng thật sự đã thay đổi rồi! Thiếu niên ngây thơ, khinh cuồng, không bị trói buộc ngày xưa đã biến mất, thay vào đó là một nam tử trầm ổn và điềm tĩnh như bây giờ.
Dấu vết thời gian chưa từng lưu lại chút phong sương nào trên gương mặt anh tuấn tiêu sái ấy. Gương mặt với những đường nét góc cạnh rõ ràng, vẫn tuấn dật như gió thoảng, khiến lòng người say đắm mê mẩn.”
“Thật sự là chàng đã thay đổi rất nhiều, chẳng những trở nên tự tin hơn hẳn, mà mỗi cử chỉ, dáng điệu đều toát lên một khí chất vững vàng; hơn nữa còn điềm tĩnh, ung dung hơn, đối mặt với thế sự phức tạp, khó lường đều có thể thản nhiên ứng phó.
So với chàng của một năm trước, khí phách mạnh mẽ cùng mị lực chói lòa tỏa ra từ trong ra ngoài lúc này hút sâu lấy ta như nam châm, khiến tim ta không kìm được đập nhanh hơn, tựa như có một chú nai con hoảng sợ chạy loạn khắp trong lồng ngực.”
“Sương gió tháng năm có lẽ không thể khắc lên gương mặt chàng những đường vân rõ nét, nhưng lại gột rửa, in sâu dấu vết tang thương cùng thế thái đổi dời vào đôi mắt sâu thẳm của chàng.
Dù đôi mắt này giờ đây sáng tỏ, sắc bén hơn dĩ vãng, ánh nhìn toát ra sự cương nghị, nhưng với tư cách là người yêu chàng nhất, làm sao ta lại không thể nhận ra nỗi đau chất chứa, ẩn sâu nhất trong đó?”
“Còn có nét u sầu phảng phất, nhàn nhạt ấy, như cơn gió lạnh mùa đông, vô tình thổi tan trái tim ta, khiến lòng tan nát không thôi, dâng lên vô vàn tình yêu thương xót.
Rốt cuộc chàng đã trải qua những gì, mới khiến đôi mắt ấy chất chứa nỗi ưu thương kìm nén, làm lòng người quặn thắt đến vậy?”
Nghĩ đến đây, nàng không kìm được đưa hai tay ra, như muốn xuyên qua hư không trước mắt, ôm chặt lấy bóng hình vẫn khiến nàng ngày đêm tơ tưởng vào lòng, dùng toàn bộ hơi ấm của mình để an ủi nỗi đau trong tâm hồn chàng.
“Chỉ muốn nói với chàng, đừng sợ Tiểu Vũ, ta sẽ ở bên chàng. Thế nhưng, ta không làm được! Còn chàng, khi thấy cảnh tượng này, e là sẽ càng hận ta thấu xương phải không!
Tiểu Vũ của ta ngày xưa, có lẽ, thật sự không thể quay về được nữa rồi, có lẽ, chàng sẽ không bao giờ thuộc về ta nữa, đúng không?”
Trái tim nàng đau đớn như bị xé nát, nỗi lo lắng, khổ sở và bi thương khiến nàng chao đảo, đứng không vững, tâm thần như bị giáng một đòn nặng nề, dường như muốn vỡ tan ra.
“Tiểu Vũ, chàng có nghe thấy tiếng ta gọi không?
Chàng rõ ràng đang khó chịu lắm phải không! Tiểu Vũ, ta hối hận quá! Ô ô...
Lòng ta đang rỉ máu đây, chàng có thấy không?
Ta thật sự rất yêu chàng! Rất yêu, rất yêu, nhưng lại chẳng thể nói ra, chàng có cảm nhận được không?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.