(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 25 : Hồng trần huyễn cảnh vấn đạo tâm
Khi hộ vệ trưởng đang do dự không biết có nên can thiệp hay không, thì nghe thấy nữ chủ nhân của mình lên tiếng: "Nhung Diệp, giúp bọn hắn một tay."
Nhung Diệp khó xử đáp: "Phu nhân, trong số những người này có tu tiên giả, chúng ta e rằng không phải đối thủ."
Vị phu nhân ấy gật đầu: "Ta biết, nếu không thì vừa rồi ngươi đã chẳng cần dùng lời lẽ để gây áp lực cho bọn họ. Mà chàng trai kia vừa nãy cũng đã giúp chúng ta rồi còn gì."
Nhung Diệp tỏ ra rất khó xử, nhưng cũng chỉ có thể nói: "Được thôi, ta thử xem sao."
Nói đoạn, Nhung Diệp lớn tiếng nói với tên thủ lĩnh bịt mặt kia: "Vị lão đại này, xin nể mặt Tứ Minh thành chúng tôi mà buông tha hai người kia. Tôi có thể đem hết tiền tài trong xe tặng cho các vị."
Tiếc thay, tên bịt mặt không hề nể nang đáp lời: "Nể mặt ngươi sao? Tên tiểu tử kia có nể mặt ta đâu. Động thủ!"
Vừa dứt lời, lại có hai đạo Liệt Diễm Phù bắn tới. Nhung Diệp bất đắc dĩ, chuẩn bị lần nữa chém xuống hai đạo Liệt Diễm Phù ấy, nhưng đột nhiên phát hiện con dao trong tay mình đã biến mất.
Nhung Diệp hoảng hốt, quanh quất nhìn tìm, rồi kinh ngạc nhận ra con dao của mình vậy mà chẳng biết từ lúc nào đã nằm trong tay Tần Phong.
"Mượn dao của ngươi dùng một lát." Tần Phong nói, đoạn nắm lấy dao của Nhung Diệp chém bay hai tấm Liệt Diễm Phù, rồi cả người biến mất khỏi tầm mắt của Nhung Diệp.
Chờ đến khi Tần Phong xuất hiện trở lại, tên thủ lĩnh bịt m��t đã đứt thành hai đoạn. Tần Phong vung đao như vào chốn không người, chém giết khiến bọn bịt mặt tan tác, hồn vía lên mây mà bỏ chạy.
"Ngươi là tu tiên giả." Khi Tần Phong đánh lui bọn bịt mặt và đưa đao lại cho Nhung Diệp, nàng hỏi.
"Cũng có thể coi là vậy." Tần Phong đáp, sau khi trả đao lại cho Nhung Diệp thì quay về bên cạnh Lộ Vũ.
Lúc này, vị phu nhân kia cất lời: "Hai vị tiên trưởng, có thể làm phiền hai vị một chút không?"
Tần Phong không mấy bận tâm, chỉ nhìn Lộ Vũ. Thấy nàng gật đầu, hắn liền cùng nàng ngồi xuống cạnh đống lửa.
Vị phu nhân ấy thấy thế liền đứng dậy nói: "Thiếp thân Nhã Liễu, không biết hai vị xưng hô thế nào?"
Lộ Vũ chắp tay nói: "Ta gọi Lộ Vũ, đây là trượng phu ta, Tần Phong."
Nhã Liễu nói: "Hai vị là cao nhân tu đạo dạo chơi nhân gian, thiếp thân cả gan hỏi một câu, chuyến này hai vị định đi đâu?"
Lộ Vũ khách khí đáp: "Cao nhân không dám nhận. Chúng tôi đang chuẩn bị tiến về Thiên Lão Lĩnh, nghe nói nơi đó có một vị cao nhân."
Nhã Liễu kinh ngạc hỏi: "Thiên Lão Lĩnh ở Đông Bắc đế quốc, cách nơi này đến mấy ngàn dặm, cưỡi xe ngựa phải mất nửa năm hoặc cả năm trời mới tới. Không biết vì sao hai vị lại không đi phi thuyền?"
Lộ Vũ bất đắc dĩ: "Ta cũng biết đi xe ngựa tốn nhiều thời gian, nhưng đành chịu thôi. Trong đế quốc khắp nơi đều có cấm chế phi hành, đi phi thuyền ngược lại còn rắc rối hơn."
Nghe Lộ Vũ nói vậy, Nhã Liễu và Nhung Diệp nhìn nhau, cuối cùng Nhã Liễu hỏi: "Hai vị không phải người trong đế quốc sao? Chẳng lẽ không biết dù trong đế quốc khắp nơi là cấm địa bay lượn, nhưng có phi thuyền công vụ có thể thông suốt không gặp trở ngại?"
