(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 87: Thiên Nhất Kiếm kinh động cửu thiên
Lúc này, không còn ai dám coi thường Tần Phong, nhưng cũng chẳng ai có ý định giúp Ngân Vệ. Họ chỉ chực chờ xem Ngân Vệ bị bẽ mặt, tốt nhất là cả hai cứ đánh cho lưỡng bại câu thương, để họ có thể hưởng lợi ngư ông.
Thế nhưng, điều đó đã không xảy ra. Chỉ vỏn vẹn trăm chiêu, một trong hai đã bắt đầu lộ ra vẻ bại trận, mà người đó không phải Tần Phong, mà chính là Ngân Vệ.
Sáu người há hốc mồm nhìn Ngân Vệ bị Tần Phong áp đảo, không thể tin nổi một kẻ tưởng chừng tầm thường như Tần Phong lại lợi hại đến vậy. Họ nhìn nhau, rồi La Thắng tiên nhân lại lên tiếng:
"Các vị, ra tay đi. Người này mạnh quá, nếu không ra tay bây giờ, chúng ta sẽ không thể khống chế được hắn."
Những người khác cũng đã có ý nghĩ tương tự từ lâu, liền nhao nhao ra tay tấn công Tần Phong.
Tần Phong có nỗi khổ riêng khó nói. Hắn chỉ dựa vào bảy phách linh quang vừa khôi phục thì căn bản không phải đối thủ của Ngân Vệ. Sở dĩ Tần Phong có thể áp chế Ngân Vệ là bởi vì hắn dùng Tiên thạch dẫn tiên khí để thi triển tiên pháp.
Nếu đối thủ là Long Thiệu Viêm, Tần Phong đã sớm giết chết rồi, nhưng Ngân Vệ không phải Long Thiệu Viêm, mà là một nửa bước Chân Tiên có thực lực mạnh hơn Long Thiệu Viêm vô số lần.
Bởi vậy, Tần Phong tuy có thể áp chế Ngân Vệ nhưng không thể giết được hắn. Đợi đến sáu người khác gia nhập chiến đấu, thế cục hoàn toàn đảo ngược, chỉ trong chốc lát, Tần Phong đã bị thương.
"Tiểu tử, ngươi có thể kiên trì lâu đến vậy, xem ra bí điển ngươi tu luyện quả nhiên là một bản đỉnh cấp. Tự giác giao ra đi, khỏi phải chịu khổ." La Thắng chỉ vào Tần Phong đang bị trọng thương ngã dưới đất nói.
Tần Phong nằm trên mặt đất, toàn thân đẫm máu mà cười, nụ cười đầy vẻ khinh miệt:
"Đỉnh cấp bí điển?" Tần Phong khinh thường nói: "Một bản đỉnh cấp bí điển đã khiến các ngươi như vậy, vậy nếu thấy công pháp ta tu luyện, các ngươi sẽ ra sao đây?"
Tần Phong cười ha hả, những Tiên thạch vỡ vụn hóa thành tiên khí tràn vào cơ thể hắn. Một quyển sách không chữ trống rỗng xuất hiện, quyển sách mờ ảo nhưng chân thực, nhìn kỹ tựa như thấy được tận cùng tiên lộ, nơi đại đạo quy nhất.
Tất cả mọi người bị quyển sách này hấp dẫn, không kìm được nhìn kỹ. Quyển sách đột nhiên biến mất, hóa thành bảy phần đạo uẩn bay thẳng vào thức hải của bảy người. Bảy người quan sát thức hải, phát hiện trên không thức hải, một vầng mặt trời đang dâng lên; nhìn kỹ lại, kia đâu phải là mặt trời, mà là bốn chữ lớn chói mắt tựa như mặt trời:
— Vạn Đạo Chân Kinh
Bảy người vừa nhìn rõ bốn chữ Vạn Đạo Chân Kinh, Vạn Đạo Chân Kinh liền trở thành một phần thức hải của họ. Không, nói chính xác hơn, là thức hải của họ đã hóa thành một phần của Vạn Đạo Chân Kinh.
Chỉ một bản chân kinh mà sáu tiên nhân, vỏn vẹn nhìn thoáng qua, chỉ vì thức hải không thể tiếp nhận chân ý đại đạo của chân kinh, mà thần hồn tan vỡ. Chỉ có Ngân Vệ, một nửa bước Chân Tiên, sống sót.
