(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 93: Bay ra Thiên La vào hư không
Nghe đến hai tiếng "Cùng Kỳ", Triệu Dũng sợ đến suýt quỳ rạp xuống đất.
Cùng Kỳ là loại tồn tại như thế nào, Triệu Dũng sinh ra ở Tiên giới nên quá rõ rồi. Đó là một trong những thượng cổ hung thú có thể làm Tiên giới long trời lở đất, vậy mà lại bị hắn gặp phải, còn đường sống nào nữa chứ?
Thế nhưng, tính cách Triệu Dũng lại lạ lùng đến vậy. Một Triệu Dũng nhút nhát thường ngày, khi đối mặt với tình huống thập tử nhất sinh, lại không hề sợ hãi.
Hắn xông lên đứng chắn trước mặt Nhan Phóng, nói: "Nhan cô nương, mọi người cứ đi trước đi, ta sẽ cản hắn lại."
Đột nhiên bị Triệu Dũng chắn trước, lòng Nhan Phóng không khỏi ấm áp. Nhưng ngay sau đó, nàng nhìn thấy Tần Phong đang cười như không cười, Nhan Phóng liền không hài lòng nói với Triệu Dũng:
"Ngươi mạnh hơn Từ Bạch Ngọc sao? Từ Bạch Ngọc đã bị cắn chết ngay lập tức, làm sao ngươi cản được?"
Triệu Dũng đương nhiên biết mình không thể ngăn được Cùng Kỳ, nhưng hắn vẫn đứng chắn trước mặt Nhan Phóng, nói:
"Dù sao cũng có thể cầm cự được một chút."
Nhan Phóng thấy Lộ Vũ cũng đang cong khóe miệng cười, liền kéo Triệu Dũng ra và nói:
"Không cần đến lượt ngươi đâu, ở đây có một đại cao thủ rồi. Đợi khi hắn không cản được, ngươi hãy cản, nhưng nếu thật sự đến mức đó thì ngươi cũng chẳng cần cản làm gì, dù sao cũng vô ích."
Lúc này Triệu Dũng lại không hề hay biết mình đang bị Nhan Phóng túm chặt cánh tay. Hắn vẫn còn định xông lên cản, thì bị Nhan Phóng nhéo một cái thật mạnh.
Triệu Dũng "ái da" một tiếng, quay đầu lại, phát hiện Tần Phong và những người khác lại chẳng hề căng thẳng chút nào.
"Các ngươi..." Triệu Dũng nghi hoặc nói.
"Thôi được, tránh ra một bên đi." Nhan Phóng bực bội ngắt lời Triệu Dũng, rồi hỏi Tần Phong: "Giờ tính sao đây?"
Tần Phong lắc đầu: "Không biết. Mặc dù Cùng Kỳ trong số các thượng cổ hung thú là kẻ yếu, nhưng với ta hiện tại thì vẫn hơi mạnh một chút. Cần Thiên Nhất Kiếm hỗ trợ để ta đỡ tốn chút Tiên thạch."
Dứt lời, Tần Phong tiến lên, trực diện Cùng Kỳ.
Cùng Kỳ vẫn mang vẻ mặt đùa cợt, tò mò nhìn Tần Phong đang đứng ra. Cái miệng rộng của nó há to, dường như đang phát ra tiếng cười nhạo câm lặng, nhưng ngay lập tức, nó không cười nổi nữa.
Mười mấy khối Tiên thạch từ người Tần Phong bay ra, hóa thành một dòng suối tiên khí cuộn quanh người hắn. Khí thế của Tần Phong, khi dòng suối tiên khí xuất hiện, bắt đầu trở nên mạnh mẽ, mạnh đến mức Cùng Kỳ cũng không thể không cẩn trọng ứng phó.
"Ta nghĩ ngươi biết con non của ngươi là do bọn họ giết. Ngươi đã báo thù rồi, ngươi có thể rời đi." Tần Phong nói. Hắn không muốn giao chiến với Cùng Kỳ, bởi vì hắn tiếc những viên Tiên thạch này.