"Còn có chuyện này sao?" Tần Phong kinh ngạc hỏi.
Nhã Liễu gật đầu đáp: "Đương nhiên. Trong đế quốc, phi thuyền công vụ chẳng những có thể bỏ qua các khu vực cấm bay, giữa các thành phố lớn còn có truyền tống trận. Nếu hai vị muốn đi Thiên Lão Lĩnh, có thể chọn đi Lãnh Võ thành ngồi truyền tống trận đến Tuyên Bình thành, sau đó đi Thiên Lão Lĩnh, hoặc cũng có thể trực tiếp từ Tứ Minh thành cưỡi phi thuyền đi thẳng đến Thiên Lão Lĩnh."
Lộ Vũ nghe vậy mừng rỡ nói: "Vậy thì tốt quá rồi! Mấy ngày nay ta cũng ngán ngẩm cảnh ngồi xe ngựa lắm rồi. Đợi đến Tứ Minh thành, chúng ta đi ngồi phi thuyền nhé."
Nhã Liễu nghe Lộ Vũ nói muốn đi Tứ Minh thành thì mừng rỡ nói: "Nếu hai vị tiên trưởng muốn đến Tứ Minh thành, không bằng về nhà thiếp ở chơi vài ngày, để thiếp được tận tình bày tỏ lòng hiếu khách, cũng là để cảm tạ ân cứu mạng của hai vị."
Tần Phong đáp: "Ân cứu mạng thì chưa dám nhận, có qua có lại thôi. Phu nhân thấy chúng tôi gặp nạn cũng đâu có khoanh tay đứng nhìn?"
Nhã Liễu vội vàng nói: "Tiên trưởng nói đùa rồi. Với thực lực của tiên trưởng, căn bản không cần chúng tôi hỗ trợ."
Tần Phong cười: "Phu nhân có lòng là quý rồi. Chỉ cần có thiện ý giúp đỡ đã là giúp chúng tôi rồi, hà tất phải xét xem có thực sự giúp được gì hay không chứ."
Nhã Liễu thấy Tần Phong và Lộ Vũ bình dị gần gũi như vậy, không hề có cái cảm giác cao cao tại thượng như những vị tiên nhân khác, nên cũng nói chuyện buông lỏng hơn, bắt đầu trò chuyện rôm rả với Tần Phong và Lộ Vũ.
Bất tri bất giác một đêm trôi qua. Sau khi trời sáng, đội xe khởi hành, chưa đầy hai ngày đã đến Tứ Minh thành.
Hồng Trí Kiệt, thống lĩnh phòng giữ Tứ Minh thành, nghe nói phu nhân của mình nửa đường gặp phải giặc cướp, đích thân dẫn người ra ngoài thành nghênh đón. Thấy Tần Phong và Lộ Vũ, Hồng Trí Kiệt một lần nữa cảm tạ rối rít, nhất quyết mời hai người ở lại nhà làm khách.
Thế nhưng, Lộ Vũ vì muốn tránh rắc rối và muốn sớm luyện ra Tráng Phách Đan cho Tần Phong, nàng đã từ chối lời mời của Hồng Trí Kiệt, rồi cùng Tần Phong lên phi thuyền công vụ bay hướng Thiên Lão Lĩnh.
Chỉ mất ba ngày, phi thuyền đã hạ cánh tại Tuyên Bình thành, nơi gần Thiên Lão Lĩnh nhất.
Xuống phi thuyền, Tần Phong tìm người hỏi đường xong, liền rời Tuyên Bình thành, bay về phía Thiên Lão Lĩnh. Càng bay sâu vào, càng thấy dân cư thưa thớt, cảnh tượng này vốn phổ biến ở Biên Nam bảy quốc, nhưng từ khi vào Nam Hoa đế quốc, đây lại là lần đầu tiên xuất hiện.
Hai người bay được hơn mười dặm, thì dừng lại trước một ngọn đồi thấp bé.
Ngọn đồi này căn bản không thể sánh với những đỉnh núi cao vút xung quanh, nhưng lại khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn qua đã nhận ra sự khác biệt của nơi này. Chỉ thấy toàn bộ ngọn đồi bị một đoàn mây mù bao phủ, sương khói mờ ảo, khiến người ngoài hễ lại gần một chút là đã có cảm giác nguy hiểm rình rập.