Ngân Vệ vô cùng quả quyết. Khi cảm thấy như nhìn thấy tận cùng tiên lộ, hắn đã nhận ra điều bất thường. Đến khi bốn chữ Vạn Đạo Chân Kinh chưa qua sự đồng ý của hắn mà cưỡng ép tiến vào thức hải, Ngân Vệ không chút do dự, lập tức mở thức hải, cắt bỏ đoạn thần hồn lưu giữ ký ức về chân kinh đó.
Ngân Vệ sống sót, dù không nhớ mình đã thấy gì, nhưng cảm giác đại khủng bố kia vẫn còn hiện hữu. Hắn chịu đựng nỗi đau thần hồn xé rách, lấy ra một chiếc Phá Giới Tiên Toa, chui vào trong đó, điều khiển tiên toa phá vỡ hàng rào tiên phàm lưỡng giới, bay thẳng vào Tiên giới.
"Muốn chạy?" Tần Phong nói, đoạn lấy Phá Thiên Kiếm, nhân kiếm hợp nhất, đuổi theo chiếc Phá Giới Tiên Toa, phá vỡ hàng rào lưỡng giới mà theo sau.
Tần Phong không thể để Ngân Vệ sống sót trở về, ngay cả khi Ngân Vệ đã chặt đứt ký ức thần hồn cũng không được. Bí mật chân kinh một khi truyền ra, Thiên Tiên cũng sẽ đến tranh đoạt.
Tương tự, Ngân Vệ cũng biết Tần Phong tuyệt đối sẽ không buông tha mình, nên hắn vừa vào Tiên giới đã lập tức phát ra tín hiệu cầu cứu, đồng thời chẳng tiếc pháp lực hao tổn, nhanh chóng bay về phía Lạc Nguyệt tông.
Nguyệt Hoàng Long, tông chủ Lạc Nguyệt tông, người vẫn luôn chờ tin tức của Ngân Vệ, sau khi nhận được tin Ngân Vệ bị truy sát, lập tức dốc toàn lực bay về phía hướng Ngân Vệ.
Đợi đến khi Tần Phong đến Tiên giới, Ngân Vệ đã bay ra mấy trăm dặm. Nỗi lòng lo lắng của Ngân Vệ cuối cùng cũng đặt xuống, tựa như đã thấy hy vọng sống sót.
Ngân Vệ, người vừa tìm thấy hy vọng sống sót, trong lòng liền dâng lên một ý niệm khác:
Nhất định phải truyền tin tức mình có được đi! Cho dù hắn không nghĩ ra cụ thể là tin tức gì, nhưng hắn tin tưởng chỉ cần tin tức này truyền đi, Tần Phong chắc chắn phải chết!
Ngân Vệ, đã thoát xa mấy trăm dặm, lòng thầm cười điên cuồng. Nghĩ đến cảnh Tần Phong bị một đám Thiên Tiên truy sát, hắn đắc ý quay đầu liếc nhìn Tần Phong. Chỉ một cái liếc đó, Ngân Vệ vừa còn đắc ý dào dạt đã sợ đến hồn bay phách lạc.
Phá Thiên Kiếm trong tay Tần Phong khi vào Tiên giới đã vỡ nát, nhưng Tần Phong không có Phá Thiên Kiếm lại khiến Ngân Vệ có cảm giác ngưỡng vọng.
Tần Phong chỉ tay lên trời, tay phải hư không nắm lại. Lúc này, khí thế trên người Tần Phong lại vượt xa cả hắn, một nửa bước Chân Tiên.
"Thiên Nhất!"
Trong Vạn Giới Sơn, thượng cổ di chỉ mà Tiên Ma Yêu tam tộc vẫn tranh giành đột nhiên vỡ nát, kéo theo đó là ngọn núi lớn nhất Tiên giới – Vạn Giới Sơn – cũng vỡ ra. Một thanh kiếm xuyên qua Vạn Giới Sơn, đâm thẳng vào mây xanh, chỉ trong chớp mắt đã đến tay Tần Phong.
Thiên Nhất Kiếm về tay Tần Phong, thân kiếm chấn động, tiếng kiếm reo vang, đầy vẻ vui sướng, như người xa quê trở về nhà.
"Giúp ta giết một người." Tần Phong nói với Thiên Nhất Kiếm, đoạn vung kiếm trong tay ra.
Không có tiên pháp, không có tiên thuật, chỉ là một kiếm bình thường. Dù Thiên Nhất Kiếm đã cố gắng hết sức để không hấp thu tiên khí của Tần Phong, chấp nhận kiếm thể bị hao tổn, nhưng Thiên Nhất Kiếm quá đỗi cao cấp, cao cấp đến mức chỉ một lần thôi động cũng đã hút khô tiên khí trong cơ thể Tần Phong, thậm chí suýt chút nữa hút kiệt cả bảy phách linh quang của hắn.