Đáng tiếc Cùng Kỳ chẳng hề cảm kích. Nó gầm lớn một tiếng, phun ra một luồng tử khí.
Cảnh tượng Tần Phong bị tử khí phun trúng, tiên khí vận chuyển đình trệ, đã không hề xảy ra như tưởng tượng. Tần Phong dường như không hề bị ảnh hưởng, Thiên Nhất Kiếm trong tay hắn cắm thẳng vào dòng suối tiên khí.
Mười mấy khối Tiên thạch hóa thành dòng suối tiên khí, chỉ trong nháy mắt đã bị Thiên Nhất Kiếm hấp thu sạch sẽ. Sắc mặt Tần Phong theo đó mà trở nên khó coi thấy rõ.
"Không đủ sao?" Tần Phong hỏi Thiên Nhất Kiếm.
Thiên Nhất Kiếm lại có linh tính như người, nhẹ nhàng gật đầu thân kiếm.
"Thôi được." Tần Phong bất đắc dĩ lại lấy ra mấy chục khối Tiên thạch nữa. Những viên Tiên thạch này một lần nữa hóa thành dòng suối tiên khí, rồi ngay lập tức lại bị Thiên Nhất Kiếm hút khô.
Mí mắt Tần Phong giật liên hồi, đau lòng không dứt. Cũng may Thiên Nhất Kiếm khá "ra sức". Sau khi hấp thu mấy chục khối Tiên thạch, Thiên Nhất Kiếm nhẹ nhàng đâm về phía trước một cái. Một cú đâm qua quýt, bình thường như vậy lại làm lắng lại luồng tử khí, đâm xuyên cái đuôi đang chắn đường của Cùng Kỳ, làm gãy răng nó, và đâm con Cùng Kỳ cao mấy trượng thành hai đoạn.
Cùng Kỳ trợn trừng mắt nhìn. Nó nhìn Thiên Nhất Kiếm đã đâm chết mình, nhìn Tần Phong đã vung kiếm đó, rồi không cam lòng đổ sụp xuống.
Người trừng mắt ngạc nhiên còn có Triệu Dũng. Hắn há hốc mồm, mắt trừng trừng, chỉ vào Tần Phong mà không nói nên lời một câu nào.
"Thôi được, đừng có chỉ chỏ nữa! Không có bản lĩnh thì phô trương làm gì, cái dáng vẻ hùng hổ thường ngày của ngươi chẳng phải tốt đẹp hơn sao?" Nhan Phóng gạt tay Triệu Dũng đang chỉ vào Tần Phong, bực mình nói.
"Hắn... hắn... hắn..." Triệu Dũng lắp bắp.
"Một đại cao thủ đó. Sau này có hắn ở đây, ngươi đừng có mà khoác lác linh tinh nữa, có việc gì cứ để hắn gánh vác." Nhan Phóng nói.
Tần Phong lúng túng nói: "Nhan cô nương, cô đừng nói thế chứ. Lần này ta mất đứt mấy chục khối Tiên thạch rồi."
Nhan Phóng đáp: "Đây đâu phải ở thế gian, ở Tiên giới mà còn sợ không có Tiên thạch sao? Giờ Cùng Kỳ đã giải quyết xong rồi, chúng ta về thôi."
Cư dân thôn Lô Khư vẫn chờ ở cửa thôn sau khi Tần Phong và Từ Bạch Ngọc rời đi. Lúc này, Lô Chí Nghĩa lại đang lớn tiếng cãi cọ với một thôn dân khác.
"Mấy người chúng ta tận mắt thấy, là Tần thượng tiên một kiếm giết trại chủ Huyết Hổ trại. Mà các ngươi chỉ bằng một câu nói của những kẻ từ Thiên Túc thành kia liền tin là họ đã bình định Huyết Hổ trại ư?"
