(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 24: Chiêu Dao sơn thượng Phù Dao người
Ba người vừa đi vừa mộng tưởng về viễn cảnh tươi đẹp của một môn phái nhất tinh, lúc nào không hay đã ra khỏi Ngũ Lương thành. Tùng Hạo lấy ra phi thuyền pháp khí, chở Tần Phong và Lộ Vũ bay thẳng tới Chiêu Dao sơn, nơi vị đan đạo đại sư kia ngụ.
Chiêu Dao sơn cách Ngũ Lương thành ba trăm dặm về phía Bắc. Tùng Hạo cưỡi phi thuyền, chưa đầy một canh giờ đã tới Chiêu Dao sơn.
Để tỏ lòng tôn kính, ba người xuống phi thuyền ngay dưới chân núi Chiêu Dao rồi đi bộ lên.
Chủ nhân Chiêu Dao sơn tự xưng là Phù Dao đạo nhân, là đan đạo đại sư nổi tiếng nhất trong lãnh thổ Trần quốc. Ngày thường, trên Chiêu Dao sơn người ra kẻ vào tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Dưới sườn núi, kẻ bày hàng bán rong, người mở cửa tiệm kinh doanh, nghiễm nhiên đã trở thành một phường thị quy mô không nhỏ.
“Quả không hổ danh Phù Dao đạo nhân trên Chiêu Dao sơn. Ngọn núi này tên hợp, cái đạo hiệu này lại càng hợp hơn,” Tần Phong nói.
Lộ Vũ liếc Tần Phong một cái đầy trách móc, nói: “Nhỏ tiếng một chút, chúng ta là đến cầu người đấy.”
Lộ Vũ vừa dứt lời thì một tiếng cười sảng khoái vang lên: “Cô tiên tử này, hắn đâu phải đang nói xấu ta, mà là đang khen ta đó chứ.”
Lộ Vũ không hiểu, chẳng biết phải trả lời thế nào, chỉ đành nhìn về phía Tần Phong.
Tần Phong cười nói: “Với danh tiếng đan đạo đại sư của ngươi, việc ngươi dùng phương pháp chiêu dụ, tập trung nhân khí, mượn sức người khí để tu vi như diều g���p gió, đạt được căn bản tu hành, đây là con đường mà ngươi đã chọn. Nhờ đó, ngươi mới có thể với thân phận tán tu, đạt đến cảnh giới Phân Thần đỉnh cao, tiến thêm một bước, thậm chí đã thấy được cánh cửa Hợp Thể kỳ.”
Những lời của Tần Phong khiến Phù Dao đạo nhân vô cùng kinh ngạc. Ban đầu, Phù Dao đạo nhân chỉ là nể mặt Tư Không Dương mới tiếp kiến ba người. Khi nghe Tần Phong đánh giá về tên núi và đạo hiệu của mình, Phù Dao đạo nhân cứ ngỡ đã gặp được tri kỷ, cảm thấy vô cùng thân thiết.
Giờ Phù Dao đạo nhân mới nhận ra mình không phải gặp tri kỷ, mà là gặp được cao nhân. Những lời Tần Phong giải thích về đạo tu hành của ông có rất nhiều điều mà ngay cả ông cũng chưa từng nghĩ rõ, nhưng nghĩ kỹ lại thì vô cùng có lý, đó chính là đạo của ông.
Bởi vậy, Phù Dao đạo nhân liền khiêm tốn hành lễ rồi thỉnh giáo:
“Không biết tiền bối có chỉ điểm gì cho đạo tu hành của tiểu đạo không?”
Đối mặt với thái độ khiêm nhường của Phù Dao đạo nhân, Tần Phong thản nhiên đón nhận rồi nói:
“Đạo của ngươi đã tìm thấy, trong kiếp này có hy vọng hợp thể. Nhưng con đường này không hề dễ đi. Phù Dao chi lực lớn bao nhiêu thì mới có thể Phù Dao mà vút cao bấy nhiêu, nhưng Chiêu Dao sơn của ngươi quá nhỏ, không đủ để chiêu dụ, dẫn đến Phù Dao chi lực không đủ lớn.”
Lời nói của Tần Phong lọt vào tai Phù Dao đạo nhân, tựa như sấm sét đánh ngang tai. Trong đầu ông không ngừng vang vọng những lời này, như si như dại.
Chiêu Dao sơn của ngươi quá nhỏ, không đủ để chiêu dụ, dẫn đến Phù Dao chi lực không đủ lớn!
