(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 160: Giấc ngủ ngàn thu đêm
Một năm trôi qua, đối với tiên nhân mà nói là quãng thời gian cực kỳ ngắn ngủi, ngắn ngủi đến nỗi không đủ để hoàn thành một lần bế quan, chỉ vừa vặn để tĩnh tọa suy ngẫm. Khi Tần Phong và Lộ Vũ xuất hiện trở lại ở Thiên Cung một năm sau đó, Huyền Bạch Trúc đã đợi sẵn ở đó.
"Sao không thấy Phật Chủ đâu?" Tần Phong không thấy người, bèn hỏi.
Huyền Bạch Trúc đáp: "Phật giới đang nguy cấp, quân đội của Sương Hằng đại thế giới đã đánh tới bên ngoài Phật giới. Phật Chủ và Bằng Vạn Lý hiện đang trấn thủ tại hai Phật quốc."
"Thế thì, Thái Ất Tiên Vương từ Sương Hằng đại thế giới đã đến bên ngoài Phật giới rồi sao?" Tần Phong hỏi.
Huyền Bạch Trúc lắc đầu: "Tạm thời thì chưa. Hiện tại Động Cung phế thổ không thể chịu đựng Thái Ất Tiên Vương tiến vào, nếu không, nơi đó sẽ sụp đổ."
"Vậy nên, hiện tại bọn họ đang lợi dụng Động Cung phế thổ làm điểm tọa độ để thiết lập hư không thông đạo." Tần Phong tiếp lời Huyền Bạch Trúc.
Huyền Bạch Trúc gật đầu, xác nhận những gì Tần Phong nói là đúng.
Tần Phong nói: "Vậy thì, chúng ta phải nhanh chóng hành động, đưa Động Cung phế thổ về Thái Vũ đại thế giới trước khi bọn họ hoàn thành việc xây dựng hư không thông đạo."
Huyền Bạch Trúc lại gật đầu, đoạn đưa cho Tần Phong một tiểu Phật quốc trong lòng bàn tay.
Sau khi Tần Phong nhận lấy Chưởng Trung Phật Quốc, Huyền Bạch Trúc tiếp tục trao mười bảy viên Xá Lợi Tử cho hắn.
"Đây là mười bảy viên Xá Lợi Tử cấp Phật Đà trở lên cuối cùng của Phật Chủ." Huyền Bạch Trúc trịnh trọng nói.
Tần Phong đương nhiên hiểu rõ giá trị trân quý của mười bảy viên Xá Lợi Tử cấp Phật Đà này. Hắn cất chúng đi và nói:
"Cứ yên tâm, Chưởng Trung Phật Quốc và những viên Xá Lợi Tử này nhất định sẽ không uổng phí."
Huyền Bạch Trúc gật đầu: "Ta sẽ đưa hai người đến Động Cung phế thổ."
Trên một ngọn núi nhỏ thuộc Động Cung phế thổ, Tần Phong và Lộ Vũ từ trên trời giáng xuống, xuất hiện trên đỉnh núi.
Hai người nhìn quanh, nhận ra ngọn núi nhỏ này là một ngọn núi hoang. Nhưng nó khác biệt hoàn toàn với bất kỳ ngọn núi hoang nào ở Thái Vũ đại thế giới.
Những ngọn núi hoang ở Thái Vũ đại thế giới, dù hoang vu nhưng vẫn có sinh khí. Còn ngọn núi hoang này, đích thực là một ngọn núi chết, không hề có chút sinh khí nào.
"Đây chính là bộ dạng của một thế giới tận thế." Tần Phong nói với Lộ Vũ.
Lộ Vũ lần đầu tiên chứng kiến một thế giới có bộ dạng như vậy. Nàng cảm thấy không chỉ riêng ngọn núi hoang này, mà cả thế giới xung quanh cũng đã chết rồi.
Nhưng cái chết này không giống kiểu chết ở Địa phủ.
Nếu so sánh, cái chết ở Địa phủ khiến vạn vật tuy chết nhưng hồn phách vẫn còn, còn cái chết ở nơi đây thì vạn vật tuy chưa chết hẳn nhưng hồn phách đã bắt đầu tiêu tán.
Giống như ngôi làng ở cách đó không xa dưới chân núi, tuy có người đang hoạt động, nhưng theo Lộ Vũ thấy, những thôn dân đó chẳng khác nào những cái xác không hồn.
"Họ còn có thể cứu được không?" Lộ Vũ hỏi.
"Có chứ. Nếu Cực Lạc Tịnh Thổ được hoàn thành, họ sẽ trở thành những cư dân đầu tiên ở đó."
Tần Phong nói xong, cất bước đi về phía ngôi làng nhỏ.
Theo Tần Phong và Lộ Vũ, người trong ngôi làng này đã chết. Nhưng những thôn dân ở đây lại không hề cho rằng mình đã chết; môi trường khắc nghiệt của Động Cung phế thổ đã khiến họ trở nên gian xảo.
"Hai vị khách, vào làng năm trăm Tiên thạch?" Một đại hán đứng ở cửa làng chặn lại Tần Phong và Lộ Vũ.
"Năm trăm Tiên thạch sao? Ngươi chắc không phải đang cướp bóc đó chứ?" Lộ Vũ kinh ngạc nói.
Đại hán cười lạnh: "Cướp bóc ư? Chẳng cần. Đêm sẽ ập đến ngay bây giờ. Các ngươi không vào làng thì cứ chờ chết bên ngoài đi."
"Đêm trên hoang dã không thể qua đêm sao?" Tần Phong và Lộ Vũ nhìn nhau, thấy sự nghi hoặc trong mắt đối phương.