Nhưng chính một nhát kiếm bình thường như vậy, lập tức xuyên qua khoảng cách mấy trăm dặm, đánh nát Ngân Vệ ngoài trăm dặm thành tro bụi.
Một kiếm này kinh động tam giới, Man Thiên đang ở Ma giới ngẩng đầu lên.
"Thiên Nhất Kiếm, xem ra tôn thượng sắp trở về."
Trong một cung điện hùng vĩ ngoài Cửu Trùng Thiên, một đôi mắt ẩn chứa tinh tú mở ra.
"Thiên Nhất Kiếm, hắn lại sắp trở về nhanh đến vậy sao? Không được, quá sớm, không thể để hắn trở về sớm như thế."
Chủ nhân đôi mắt tự nói xong, liền hướng ra ngoài hô: "Nhạc Dương, ngươi đi Tiên giới một chuyến."
Người tên Nhạc Dương bước vào trong điện. Hắn biết người có đôi mắt ẩn chứa tinh tú kia muốn hắn làm gì, bởi vậy vẻ mặt cay đắng nói: "Sư tôn, con đi chẳng phải chịu chết sao, vẫn là người đích thân xuất mã thì hơn."
Người được Nhạc Dương gọi là sư tôn cười mắng:
"Nếu ta có thời gian thì còn cần đến ngươi sao? Lại nói, đâu phải ta bảo ngươi đi đối phó người kia, chỉ là muốn ngươi đi ngăn cản những kẻ khác thôi."
Nói rồi, người này lại nghiêm túc nói:
"Vạn Giới Sơn là căn bản của Tiên giới, không thể bị phá hủy. Ta sẽ đi chữa trị Vạn Giới Sơn. Ngươi ngoài việc ngăn cản những kẻ khác, ngươi còn làm thêm một chuyện nữa: ở hai mươi vực của Tiên giới, hãy sắp xếp một vài chuyện để kéo dài thời gian người kia đến Vạn Giới Sơn."
Nhạc Dương nghe sư tôn nói vậy mới yên tâm, vỗ ngực bảo đảm:
"Chỉ cần không phải bảo con đi đánh nhau với người kia, còn lại đều là chuyện nhỏ. Sư tôn yên tâm, con nhất định sẽ làm tốt cho người."
Nói xong, Nhạc Dương như thể sợ sư tôn đổi ý, vội vàng đi xuống Cửu Trùng Thiên, đến Tiên giới.
Trong Thiên La Vực của Tiên giới, Nguyệt Hoàng Long chạy đến, thấy Ngân Vệ đã chết, liền nổi giận đùng đùng:
"Tiểu tử, dám giết người của Lạc Nguyệt tông ta, xem ra ngươi chán sống rồi!"
Nguyệt Hoàng Long không hề biết Tần Phong. Hắn chỉ biết Ngân Vệ dùng Phá Giới Tiên Toa trở về Tiên giới nhất định là vì có được tin tức gì đó quan trọng. Nay Tần Phong giết Ngân Vệ, vậy Tần Phong phải chết.
Tần Phong ngay cả khi bảy phách linh quang toàn thịnh cũng không phải đối thủ của Nguyệt Hoàng Long với tu vi Chân Tiên, huống hồ Tần Phong lúc này bảy phách linh quang đã gần diệt, một lần nữa trở nên ngơ ngác.
Mắt thấy Tần Phong sắp chết dưới tay Nguyệt Hoàng Long, tiên thuật của Nguyệt Hoàng Long đột nhiên biến mất.
Nguyệt Hoàng Long biết, tiên thuật hắn đánh ra biến mất không phải vì hắn thu về, mà là có người đã hóa giải tiên thuật của hắn. Và người đã hóa giải tiên thuật đó cứ thế đột ngột xuất hiện trước mặt Tần Phong.
Người kia chỉ cần vươn một tay, tiên thuật của Nguyệt Hoàng Long liền biến mất. Khi hắn lại đưa một tay khác ra, tử vong bao trùm lấy Nguyệt Hoàng Long, dù Nguyệt Hoàng Long phản kháng thế nào cũng vô ích.
Ngay lúc Nguyệt Hoàng Long cho rằng mình sắp chết, một thanh kiếm từ trên trời giáng xuống, ngăn cản công kích của người kia. Nhạc Dương đứng trên chuôi kiếm, cà lơ phất phơ nói:
"Ngươi hình như không phải người ở đây, lại muốn ở đây giết người, quá xem thường ta rồi thì phải."
