(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 12: Đông phong uyên ương Tây phong hổ
Trong cuộc phản loạn ở Ngu quốc, Chu Hưng cuối cùng đại bại tự sát, Ngu quốc được tái lập. Ngay sau đó, Ngu Triệt đăng cơ xưng đế, tất cả chư hầu đều được phân đất phong hầu, thiên hạ đều chúc mừng.
Thế nhưng, Ngu Triệt ngồi trên long ỷ lại chẳng thể vui nổi, vì Ngu quốc tuy được tái lập, nhưng sáu thành ở phương Bắc đã bị Lâm quốc và Võ quốc chiếm giữ, nhất quyết không chịu trả lại.
Ngu Triệt vốn định điều binh đoạt lại năm thành, nhưng bị Ngu Thái Cực ngăn cản. Bởi lẽ, Ngu quốc trải qua cuộc chiến loạn này đã bị tổn thương nguyên khí nghiêm trọng, nếu thật sự đối đầu với Võ quốc, khả năng Ngu quốc bại trận là rất lớn.
Hơn nữa, Đan Đỉnh phái, từng là đại phái nhất tinh trong Ngu quốc, cũng chịu trọng thương, thực lực suy yếu nghiêm trọng, đến nỗi bị xóa tên khỏi danh sách tông phái ở Nam Hoa châu. Còn sáu tông và tám phái khác trong Ngu quốc đều là những tiểu môn phái bất nhập lưu.
Trong khi đó, Võ quốc lại có ba đại phái nhất tinh cùng hơn hai mươi tiểu môn phái bất nhập lưu khác. Ngay cả khi Ngu quốc ở thời kỳ cường thịnh cũng chưa chắc là đối thủ của Võ quốc, huống hồ là lúc này.
Nghĩ đến đây, Ngu Triệt khẽ thở dài một tiếng đầy bất lực, ánh mắt xuyên qua cổng hoàng cung, hướng về phía Đan Hà sơn.
"Hi vọng Đan Hà phái có thể sớm ngày lớn mạnh, để lúc ta còn sống có thể một lần nữa chứng kiến một Ngu quốc cường thịnh," Ngu Triệt tự nhủ.
Đan Hà phái, nơi Ngu Tri���t đặt bao kỳ vọng, lúc này đang đón một nhóm môn đồ mới. Một đám hài tử choai choai líu ríu cười nói, đi theo sau lưng Ngu Liễn. Ngu Liễn cũng chẳng giữ dáng vẻ sư tỷ, mặc kệ bọn chúng đùa nghịch.
"Sư tỷ, trước đây ngọn núi này chẳng phải có tên là Đan Đỉnh sơn sao? Nhà con ở ngay trong Sơ huyện, cách núi không xa," một tiểu nam hài có vẻ đần độn hỏi.
Ngu Liễn vừa đi vừa nói:
"Núi này vốn tên là Đan Đỉnh sơn, nhưng bây giờ môn phái đổi tên thành Đan Hà phái, nên ngọn núi này cũng được gọi là Đan Hà sơn."
"Vậy tại sao môn phái lại muốn đổi tên......" Tiểu nam hài đần độn đó tiếp tục hỏi.
Bên cạnh tiểu nam hài là một tiểu nữ hài lanh lợi, vội vàng ngắt lời tiểu nam hài, nói:
"Tề Sơn, ngươi hỏi nhiều như vậy làm gì?"
Ngu Liễn quay đầu liếc nhìn tiểu nữ hài lanh lợi, nói:
"Xem ra Dạ Linh biết nguyên nhân Đan Hà phái ta đổi tên, con hãy thử nói xem là vì nguyên nhân gì."
Tiểu nữ hài tên Dạ Linh đáp:
"Cha con nói Đan Hà phái từng là Đan Đỉnh phái, chỉ vì kiếp nạn của môn phái khiến Đan Đỉnh phái bị diệt môn. Và Đan Hà phái được tái lập trên nền đất cũ. Ngoài việc đây là nơi có linh khí dồi dào nhất trong Ngu quốc, chắc hẳn còn có ý muốn hậu nhân lấy đó làm gương, khắc khổ tu hành, một lần nữa làm Đan Hà phái lớn mạnh."
Ngu Liễn nghe Dạ Linh nói xong, nhìn nàng một cái thật sâu rồi hỏi:
"Ta nghe nói Dạ gia là đại gia tộc nổi danh ở Trần quốc, dù không nằm trong danh sách tông phái của Nam Hoa châu, nhưng trong nhà lại có vài vị Kim Đan chân nhân, Gia chủ còn là cảnh giới Kim Đan viên mãn, thực lực thậm chí mạnh hơn Đan Hà phái ta. Không rõ vì sao lại đưa con đến đây?"