Đại hán dường như đã từng gặp những kẻ ngoại lai như Tần Phong và Lộ Vũ, lại cười lạnh một tiếng: "Đêm trên hoang dã ư? Ở đây chúng ta không gọi là ban đêm, mà gọi là giấc ngủ ngàn thu. Ý là, nếu các ngươi qua đêm trong vùng hoang dã thì sẽ vĩnh viễn không bao giờ tỉnh dậy nữa."
Tần Phong không tin mình sẽ vĩnh viễn không thể tỉnh lại nếu qua đêm trên hoang dã, nhưng anh lại lo cho Lộ Vũ.
"Năm trăm khối Tiên thạch."
Tần Phong ném cho đại hán năm trăm khối Tiên thạch, quyết định đêm nay sẽ vào làng, xem thử tình hình của giấc ngủ ngàn thu ra sao rồi tính.
"Hừ," đại hán khẽ lẩm bẩm:
"Coi như các ngươi khôn ngoan. Nhưng khi vào làng phải nhớ rõ:
Một là, năm trăm Tiên thạch chỉ đủ ở một đêm, đêm vừa dứt thì ngày mai các ngươi phải rời đi.
Hai là, không được phép tiến vào cấm địa trong làng."
Nói xong, đại hán cứ thế bỏ mặc Tần Phong và Lộ Vũ ở cửa làng, rồi quay lưng bỏ đi, không thèm ngoái đầu nhìn lại.
"Năm trăm Tiên thạch mà chỉ ở được một đêm, đúng là cướp ngày mà!" Lộ Vũ bất mãn nói.
Tần Phong lại vô cùng bình tĩnh: "Thôi, chúng ta vào làng xem sao."
Ngôi làng không lớn, chỉ có khoảng năm sáu trăm người, nhưng khi Tần Phong và Lộ Vũ càng đi sâu vào, lại càng cảm thấy quái dị.
Nơi đây có người già, đàn ông, phụ nữ.
Những người già yếu ớt, không làm gì, nằm nghiêng trên chiếc ghế đặt ở cửa ra vào, dùng đôi mắt vô hồn như của người chết nhìn chằm chằm Tần Phong và Lộ Vũ đi qua.
Người già như vậy thì còn chấp nhận được, nhưng đàn ông và phụ nữ cũng y hệt. Điểm khác biệt duy nhất giữa họ và những người già là khi nhìn về phía Tần Phong và Lộ Vũ, trong mắt họ lại ánh lên sự khát máu điên cuồng.
Điều khiến Tần Phong và Lộ Vũ càng thấy kỳ lạ là trong làng không hề có bóng dáng trẻ con.
"Ngôi làng này đã chết rồi."
Sau khi đi một vòng, Tần Phong nhận định.
Với một ngôi làng như vậy, Tần Phong đương nhiên không yên tâm để Lộ Vũ ở lại một mình. Vì thế, sau khi đi một vòng, hai người lại quay về cửa làng.
"Để xem cái giấc ngủ ngàn thu đó rốt cuộc là như thế nào."
Hai người không đợi lâu. Đêm nhanh chóng buông xuống, và khoảnh khắc tia nắng cuối cùng biến mất, trên hoang dã liền nổi lên một trận gió quái dị.
Trận gió quái dị này có khả năng ăn mòn cực mạnh. Tần Phong nhìn thấy một tảng đá trên núi nhỏ, sau khi bị gió thổi qua, lại nhỏ đi một vòng. Nếu người bị trận gió này thổi qua, e rằng đến hài cốt cũng chẳng còn.
Trận gió quái dị mà mọi người trên hoang dã đều e sợ đó, khi lọt vào mắt Tần Phong, lại khiến lòng anh nhẹ nhõm.
Trận gió quái dị này chứ đừng nói là làm bị thương Tần Phong, ngay cả Lộ Vũ không mặc Bích Lạc Tiên Y cũng không thể làm hại được.
"Đi thôi, chúng ta vào làng xem sao. Trong làng có một nơi khiến ta rất để tâm." Tần Phong nói, rồi đi về phía trung tâm làng.
Điều trùng hợp đến kinh ngạc là đúng lúc T���n Phong vừa rời đi khoảnh khắc đó, pháp trận hộ thôn lại co lại mười mét, vừa vặn khiến vị trí Tần Phong và Lộ Vũ vừa đứng bị phơi bày trong gió quái dị của giấc ngủ ngàn thu.
Sự trùng hợp này đã kinh động một vài người trong làng. Vài cặp mắt từ từ mở ra, và trong mắt họ lại có một ngọn quỷ hỏa yếu ớt.
"Kẻ đó trùng hợp làm sao, vừa vặn rời khỏi cửa làng." Lão già thây ma nằm trên ghế trước đó nói.
"Coi như chúng vận may. Nếu giờ này chúng còn đứng ở đó, chắc đã hóa thành tro bụi rồi." Lần này là giọng một người phụ nữ.
"Trùng hợp đến thế sao?" Có người cất tiếng nghi hoặc.
"Đây thật sự là trùng hợp sao?" Một người khác bắt đầu nghi ngờ.
"Không hay rồi, chúng đi vào trung tâm làng!" Lần này là đại hán lúc trước nói, trong giọng nói mang theo sự bối rối và cả sát ý.
"Không thể để chúng đi qua nơi đó! Chúng ta nhất định phải giết chúng!" Lão già thây ma trên ghế đột nhiên đứng thẳng dậy, trông hệt như một cương thi.
"Giết chúng đi! Máu người sống đã lâu không được nếm rồi!" Giọng người phụ nữ vang lên, mang theo sự khát máu điên cuồng.
"Giết chúng!" Tất cả mọi người trong làng đồng loạt đứng bật dậy.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, với tinh thần và hồn cốt riêng, thuộc về truyen.free.