Lô Chí Minh không phục nói:
"Các ngươi việc chặn đường cướp bóc còn làm được, thì chuyện nói dối này chắc cũng quen thuộc lắm rồi nhỉ?"
"Lô Chí Minh!" Lô Chí Nghĩa gầm lên: "Ngươi nghĩ chúng ta muốn ra ngoài cướp bóc sao? Nếu không phải thôn giờ thành ra nông nỗi này, ta có chịu ra ngoài cướp Tiên thạch không?"
Lô Chí Minh cũng quát lại: "Nhưng đó cũng không phải lý do để ngươi ra ngoài cướp bóc!"
"Vậy giờ phải làm sao, chờ chết à?" Lô Chí Nghĩa đỏ mặt nói.
"Chờ chết còn hơn làm cái việc như ngươi!" Lô Chí Minh nói.
"Ngươi..."
"Thôi được," thôn trưởng thấy hai người l��i cãi vã không dứt, liền ngắt lời: "Giờ thì bọn họ đều đã đến Tà Vân động rồi. Nếu ai có thể giải quyết được nguồn gốc của căn bệnh quái lạ này, bất kể là ai, chúng ta cũng sẽ coi họ là thượng khách mà đối đãi."
Thôn trưởng nói xong bằng giọng kiên quyết, một thôn dân liền chỉ lên trời mà kêu lớn:
"Thôn trưởng, mau nhìn kìa, họ về rồi!"
Những thôn dân khác ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy vài người đang bay từ trên bầu trời xuống.
"À, hình như không phải ba vị tiên trưởng của Thiên Túc thành." Một thôn dân tinh mắt trong số đó, kỳ lạ nói.
"Đúng vậy, đây chẳng phải là mấy người Chí Nghĩa dẫn về sao?" Mấy thôn dân khác cũng đã nhìn rõ những người vừa tới.
Lô Chí Nghĩa thấy quả nhiên là Tần Phong và những người khác quay về, liền hớn hở nói: "Ta đã bảo mà, những kẻ từ Thiên Túc thành đó không thể tin được, vậy mà các ngươi cứ không chịu tin."
Lô Chí Minh bị Lô Chí Nghĩa ám chỉ, mặt đỏ bừng, không nói một lời. Chờ khi thôn trưởng vừa nói chuyện xong với Tần Phong và đoàn người, Lô Chí Minh liền bất ngờ hỏi lại một cách không phục:
"Mấy vị tiên trưởng, xin hỏi ba vị tiên trưởng của Thiên Túc thành đâu rồi ạ?"
"Chết rồi, bị Cùng Kỳ giết." Tần Phong thản nhiên nói.
"Chết rồi ư?" Tất cả thôn dân kinh hô lớn tiếng.
"Cùng Kỳ!" Chỉ có thôn trưởng là kinh hô với vẻ khác biệt, bởi vì trong thôn Lô Khư, chỉ có ông nghe nói qua Cùng Kỳ.
"Thật sự là Cùng Kỳ sao?" Thôn trưởng hỏi, giọng không chắc chắn.
"Đúng vậy, một con lớn, một con nhỏ." Tần Phong đáp.
"Tiên trưởng có thể cho chúng tôi xem thi thể Cùng Kỳ được không?" Để tránh Tần Phong hiểu lầm, thôn trưởng vội vàng nói thêm: "Chúng tôi vẫn luôn chỉ nghe nói về Cùng Kỳ, sống lâu như vậy rồi mà chưa từng được thấy tận mắt nó trông ra sao."
"Thi thể vẫn còn ở Tà Vân động đằng kia. Nếu muốn xem thì thôn trưởng cứ tự mình đến Tà Vân động mà nhìn." Tần Phong thờ ơ nói.
"Thật sao?" Thôn trưởng mừng rỡ nói. Ngay lập tức, ông lại sợ Tần Phong hiểu lầm, nên thận trọng nói: "Tiên trưởng, chi bằng để tôi phái người giúp ngài thu thi thể Cùng Kỳ, rồi đem đi Thiên Túc thành bán nhé."