Dạ Linh đáp: "Cha con nói, vị tiền bối cao nhân kia ở Đan Hà phái có cảnh giới thâm bất khả trắc, nếu như con có thể bái người làm thầy, hoặc được người chỉ điểm đôi chút trên con đường tu hành, thành tựu tương lai của con sẽ không thể lường trước được."
Ngu Liễn nghe xong thì yên lòng, bật cười nói:
"Tần Phong không phải người của Đan Hà phái chúng ta, muốn bái Tần Phong làm sư phụ e rằng là không thể. Các con bây giờ là ký danh đệ tử của Đan Hà phái chúng ta, tương lai chỉ có thể bái nhập dưới môn hạ Kim Đan chân nhân của phái."
Dạ Linh vẫn chưa từ bỏ ý định, nói:
"Vậy con có thể đi tìm Tần Phong tiền bối nếu có nghi vấn về tu hành không?"
Ngu Liễn nói:
"Điều đó thì không có vấn đề gì. Tần Phong đang ở tại Uyên Ương phong phía đông, nhưng con không cần đặc biệt đi tìm hắn. Vì giờ đây, người là trưởng lão khách khanh truyền pháp của môn phái, cứ mỗi tháng sẽ giảng đạo một lần tại Truyền Pháp điện."
Dạ Linh vui mừng nói:
"Thế thì quá tốt rồi, nhưng không biết Lộ Vũ tiên tử đã đạt cảnh giới Kim Đan hay chưa? Con muốn bái nhập môn hạ của người."
Ngu Liễn cười bất đắc dĩ, nói:
"Xem ra mục đích của con rất rõ ràng đấy nhỉ. Nhưng đáng tiếc, phái chúng ta hiện tại chỉ có các Kim Đan chân nhân là đại sư huynh Yến Quy Nhiên và đại sư tỷ Thu Hà, cùng với Tùng Hạo sư bá và Phù Cẩn sư phụ ta, những người đã bế quan chuẩn bị đột phá Nguyên Anh. Còn Lộ V�� sư muội thì vẫn chưa trở thành Kim Đan chân nhân."
Dạ Linh nói: "Vậy con sẽ tạm thời không bái sư, chờ Lộ Vũ tiên tử trở thành Kim Đan chân nhân rồi sẽ bái nàng làm sư phụ."
Ngu Liễn bật cười ha hả, dẫn đám người tiếp tục đi về phía trước. Khi đến một ngã ba, một đứa bé con lại không kìm được mà hỏi:
"Sư tỷ, con đường phía Tây này dẫn đi đâu?"
Ngu Liễn nhìn về phía con đường nhỏ dẫn về phía Tây, nói với giọng hù dọa:
"Đây là con đường đến Hổ Thủ sơn ở Tây phong. Nơi đó có một con Yêu Hổ rất hung dữ."
Đứa bé kia quả nhiên sợ hãi, bước chân vô thức rời xa con đường nhỏ phía Tây. Nhưng Ngu Liễn lại thấy Dạ Linh có vẻ hứng thú với Hổ Thủ sơn, một đôi mắt sáng rực nhìn về phía bên đó.
Có vẻ như Dạ gia đã kể hết tình hình của Đan Hà phái cho tiểu nha đầu Dạ Linh này. Nhưng nếu Dạ Linh thật sự đi, nhất định sẽ phải chịu khổ sở, vì Phệ Linh Bạch Hổ có tính tình chẳng tốt đẹp gì. Đó không phải là Ngu Liễn nói vu vơ, mà là thật.
Nhưng Ngu Liễn không định nhắc nhở Dạ Linh, để tiểu nha ��ầu này chịu chút khổ cũng tốt.
Ngu Liễn nghĩ thầm với sự thích thú đầy ác ý, rồi dẫn một đám tiểu thiếu niên đi về phía chủ phong Đan Hà sơn.
Trên chủ phong Đan Hà sơn, mấy đệ tử đời hai do Yến Quy Nhiên và Thu Hà dẫn đầu đang đợi sẵn. Lộ Vũ cũng có mặt. Còn Tần Phong thì buồn bực ngán ngẩm ngồi xổm một góc, chẳng hề có chút phong thái của cao nhân nào, quan sát toàn bộ quá trình.