Chiêu Dao sơn của ngươi quá nhỏ, không đủ để chiêu dụ, dẫn đến Phù Dao chi lực không đủ lớn!
......
Lộ Vũ thấy Phù Dao đạo nhân đang ngơ ngẩn đứng đó vì một câu nói của Tần Phong, vừa định lên tiếng thì bị Tùng Hạo giữ lại.
Tùng Hạo lắc đầu, ra hiệu Lộ Vũ đừng nói gì cả, rồi kéo Lộ Vũ ra khỏi gian phòng. Ba người chờ đợi bên ngoài, ròng rã chín ngày.
Chín ngày sau đó, trên bầu trời đột nhiên mây đen ùn ùn kéo đến. Từ trong những đám mây sấm sét ấy, chín đạo lôi quang mịt mờ bỗng nhiên giáng xuống, bao trùm đỉnh Chiêu Dao sơn.
Sau chín đạo lôi quang ấy, từ đỉnh Chiêu Dao sơn vang lên những âm thanh mờ mịt, một tiếng cười vui sướng xen lẫn trong đó, lan khắp toàn bộ Chiêu Dao sơn.
Sau tiếng cười ấy, Phù Dao đạo nhân đi xuống từ Chiêu Dao sơn, đến trước mặt Tần Phong, cúi đầu vái một cái:
“Đa tạ tiền bối chỉ điểm, giúp tiểu đạo sáng tỏ con đường. Bộ Phù Dao Thừa Phong Pháp này, xin tiền bối hoan hỉ nhận lấy.”
Tần Phong không nhận ngọc giản mà Phù Dao đạo nhân đưa tới, mà nói:
“Cái nhân quả này, chỉ dựa vào bộ Phù Dao Thừa Phong Pháp này thì vẫn chưa đủ. Mà ta vốn dĩ có việc cần nhờ ngươi, nếu ngươi có thể luyện ra Tráng Phách Đan, thì cái nhân quả này coi như đã trả xong.”
Phù Dao đạo nhân nghe vậy, nhận lấy đan phương Tráng Phách Đan từ tay Lộ Vũ, xem xét tỉ mỉ. Kết quả là, càng xem sắc mặt ông càng trở nên khó coi.
Phù Dao đạo nhân trả đan phương lại cho Lộ Vũ, thành thật xin lỗi nói:
“E rằng sẽ khiến tiền bối thất vọng. Tráng Phách Đan này là đan phương thượng cổ ngũ phẩm, tiểu đạo chỉ là luyện đan sư tứ phẩm, không luyện được đâu ạ.”
Tần Phong thấy Phù Dao đạo nhân không giống nói dối, liền lấy làm lạ nói:
“Đan phương ngũ phẩm đâu phải thứ gì ghê gớm đâu nhỉ? Không phải ông là luyện đan sư lợi hại nhất quanh đây sao? Sao ngay cả đan dược ngũ phẩm cũng không luyện ra được?”
Cái giọng điệu đại lão của Tần Phong khiến Phù Dao đạo nhân im lặng đến khó xử. Đan phương ngũ phẩm trong mắt những đại lão như Tần Phong e rằng quả thực không đáng là gì, nhưng với những người như bọn họ thì đúng là vật bất khả chạm tới.
Đương nhiên, lời phàn nàn này không thể nói ra, Phù Dao đạo nhân chỉ đành nói:
“Tiền bối, người có thể luyện đan dược ngũ phẩm ở Nam Hoa châu này chỉ có Thiên Lão bà bà ở Thiên Lão lĩnh, những người khác e rằng đều không làm được.”
Ý của Phù Dao đạo nhân rất rõ ràng: ở Nam Hoa châu, trừ Thiên Lão bà bà ra, ông ta có thể xếp thứ hai, cho nên không phải ông ta không làm được, mà là đan phương này quá cao cấp.
Tần Phong cũng đã hiểu rõ, hỏi rõ vị trí Thiên Lão lĩnh xong xuôi liền chuẩn bị rời đi.
Thấy Tần Phong thật sự định đi, Phù Dao đạo nhân liền cuống quýt nói:
“Tiền bối, Chiêu Dao sơn của tiểu đạo đã bị hủy hơn phân nửa dưới những lôi đình này, hay là để tiểu đạo đi theo tiền bối, làm tùy tùng bên cạnh tiền bối, cũng là để trả lại nhân quả tiền bối đã chỉ điểm con đường cho tiểu đạo.”