Người kia nhìn Nhạc Dương hỏi: "Ngươi là Phàm Không Đường, vực chủ Thiên La Vực này?"
"Sai," Nhạc Dương nói. "Ta là người ngoài Cửu Trùng Thiên, vì vậy ngươi cũng nên quay về Cửu Trùng Thiên đi."
Người kia hừ một tiếng rồi nói: "Người ngoài Cửu Trùng Thiên thì sao chứ, người nhà ta..."
Lời người này còn chưa nói xong, đã bị Nhạc Dương ngắt lời:
"Thân phận người kia phía sau ngươi, ngươi biết, ta cũng biết, nhưng thế giới này không biết. Ngươi đã nghĩ kỹ hậu quả khi nói ra chưa?"
Những lời của Nhạc Dương nhắc nhở người này, khiến hắn giật nảy mình, run rẩy một cái.
Đúng là, thân phận của Tần Phong không thể nói ra. Dù thân phận này không phải bí mật trong lòng những người như bọn họ, nhưng tuyệt đối không thể nói. Ít nhất hắn không thể nói, Nhạc Dương cũng không thể nói, chỉ có người ở cấp bậc Man Thiên mới có thể úp mở đôi lời.
"Hừ." Người kia hừ mạnh một tiếng, quay đầu liếc nhìn Tần Phong thật sâu một cái, rồi bay lên không trung.
Người kia đến không trung thì dừng lại, khí tức Huyền Tiên trên người hắn bùng phát hoàn toàn. Khí tức Huyền Tiên xoay quanh Tần Phong ba vòng, sau ba vòng, người kia nói:
"Vẽ đất làm giới, nơi đây trăm năm không được sử dụng bạo lực!"
Theo tiếng nói vừa dứt của người này, địa giới xung quanh Tần Phong như thể đã xảy ra biến hóa, một thứ huyền ảo khó lường đã dung nhập vào vùng thế giới đó.
Nguyệt Hoàng Long bị chấn động đến trợn mắt há mồm, hắn thậm chí không biết người kia đã đi từ lúc nào. Mãi đến khi lời của Nhạc Dương vang lên mới khiến hắn lấy lại tinh thần:
"Chuyện hôm nay ngươi tốt nhất đừng nói với ai. Hắn không phải một Chân Tiên như ngươi có thể đối phó được."
Nói đến đây, Nhạc Dương tự giễu nở nụ cười rồi nói:
"Đừng nói một Chân Tiên như ngươi, đến cả ta cũng không được. Kẻ có tư cách lộ diện trước mặt hắn ít nhất cũng phải là Thiên Tiên."
Những lời của Nhạc Dương lại một lần nữa khiến Nguyệt Hoàng Long kinh hãi. Tiên nhân tứ cảnh: Du Tiên, Chân Tiên, Huyền Tiên, Thiên Tiên. Đạt đến Thiên Tiên nghe nói đã nhìn thấy tận cùng tiên lộ, nếu Thiên Tiên nhìn thấy tận cùng tiên lộ mới có tư cách lộ diện trước mặt Tần Phong, vậy Tần Phong trước mắt rốt cuộc là nhân vật phương nào, và mình rốt cuộc đã đắc tội với kẻ như thế nào đây?
Nguyệt Hoàng Long không biết mình đã về Lạc Nguyệt tông bằng cách nào. Hắn chỉ biết việc đầu tiên hắn làm khi trở về Lạc Nguyệt tông chính là hạ lệnh phong sơn, phong một mạch ngàn năm.
Tần Phong đương nhiên không biết Nguyệt Hoàng Long phong tỏa Lạc Nguyệt tông. Bây giờ, Tần Phong lại trở về trạng thái ngơ ngác ban đầu khi nhìn thấy Lộ Vũ.
Tuy vẫn ngơ ngác, nhưng bây giờ Tần Phong không cần ai phải lo lắng, vì giờ hắn đang ở Tiên giới.
Tiên giới tiên khí dồi dào, không phải ngọn núi nhỏ vô danh dưới phàm trần kia. Nhiều nhất mấy chục năm, dù Tần Phong chẳng làm gì, bảy phách linh quang của hắn cũng sẽ tự động khôi phục.
Trên thực tế, Tần Phong đúng là chẳng làm gì cả. Hắn ngơ ngẩn ngồi đó, hai mắt vô định.
Cứ như vậy, không biết đã qua bao lâu, Tần Phong ngồi yên bất động, hóa thành một thể với núi đá xung quanh, như một pho tượng đá.