Yến Quy Nhiên và Thu Hà đầu tiên đã đơn giản hoan nghênh những hài đồng này gia nhập Đan Hà phái, tiếp đến là phân chia người.
Lộ Vũ và vài đệ tử đời hai khác đợi ở đây không phải để đứng chào đón, mà như Lộ Vũ, nàng muốn chọn vài đứa trẻ trong số này để giúp mình trông coi dược viên.
Bất quá, loại chuyện này, Đan Hà phái hoàn toàn không ép buộc, đôi bên tự nguyện, tự nhiên cũng chẳng có phần thưởng nào từ môn phái. Vì thế hai lần trước Lộ Vũ cũng không tìm được người nào nguyện ý theo mình, lần này cũng không ôm hy vọng quá nhiều, lại không ngờ lần này lại có thu hoạch.
Người Lộ Vũ thu được dĩ nhiên là Dạ Linh.
Đối với Dạ Linh mà nói, Lộ Vũ xuất hiện là một niềm kinh hỉ lớn nhất đối với nàng. Chính xác hơn, niềm kinh hỉ lớn nhất lại là Tần Phong đang ngồi xổm đằng sau, chẳng hề giữ chút hình tượng nào.
Sở dĩ Dạ gia đưa Dạ Linh đến Đan Hà phái cũng là vì Tần Phong. Danh tiếng của Tần Phong giờ đây đã sớm vang vọng khắp Ngu quốc và các quốc gia lân cận.
Trước khi Dạ Linh đi, Dạ Hùng Ưng, gia chủ Dạ gia, đã tự mình dặn dò, nhất định phải nghĩ trăm phương ngàn kế để bái nhập môn hạ Tần Phong. Nếu không thể bái nhập môn hạ Tần Phong, vậy thì phải nghĩ trăm phương ngàn kế để bái nhập môn hạ Lộ Vũ.
Chỉ cần Dạ Linh có thể bái nhập môn hạ Tần Phong hoặc Lộ Vũ, Dạ gia sẽ dốc hết toàn lực gia tộc để ủng hộ Dạ Linh tu hành.
Thế nên, khi Dạ Linh thấy Lộ Vũ xuất hiện, nàng đâu còn bận tâm đến chuyện trông coi dược viên hay trì hoãn tu hành gì nữa. Không nói hai lời đã đứng ngay sau lưng Lộ Vũ, khiến Lộ Vũ sửng sốt.
Cứ tưởng hôm nay Lộ Vũ cuối cùng cũng có được một người đồ đệ, thì Tề Sơn, tiểu nam hài trông có vẻ đần độn, cũng theo sau đứng cạnh Lộ Vũ.
Dạ Linh thấy Tề Sơn đứng bên cạnh mình, liền nói:
"Ngươi đúng là không thật thà chút nào. Trông thì đần độn mà không ngờ lại là một kẻ tinh ranh."
Tề Sơn gãi đầu, cười ngây ngô ha hả nói:
"Mẹ con nói đi theo người có mắt nhìn thì chắc chắn không sai, chỉ cần đuổi kịp."
Dạ Linh hừ hai tiếng, nói: "Vậy ngươi mẹ không nói phụ nữ xinh đẹp thì nên tránh xa một chút sao?"
Tề Sơn lại tiếp tục gãi đầu, nói:
"Có chứ, nên con mới theo đến đây đó."
Dạ Linh nhất thời không phản ứng kịp ý trong lời nói của Tề Sơn. Mãi đến khi hiểu ra, Dạ Linh dậm chân thùm thụp một cái, hung hăng nói:
"Ngươi chờ đấy, sau này ngươi sẽ biết tay!"
Lộ Vũ đứng phía trước, nghe đối thoại của hai đứa, khẽ mỉm cười.
Sau Tề Sơn, không còn ai đến nữa. Dù sao, làm việc vặt không có lợi lộc gì mà còn trì hoãn tu hành thì chẳng mấy ai muốn.
Tần Phong thấy mọi người đã được phân công xong xuôi, liền đứng dậy nói với Lộ Vũ:
"Đi thôi, có hai đứa chúng nó giúp ngươi trông nom dược viên, ngươi có thể yên tâm mà tu hành thật tốt. Cảnh giới của ngươi vẫn còn quá thấp."
Lộ Vũ bĩu môi, không nói gì, nhưng trong lòng nàng lại không nghĩ thế. Vì giờ đây, Lộ Vũ đã là người có tu vi cao nhất trong hàng đệ tử đời thứ hai của Đan Hà phái, chỉ sau Yến Quy Nhiên và Thu Hà.