Tần Phong và Lộ Vũ đáp xuống trước Thiên Lão Lĩnh, Lộ Vũ cao giọng hô: "Thiên Lão bà bà, vãn bối Lộ Vũ phái Đan Hà cầu kiến."
Âm thanh vang vọng, mây mù lượn lờ, cứ như thể giữa núi rừng chỉ còn lại hai người Tần Phong và Lộ Vũ.
"Thiên Lão bà bà, vãn bối Lộ Vũ phái Đan Hà cầu kiến."
Lộ Vũ lại lần nữa cao giọng hô, nhưng vẫn không có ai đáp lời nàng.
Lộ Vũ quay đầu hỏi Tần Phong: "Không có ai cả, giờ phải làm sao?"
Tần Phong đáp: "Không, có người, có rất nhiều người. Có điều, tất cả đều bị vây trong pháp trận. Đợi đến khi mặt trời mọc, sương mù tan đi, họ sẽ tự khắc thoát ra."
Quả nhiên như lời Tần Phong nói, khi mặt trời mọc, sương mù bao quanh Thiên Lão Lĩnh bắt đầu tiêu tán, dần dần lộ ra những người bị vây trong đó.
Những người này kẻ đứng, người nằm, có người vui vẻ, có người giận dữ, biểu cảm không giống nhau. Nhưng đợi đến khi sương mù quanh mình tan hết, họ mở to mắt, đầu tiên là mơ hồ nhìn quanh, nhưng rồi chợt tỉnh táo trở lại, nhìn tấm bia đá khắc ba chữ "Thiên Lão Lĩnh" lộ ra giữa sương mù mà thở dài một tiếng, rồi lại lần nữa khoanh chân nhắm mắt.
Lộ Vũ thấy thế liền hỏi một người gần mình nhất: "Vị tiền bối này, các vị đây là..."
Người kia liếc xéo Lộ Vũ một cái, không kiên nhẫn nói: "Hai người các ngươi mới tới, nếu chưa rõ quy củ ở đây, thì tự mình ra tấm bia đá kia mà xem."
Nói xong, người này nhắm mắt lại, không còn phản ứng gì với Tần Phong và Lộ Vũ nữa.
Tần Phong và Lộ Vũ bất đắc dĩ, đành tự mình đi đến trước tấm bia đá. Giữa tấm bia khắc ba chữ lớn "Thiên Lão Lĩnh", bên dưới ba chữ lớn ấy còn có mấy chữ nhỏ viết "Huyễn Cảnh Hồng Trần Lộ".
"Xem ra muốn lên Thiên Lão Lĩnh thì phải vượt qua con đường Huyễn Cảnh Hồng Trần này trước." Tần Phong nói.
"Nhiều người như vậy bị chặn lại ở đây, chắc là khó lắm sao?" Lộ Vũ nói đoạn liền chuẩn bị bước qua tấm bia đá, đạp lên con đường Huyễn Cảnh Hồng Trần.
Tần Phong vội vàng kéo Lộ Vũ lại và nói: "Hiện tại con đường Huyễn Cảnh Hồng Trần này đã đóng. Chắc phải đợi đến khi sương mù lại bao phủ, con đường Huyễn Cảnh Hồng Trần mới mở ra lần nữa."
Khi Tần Phong vừa dứt lời, mấy người gần đó đã kinh ngạc mở mắt. Một trong số đó nói: "Tiểu hữu kiến thức quả không tầm thường, vậy mà có thể nhìn ra huyền cơ của con đường Huyễn Cảnh Hồng Trần này."
Tần Phong thản nhiên nói: "Nhìn ra điểm này thì khó lắm sao?"
Người kia gượng cười hai tiếng nói: "Mười người thì có đến chín người không nhìn ra, nên đã chịu thiệt không nhỏ."
Tần Phong cười lạnh "hắc hắc" nói: "Nói vậy các ngươi đều là không nhìn ra, cũng muốn người khác phải chịu thiệt sao."
Người kia bất mãn liếc Tần Phong một cái. Phát hiện không nhìn thấu tu vi của Tần Phong, hắn đành nén giận, không nói gì thêm.
"Cho nên các ngươi cả một đời cũng sẽ không vượt qua được Huyễn Cảnh Hồng Trần này." Tần Phong nói.
Chỉ một câu nói đã chọc giận mọi người. Ai nấy đều trừng mắt nhìn, người có tính tình nóng nảy thậm chí đã rút pháp bảo ra.
Lộ Vũ thấy thế cũng chuẩn bị rút pháp bảo, nhưng bị Tần Phong ngăn lại.
"Không cần thiết phải chấp nhặt với đám người vô vị này. Đi thôi, đi theo ta." Tần Phong kéo Lộ Vũ, sải bước vượt qua tấm bia đá.