Nghe đến chuyện buôn bán, Tần Phong chợt nghĩ ra Cùng Kỳ có thể bán lấy tiền. Hắn đang lo không biết tìm đâu để bù lại mấy chục khối Tiên thạch đã dùng để giết Cùng Kỳ.
"Vô cùng cảm ơn thôn trưởng. Bán Tiên thạch xong, tôi lấy bảy thành, các vị giữ lại ba thành, được không?"
"Đâu dám, đâu dám. Tiên trưởng giúp chúng tôi trừ bỏ Huyết Hổ trại, lại diệt trừ Cùng Kỳ, đã là ân nhân lớn của thôn Lô Khư chúng tôi rồi, làm sao còn dám nhận Tiên thạch của tiên trưởng chứ." Thôn trưởng thôn Lô Khư dù thế nào cũng không dám nhận Tiên thạch của Tần Phong.
Thế nhưng, bất kể thôn trưởng thôn Lô Khư có nhận hay không, sau khi bán Tiên thạch trở về, Tần Phong vẫn để lại ba thành Tiên thạch cho ông.
Rời khỏi thôn Lô Khư, bốn người Tần Phong theo chỉ dẫn của thôn trưởng, một mạch bay đi. Quả nhiên, sau khi qua khỏi Thiên Túc thành, họ thấy ngay biên giới giao giới giữa Thiên La vực và Vân Hải giới.
Khác với đại lục ở thế gian, biên giới nối liền hai giới không phải là đại dương mênh mông, mà là hư không vô tận. Lộ Vũ đứng trên biên giới, nhìn lỗ đen đang nuốt chửng hư không mà hỏi:
"Tần Phong, chúng ta cứ thế này mà ��i vào sao, liệu có ổn không?"
"Đương nhiên là không được. Với tu vi hiện tại của chúng ta, đi vào chỉ có một kết cục duy nhất là chết mà thôi." Tần Phong đáp.
"Vậy chúng ta làm sao để vượt qua biên giới hai giới đây?" Lộ Vũ hỏi.
Tần Phong nhíu mày, bởi theo lẽ thường trong đầu hắn thì cứ việc nhảy thẳng qua là được.
Ngay lúc bốn người đang không biết tính sao, một chiếc phi thuyền bay ra từ lỗ đen, hướng về phía Thiên Túc thành.
"Chúng ta thật ngốc quá. Ở thế gian có phi thuyền vượt biển, thì ở Tiên giới đương nhiên cũng phải có chứ. Chúng ta hãy đến Thiên Túc thành hỏi thử xem sao." Nhan Phóng nói.
Thế là, bốn người lại một lần nữa quay trở về Thiên Túc thành. Lần này, họ không phải bay vòng qua nữa, mà là đi thẳng vào bên trong Thiên Túc thành.
Thiên Túc thành giống như một tòa thành lũy kiên cố, là tiên thành được xây dựng để ngăn chặn kẻ địch từ bên ngoài. Bốn người Tần Phong không muốn gây phiền toái, vừa vào Thiên Túc thành liền đi thẳng đến Cực Vũ Thương Hội, nơi kinh doanh phi thuyền vượt giới.
Thế nhưng, dường như ông trời đang cố ý trêu ngươi họ. Khi Tần Phong đến Cực Vũ Thương Hội, sau khi hỏi thăm mới phát hiện phi thuyền vượt giới của Cực Vũ Thương Hội đã ngừng hoạt động.
"Chuyện gì thế này, chúng tôi vừa mới thấy có phi thuyền bay đến mà, sao giờ ngươi lại nói là không có phi thuyền nào đi Vân Hải giới?" Lộ Vũ tức giận hỏi.
Vị quản sự bất đắc dĩ đáp: "Vừa rồi đích thực có một chuyến phi thuyền trở về, nhưng chiếc phi thuyền đó trên đường quay về đã bị trọng thương, gần như hỏng hoàn toàn rồi."