Dung Hợp kỳ Đại viên mãn!
Lộ Vũ đã sớm vượt qua cảnh giới Dung Hợp kỳ viên mãn. Các tu sĩ khác khi đạt Dung Hợp kỳ viên mãn đều bắt đầu thử đột phá, kết quả là đến nàng đạt Đại viên mãn rồi mà vẫn chưa được.
Theo lời Tần Phong thì, thời cơ chưa đến. Thế nhưng khi nào thì thời cơ đến, Tần Phong chỉ lắc đầu tỏ vẻ không biết.
Nếu là người khác, có lẽ sẽ cho rằng Tần Phong lại nổi hứng kỳ quái, nhưng Lộ Vũ vẫn chọn tin lời Tần Phong.
Trở về Uyên Ương phong, Lộ Vũ lựa chọn bế quan. Tần Phong thì chỉ dẫn Dạ Linh và Tề Sơn chăm sóc dược viên, khi nhàn rỗi thì chỉ đạo hai đứa tu hành.
Cứ thế, thời gian trôi qua bình yên hơn một năm. Một ngày nọ, trên Uyên Ương phong bỗng nhiên linh khí cuồn cuộn, mây đen dày đặc bao phủ, trong đó có những tia điện đang ấp ủ.
Vào khoảnh khắc Tần Phong ngẩng đầu, chín đạo thiểm điện từ trong mây đen lập tức giáng xuống, đánh thẳng vào nơi Lộ Vũ bế quan. Ngay sau những tia thiểm điện, từ nơi bế quan của Lộ Vũ truyền ra một âm thanh mơ hồ, sau đó kim quang đại thịnh, chiếu rọi khắp Uyên Ương phong.
Tần Phong thấy cảnh này thì vui vẻ nói:
"Thành công rồi! Kim Đan cửu chuyển, tiên lộ đã có hy vọng!"
Dạ Linh và Tề Sơn cũng đồng thời chứng kiến cảnh tượng này. Lúc này, Dạ Linh đã sớm đờ đẫn trước dị trạng Lộ Vũ độ kiếp Kim Đan và những thuật ngữ mới mà Tần Phong nói ra.
Thật sự là trong hơn một năm qua, quá nhiều chuyện đã phá vỡ nhận thức của nàng, như cảnh giới Đại viên mãn và Cực hạn sau Viên mãn, hay như việc Tần Phong chỉ điểm Dạ Linh tu hành Khai Quang kỳ, khiến nàng suýt nữa tưởng mình đang tu luyện công pháp của Thiên Giả.
Thế nên, Dạ Linh với đôi mắt rực cháy nhìn Lộ Vũ vừa xuất quan, nhanh chóng quỳ xuống trước mặt Lộ Vũ, lớn tiếng nói:
"Chúc mừng sư phụ xuất quan, Kim Đan đại thành!"
Lộ Vũ lúc này tâm tình rất tốt, chính nàng cảm nhận được Kim Đan của mình khác biệt rất lớn so với Kim Đan của sư phụ và các sư bá. Kim Đan của nàng càng thêm mượt mà, viên mãn. Bởi vậy, thấy Dạ Linh quỳ trên đất gọi mình là sư phụ, Lộ Vũ cười mắng:
"Dạ Linh, con nhóc lanh lợi này, ta đã thu con làm đồ đệ lúc nào chứ?"
Dạ Linh mặt dày mày dạn, vẫn quỳ trên đất tiếp tục nói:
"Con đã ngưỡng mộ sư phụ từ lâu, trong lòng đã sớm xem người l�� sư phụ của con rồi."
Lộ Vũ cười nói: "Con chẳng phải ngưỡng mộ Tần Phong đã lâu, thầm nghĩ bái Tần Phong làm sư phụ sao?"
Lời Lộ Vũ nói chỉ là trêu đùa, mặc dù Dạ Linh quả thực rất muốn bái Tần Phong làm sư phụ, nhưng sau hơn một năm tiếp xúc, Dạ Linh đã triệt để dẹp bỏ ý nghĩ đó.
Vì học thức tu hành của Tần Phong quả thực là cao không thể chạm tới! Muốn làm đệ tử của Tần Phong, Dạ Linh cảm thấy tự ti mặc cảm, không phải ngàn năm ngọc thô thì căn bản không có tư cách làm đệ tử của Tần Phong.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những chương tiếp theo.