Một ngày nọ, một nữ nhân đi đến trước mặt Tần Phong, lúc này đã giống như một pho tượng đá. Nàng tỉ mỉ phủi đi bụi bặm và lá rụng trên người Tần Phong, dọn dẹp những cây cỏ dại mọc cao ngang Tần Phong xung quanh.
Sau khi phủi sạch bụi bặm và lá rụng trên người Tần Phong, nữ tử này ngồi xuống cạnh Tần Phong, hai mắt nhìn về phía tiên thành phồn hoa cách đó không xa mà nói:
"Tần Phong, ta là Nhan Phóng. Ta biết ngươi đang chờ Lộ Vũ. Ta nghĩ ngươi sẽ không phải đợi lâu nữa đâu, Lộ Vũ là một thiên tài, lúc ta phi thăng, nàng đã đạt Đại Thừa trung kỳ rồi, chẳng bao lâu nữa, nàng ấy sẽ có thể đến Tiên giới."
Nhan Phóng như thể đang nói cho Tần Phong nghe, nhưng thực chất lại là tự lẩm bẩm một mình.
Thời gian chậm rãi trôi, nhưng đối với Nhan Phóng mà nói, thời gian này trôi qua thật nhanh. Một ngày cứ thế trôi đi, nàng đứng dậy, rồi bay về phía tiên thành xa xa.
Còn chưa vào tiên thành, ba tên vô lại đã chặn Nhan Phóng lại, tên cầm đầu cười dâm tà nói:
"Ôi, Nhan tiên tử đó sao, sao lại có một mình vậy? Cái tên Triệu Dũng thối tha kia không đi cùng cô sao?"
Nhan Phóng lạnh lùng liếc nhìn Hứa Hổ một cái, rồi vòng qua định đi khỏi bên cạnh Hứa Hổ. Vừa lướt qua Hứa Hổ, bàn tay thô tục của hắn đã vươn ra, sờ về phía mông Nhan Phóng. Cũng may Nhan Phóng tránh nhanh, nên không bị hắn chiếm tiện nghi.
Nhan Phóng ở thế gian dù sao cũng là Thánh nữ của một giáo phái, có bao giờ phải chịu loại khí này đâu. Dù tính tình nàng có tốt đến mấy, giờ đây cũng không nhịn được muốn nổi điên ngay tại chỗ.
Nhưng không đợi Nhan Phóng nổi điên, một nam nhân đã xuất hiện trước mặt nàng, hữu ý vô ý ngăn giữa hai người. Nam nhân này cười tủm tỉm nói với Nhan Phóng:
"Nhan cô nương, thì ra cô nương ở đây, ta tìm cô nương mãi. Mau đi với ta, Lưu chấp sự đang tìm cô nương đấy."
Nói đến đây, nam nhân lại quay đầu cười xòa với Hứa Hổ:
"Hứa đại ca, ngại quá, Lưu chấp sự tìm Nhan cô nương có chuyện, chúng ta không dám chậm trễ thời gian."
Hứa Hổ đương nhiên đã hiểu ý tứ của nam nhân này. Mặc dù hắn không tin Lưu chấp sự lại trùng hợp như vậy mà tìm họ có chuyện, nhưng không rõ thực hư nên hắn thật sự không dám trì hoãn.
"Hừ, Triệu Dũng đồ hèn nhát nhà ngươi, thiếu cha thiếu mẹ gì mà ngày nào cũng lấy Lưu chấp sự ra nói chuyện! Ngày nào mà ta biết ngươi đang hù dọa ta, thì coi chừng ta lột da ngươi ra đấy!"
Nói xong, Hứa Hổ mang theo hai tên tiểu tùy tùng của mình rời đi.
Ba tên kia vừa rời đi, Triệu Dũng liền quay sang Nhan Phóng khuyên nhủ:
"Nhan cô nương, Tiên giới này nhìn có vẻ phồn hoa, nhưng thực tế lại không hề thái bình. Cô nương tu vi chưa đủ, tốt nhất đừng đơn độc ra ngoài."
Nhan Phóng thấy Triệu Dũng đang tức giận, nhưng hắn vẫn cười nói:
"Nhan cô nương, không cần phải chấp nhặt với bọn họ làm gì. Ở Tiên giới, tốt nhất vẫn nên cẩn trọng. Cô nương hôm nay đánh bọn họ, nói không chừng ngày mai sẽ có người đến báo thù. Chúng ta tu vi thấp, tốt nhất đừng nên gây chuyện."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.