"Vậy những chiếc phi thuyền khác thì sao?" Lộ Vũ lại hỏi.
Vị quản sự cười khổ một tiếng: "Giờ đây việc vượt giới phi hành ngày càng hiểm trở. Giữa hai giới, hung thú và dị thú ngày càng nhiều. Phi thuyền của Cực Vũ Thương Hội chúng tôi hoặc là bị kẹt lại ở các giới khác không về được, hoặc là khi trở về thì bị trọng thương nghiêm trọng, không thể không sửa chữa. Hiện tại, trong thời gian ngắn, chúng tôi không có bất kỳ phi thuyền nào có thể vượt giới."
Nhan Phóng đứng bên cạnh, bất đắc dĩ hỏi: "Trương quản sự, vậy bao giờ mới có phi thuyền vượt giới được ạ?"
Trương quản sự lắc đầu nói: "Khó mà nói lắm. Giờ không chỉ riêng nhà chúng tôi, các nhà khác cũng y như vậy. Thật không biết hư không giữa hai giới sao lại đột nhiên trở thành bộ dạng này. Nếu cứ tiếp tục thế này, các thương hội như chúng tôi e là phải đóng cửa mất."
Nhìn Trương quản sự thở dài lắc đầu rồi bỏ đi, mấy người Tần Phong đành bất đắc dĩ. Họ chỉ còn cách tìm một chỗ để chờ đợi. Họ đã chờ ròng rã mấy tháng trời, chẳng có chút tin tức nào về việc phi thuyền vượt giới được khai thông, mà lại còn chờ đến cả người của Vân Lai Các nữa.
"Người của Vân Lai Các đuổi đến tận đây ư?" Trên lầu tiên, Triệu Dũng thấy những người mặc phục sức Vân Lai Các đi qua phía dưới, liền nhỏ giọng hỏi.
"Không thể nào! Nơi này cách phạm vi thế lực của Vân Lai Các xa như vậy, làm sao họ có thể đuổi đến tận đây được?" Lộ Vũ nói.
Thế nhưng, Lộ Vũ ngay lập tức đã bị "vả mặt", bởi vì họ nhìn thấy mấy người của Vân Lai Các lấy ra chân dung của họ, đang hỏi thăm khắp nơi. Vừa hay có một người nhìn thấy chân dung, liền chỉ vào tầng lầu họ đang ở mà nói vài câu.
Mấy người của Vân Lai Các lập tức ngẩng đầu nhìn về phía căn phòng của Tần Phong và nhóm bạn.
"Mao sư đệ, ngươi mau đi gọi người đi, ta ở đây nhìn chằm chằm." Người sư huynh dẫn đầu trong số đó nói.
Người được gọi là Mao sư đệ lập tức rời đi, chẳng mấy chốc đã dẫn theo một đám người xuống lầu. Trong số này, bất ngờ có cả thủ vệ quân của Thiên Túc thành.
Một đám người xông lên lầu tiên. Khi đi vào căn phòng của Tần Phong và nhóm bạn, họ phát hiện người đã đi nhà trống.
"Chạy rồi." Người của Vân Lai Các nói.
"Chắc chưa chạy xa đâu, đuổi!" Người của Thiên Túc thành nói.
Tần Phong và nhóm bạn lúc này đích thực chưa chạy xa. Vừa ra khỏi Thiên Túc thành, họ đang phân vân không biết nên chạy theo hướng nào. Phía trước là biên giới giữa Thiên La vực và Vân Hải giới, còn chạy về thì lại quay về Thiên La vực.
Đang lúc Tần Phong và nhóm bạn tiến thoái lưỡng nan, một lão giả từ đằng xa đi tới. Lão giả rất già, đi lại tập tễnh, nhưng trong mắt Tần Phong, dù đã lớn tuổi, tinh khí thần của lão giả lại vô cùng sung mãn.
Tần Phong lộ vẻ đề phòng, tay thầm nắm chặt Thiên Nhất Kiếm.