Tần Phong nghe vậy hắc hắc hai tiếng rồi nói:
“Là ngươi chê Chiêu Dao sơn này quá nhỏ, không thể cho ngươi đủ Phù Dao chi lực chứ gì.”
Phù Dao đạo nhân cũng hắc hắc hai tiếng cười theo, rồi mặt dày đi theo sau lưng Tần Phong mà không nói lời nào.
Tần Phong thấy thế nói: “Nhân quả ngươi nợ ta quả thực cần phải trả, bằng không hậu quả khôn lường, e rằng sẽ khiến ngươi thân tử đạo tiêu. Ngươi cứ đưa Phù Dao Thừa Phong Pháp cho ta, sau đó đến Uyên Ương phong của Đan Hà sơn làm đạo đồng đi.”
Để một Phù Dao đạo nhân ở cảnh giới Phân Thần viên mãn làm đạo đồng, nếu là người khác nói ra lời này, Phù Dao đạo nhân tuyệt đối sẽ đánh chết hắn. Nhưng lời này từ miệng Tần Phong nói ra, Phù Dao đạo nhân lại hớn hở nhận lời, rồi đi theo Tùng Hạo đến Đan Hà sơn.
Chờ Tùng Hạo và Phù Dao đạo nhân đi rồi, Tần Phong cùng Lộ Vũ rời khỏi Chiêu Dao sơn, tiến về Thiên Lão lĩnh.
Thiên Lão lĩnh không nằm trong địa phận Trần quốc, mà thuộc lãnh thổ Nam Hoa đế quốc. Từ Chiêu Dao sơn, hai người tiếp tục đi về phía Bắc, cho đến khi dừng lại trước Phong Hùng quan nằm ở biên giới.
Phong Hùng quan này chính là Biên Nam quan của Nam Hoa đế quốc. Trong quan, binh lính đao thương san sát, thường có tu sĩ qua lại tuần tra. Bên ngoài Biên Nam quan, trên bầu trời có cấm chế cấm bay, tất cả tu sĩ qua lại nơi đây đều phải xếp hàng vào quan như những người dân thường.
Cũng may bên ngoài Biên Nam quan chỉ có Biên Nam thất quốc. Cho dù Biên Nam thất quốc có hợp lại, trước mặt Nam Hoa đế quốc cũng chỉ như một con kiến, nên việc kiểm tra ở Biên Nam cũng không quá nghiêm ngặt.
Đối với người bình thường, chỉ cần có biên quan văn thư thì sẽ được cho qua ngay.
Đối với tu sĩ thì cần kiểm tra tông môn lệnh bài. Nếu là đệ tử của môn phái đã đăng ký trong danh sách tông phái, chỉ cần có tông môn lệnh bài thì biên quan sẽ cho qua. Nhưng nếu môn phái chưa đăng ký trong danh sách tông phái, tông môn lệnh bài sẽ khó dùng, cần tông ti xuất trình chứng minh.
Đan Hà phái mặc dù đã báo cáo lên tông ti Trần quốc về việc chuẩn bị thành lập môn phái nhất tinh, nhưng chưa thông qua mười năm khảo sát nghiệm thu, nên tông môn lệnh bài tự nhiên khó có tác dụng.
Bất quá, Tần Phong và Lộ Vũ đã sớm chuẩn bị trước, lấy ra chứng minh ghi mục của tông ti Trần quốc xong xuôi liền thuận lợi thông qua Biên Nam quan.
Qua Biên Nam quan, hai người tiếp tục bay về phía Bắc thêm năm trăm dặm. Tuy nhiên, chuyến bay năm trăm dặm này không mấy thoải mái, bởi thỉnh thoảng lại xuất hiện một cửa ải hoặc một thành lớn, nơi nào cũng sẽ thiết lập khu vực cấm bay. Hai người chỉ có thể đi vòng hoặc hạ xuống mặt đất để đi bộ qua.
Càng đi về phía Bắc, dần tiến sâu vào khu vực đông dân cư của Nam Hoa đế quốc, tình hình này càng trở nên nghiêm trọng hơn. Dứt khoát hai người từ bỏ việc bay, thuê một chiếc xe ngựa, đi theo một thương đội, coi như chuyến du sơn ngoạn thủy vậy.
Một ngày nọ, thương đội bỏ lỡ quán trọ, đành phải dựng trại tạm thời giữa dã ngoại.