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn hành động của Tần Phong. Vừa nghĩ Tần Phong không biết tự lượng sức mình, thì tấm bia đá đột nhiên gợn sóng. Tần Phong kéo Lộ Vũ xuyên qua gợn sóng ấy.
Gợn sóng dập dềnh, tuôn ra vô số mây mù. Trong lúc mọi người không ai kịp đề phòng, Thiên Lão Lĩnh lại lần nữa chìm trong sương mù.
Sau khi Tần Phong kéo Lộ Vũ vượt qua tấm bia đá, hắn liền buông tay nàng ra. Lập tức, sương mù vừa bao quanh bốn phía đã bao phủ lấy hai người.
Tần Phong mở mắt, phát hiện mình đang ở Đan Hà sơn. Lộ Vũ cũng vừa tỉnh lại sau khi đả tọa. Thấy Tần Phong tỉnh, nàng mừng rỡ nói: "Tần Phong, chàng tỉnh rồi! Chàng đi làm món ngon cho thiếp đi, thiếp cực kỳ thích đồ ăn chàng nấu."
Lộ Vũ vừa nói vừa khoác tay Tần Phong.
Tần Phong bị Lộ Vũ kéo đi, vừa hỏi: "Đây là đâu?"
"Đây là nhà mà, chàng quên rồi sao?" Lộ Vũ nói.
"Không, đây không phải nhà. Nhà của chúng ta ở trên trời cơ." Tần Phong đáp, rồi nhìn Lộ V��, lập tức lại nói: "Nàng cũng không phải vợ ta. Vợ ta là Lộ Vũ."
Lộ Vũ cười hì hì nói: "Thiếp chính là vợ chàng, Lộ Vũ đây mà. Đây chính là nhà chúng ta mà, chàng sao vậy Tần Phong?"
Tần Phong lắc đầu: "Chỉ là một giấc mộng huyễn cảnh mà thôi. Giấc mộng hư ảo này làm sao có thể thấu hiểu lòng ta chứ."
Nói đoạn, Tần Phong rụt tay về. Lộ Vũ cùng toàn bộ Đan Hà sơn liền tiêu tán như bọt biển, còn bản thân Tần Phong cũng chìm vào bóng tối.
Trong bóng tối, Tần Phong cảm giác sinh mệnh mình đang không ngừng trôi đi. Hắn cố gắng muốn cử động thân thể, nhưng lại phát hiện thân thể căn bản không nghe theo sai khiến. Hắn muốn mở to mắt, nhưng mí mắt lại nặng tựa ngàn cân.
Tần Phong cố gắng nhớ xem mình đã xảy ra chuyện gì, nhưng đầu óc hắn lại giống như một khối bột nhão, trống rỗng không nhớ được gì cả, cho đến khi hắn nghe thấy tiếng khóc thét: "Tần Phong, chàng sao vậy!" "Sư bá, thực sự không có cách nào cứu Tần Phong nữa sao?" "Sư bá, van cầu người nghĩ ra chút biện pháp đi." "Sư phụ, sư bá, xin cho phép đồ nhi mang theo Tần Phong ra ngoài tìm kiếm tiên dược."
Đó là giọng của Lộ Vũ, Tần Phong nhớ ra. Hắn đã dùng kiếm Tuyệt Tiên Đoạn Đạo, một chiêu mà lẽ ra hắn không thể sử dụng lúc này. Linh quang bảy phách của hắn đang dần tiêu tán, hắn không thể đưa Lộ Vũ về nhà.
"Lão bà......" Tần Phong cố gắng muốn ôm chặt Lộ Vũ, lau đi nước mắt trong mắt nàng, nhưng tất cả đều là phí công.
"Mình phải chết sao?" Tần Phong nghĩ vậy, muốn từ bỏ, nhưng trong lòng một đạo chấp niệm đột nhiên trỗi dậy.
Dù là tinh không thành giới, hay ngàn đời vạn kiếp, ta cũng sẽ đưa nàng về nhà!
Khi chấp niệm ấy trỗi dậy, cảnh tượng biến ảo. Tần Phong dẫm lên thi thể Huyết Tam, mừng rỡ vươn tay về phía Lộ Vũ: "Lão bà, ta đến đón nàng về nhà!"
Nhưng Lộ Vũ lại một kiếm đâm xuyên lồng ngực Tần Phong, rồi nói: "Ta không phải vợ ngươi, ta là cừu nhân của ngươi, ta tên là..."
*** Nội dung này được biên tập bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.