Lão giả dường như không hề hay biết phản ứng của Tần Phong. Khi còn cách Tần Phong chừng ba trượng, lão dừng lại và nói:
"Chỗ ta có phi thuyền vượt giới, nhưng ngươi phải cho ta một vật."
"Vật gì?" Tần Phong không hề buông lỏng cảnh giác.
"Ám Ảnh Thiên La Lệnh." Lão giả nói.
"Hả?" Tần Phong dần thả lỏng cảnh giác. Ám Ảnh Thiên La Lệnh thì hắn có, lần trước gặp Cảnh Hoa, khi rời đi y đã đưa tất cả lệnh bài trong tay cho hắn, trong đó có cả tấm Ám Ảnh Thiên La Lệnh này.
"Một tấm Ám Ảnh Thiên La Lệnh đổi một chiếc phi thuyền. Ngươi chịu thiệt rồi, vậy ta sẽ bù thêm cho ngươi ba mươi khối Tiên thạch." Lão giả nói.
"A!" Tất cả mọi người kinh hô một tiếng. Lão giả này quả thực là người đưa than giữa trời tuyết mà.
"Ngươi là người của Ám Ảnh Thiên La sao?" Tần Phong hỏi.
Lão giả gật đầu: "Chủ nhân Ám Ảnh Thiên La Lệnh, Ảnh Trường Thanh."
"Được, thành giao." Tần Phong cầm Ám Ảnh Thiên La Lệnh trong tay ném cho Ảnh Trường Thanh, rồi đón lấy phi thuyền vượt giới mà Ảnh Trường Thanh ném sang.
"Ngươi biết ta và quá khứ của ta sao?" Tần Phong đột nhiên hỏi.
Ảnh Trường Thanh lần đầu tiên ngẩng đầu nhìn về phía Tần Phong: "Biết, nhưng bây giờ vẫn chưa đến lúc để nói."
Nói xong, Ảnh Trường Thanh không tiếp tục để ý Tần Phong nữa. Lão vượt qua Tần Phong, đón đầu những kẻ đang truy đuổi. Mỗi bước chân của lão đi, cơ thể Ảnh Trường Thanh lại trẻ lại một phần, thực lực cũng mạnh lên một phần. Đến khi đứng trước mặt những người của Vân Lai Các, thực lực của Ảnh Trường Thanh đã đạt đến Chân Tiên cửu trọng.
"Bước thêm một bước nữa, chính là chết." Ảnh Trường Thanh dừng lại. Trước mặt lão, trên mặt đất xuất hiện một đường ranh giới.
Dù là người của Vân Lai Các hay của Thiên Túc thành cũng đều không dám nhúc nhích. Họ đã bị Ảnh Trường Thanh dọa cho sợ khiếp. Phải biết, Thiên Túc thành tổng cộng cũng chỉ có ba vị Chân Tiên, mà ngay cả ba vị Chân Tiên này liên thủ cũng e là không phải đối thủ của Ảnh Trường Thanh.
"Tiền bối..." Người dẫn đầu của Vân Lai Các định nói, nhưng vừa thốt ra hai tiếng đã bị khí thế của Ảnh Trường Thanh chấn nhiếp đến mức không thốt nên lời. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn bốn người Tần Phong ngồi lên phi thuyền vượt giới, tiến vào lỗ đen và rời khỏi Thiên La vực.
Đợi đến khi Tần Phong rời đi, khí thế Chân Tiên cửu trọng của Ảnh Trường Thanh bắt đầu suy sụp, cơ thể lão cũng theo đó mà bắt đầu già đi. Thế nhưng, chưa kịp đợi Ảnh Trường Thanh trở về dáng vẻ lão già, một tiếng cười lớn đã vọng đến từ không trung:
"Chủ nhân Ám Ảnh Thiên La Lệnh, Ảnh Trường Thanh! Hèn chi cứ mãi không tìm thấy ngươi, hóa ra ngươi dùng cách này để lẩn tránh ta sao."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.