Lộ Vũ không thích ngôn ngữ thô tục của đám phu xe, liền trốn vào trong xe ngựa ngồi xuống tu luyện. Tần Phong thì không có việc gì, tu luyện chẳng có ý nghĩa gì đối với hắn, nên hắn xuống xe ngựa, tùy ý đi dạo quanh doanh địa.
Trong doanh địa, đám phu xe thô tục đang quây quần bên đống lửa lớn tiếng hò hét. Ở một bên khác có một đống lửa nhỏ hơn, mấy vị nữ quyến đang vây quanh trò chuyện nhỏ nhẹ, xung quanh có mấy tên hộ vệ đeo đao đứng canh.
Tần Phong đi qua đó, mấy tên hộ vệ kia lập tức căng thẳng nhìn chằm chằm hắn.
Tần Phong cười với bọn họ, định đi tản bộ về một hướng khác. Đột nhiên, hắn dừng lại, ánh mắt nhìn về phía một chỗ tối tăm.
Mấy tên hộ vệ trong số đó cũng nhìn theo ánh mắt Tần Phong về phía chỗ tối, phát hiện mấy điểm hàn quang bay vút qua.
“Địch tập!” Một tên hộ vệ hét lớn.
Đám hộ vệ lập tức chia thành hai toán: một toán bảo vệ các nữ quyến, một toán thì vung đao chém xuống những hàn quang đang lao tới.
Trong bóng tối, một giọng nói vang lên: “Tiểu tử, ngươi dám phá hỏng chuyện tốt của ta!”
Ngay sau giọng nói đó, một đạo hồng quang bay tới.
Tần Phong rất khinh thường đạo hồng quang đang bay tới. Đó chỉ là một liệt diễm phù cấp thấp, cho dù Tần Phong để đạo liệt diễm phù đó đốt trên người mình cũng chẳng thể giết chết hắn.
Bất quá đạo liệt diễm phù đó không bắn trúng Tần Phong. Trong đám hộ vệ có một người nhảy ra, vung đao chém đứt liệt diễm phù.
Người này, trông như thủ lĩnh hộ vệ, quát lớn: “Bọn vô dụng các ngươi từ đâu ra, dám đánh lén nữ chủ nhân của ta!”
Từ bóng tối, một đám người bịt mặt bước ra. Người cầm đầu nói: “Nữ chủ nhân? Vậy thì đúng lúc lắm! Cứ để lại phụ nữ và tiền tài, còn những người khác ta tha mạng cho các ngươi.”
“Lớn mật! Nữ chủ nhân của ta chính là phu nhân của phòng giữ thống lĩnh Tứ Minh thành đó, các ngươi dám ư?” Tên thủ vệ kia quát.
Câu nói này quả nhiên có tác dụng. Đám người bịt mặt lập tức luống cuống, nhao nhao nói:
“Phu nhân của phòng giữ thống lĩnh Tứ Minh thành ư? Chết rồi, đại ca, chúng ta rút thôi!”
“Đúng vậy đại ca, rút thôi! Bọn họ là người của quan phủ đó!”
Người cầm đầu cũng do dự. Quan phủ Nam Hoa đế quốc đâu phải kiểu quan phủ tiểu quốc của Biên Nam thất quốc. Quan phủ của họ có tu sĩ, mà hoàng thất Nam Hoa đế quốc chính là thế lực tu tiên lớn nhất Nam Hoa châu, thuộc ngũ tinh, nghe nói trong hoàng thất còn có một nhóm tu sĩ Đại Thừa kỳ.
Đúng lúc tên thủ lĩnh này chuẩn bị ra lệnh rút lui, Lộ Vũ nghe thấy tiếng ồn ào liền nhảy xuống từ xe ngựa, hỏi:
“Tần Phong, có chuyện gì vậy mà ồn ào thế này?”
Tần Phong nói: “Không có gì, có người muốn cướp bóc, nhưng xem ra không thành công rồi.”
Lời nói của Tần Phong khiến tên thủ lĩnh bịt mặt đỏ bừng cả mặt. Hắn chỉ vào Lộ Vũ nói:
“Ai bảo ta không đánh? Hôm nay lão tử liền chuyên cướp sắc, kéo con đàn bà này đi, rồi làm thịt thằng tiểu tử kia!”
Thấy tên thủ lĩnh hộ vệ còn muốn nói gì đó, tên thủ lĩnh bịt mặt quát:
“Hôm nay chuyện này không liên quan đến các ngươi. Nếu các ngươi muốn nhúng tay vào, vậy thì ta sẽ làm thịt cả lũ các ngươi!”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.