(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 114: Thiếu Lâm tự, người câm làng nhi
Nhìn cô bạn gái phú bà tuyệt sắc đang phấn chấn đáng yêu, lòng Lý Phi nóng bừng lên.
"Cứ chờ đấy!" Lý Phi nhìn cô ấy trong video, nở nụ cười tinh quái, khúc khích bảo: "Em cứ chờ đấy, Trương Hiểu Lam, em tiêu rồi!"
Gương mặt xinh đẹp của Trương Hiểu Lam đỏ bừng lên, cô ngượng ngùng khẽ hừ một tiếng: "Anh đến đi!"
Lý Phi mặc xong áo khoác, cầm chìa khóa xe, ví tiền, điện thoại, kiểm tra lại điện đóm, nước nôi, cửa nẻo lần cuối rồi nhanh chóng rời khỏi nhà.
Anh lên xe, chầm chậm rời khỏi sân khu chung cư.
Lý Phi biết rằng quyết định đến Đảo Thành là vô cùng không lý trí, bởi vì thực ra anh đã tìm được vị trí chính xác nhất của mình trong thời đại này.
Đây chính là thời đại của kẻ tầm thường và người ưu tú.
Bản thân anh là một kẻ tầm thường, lại còn là một tiểu nhân vật mới phất lên.
Trước khi đôi cánh anh còn chưa cứng cáp, anh nên ngoan ngoãn đứng trong hàng ngũ những kẻ tầm thường, mà âm thầm phát triển.
Hoặc là, Lý Phi quyết định mình nên đến nhà Bạch Hà, sống những tháng ngày hạnh phúc vô bờ bến.
Chứ tuyệt đối không phải đến Đảo Thành.
Lý Phi biết mình lúc này nên tạm thời buông bỏ, để thời gian xoa dịu nỗi nhớ nhung này, sau đó chuyên tâm làm tốt việc của mình.
Hoặc là đi theo một con đường khác. Đợi đến khi mình có tài phú, có địa vị đủ để xứng đôi với cô ấy, sớm muộn gì rồi cũng sẽ có ngày tu thành chính quả. Nhưng đây chỉ là suy nghĩ c���a một người bình thường.
Loại ý nghĩ này chỉ là mong muốn một chiều, bởi vì con người không phải máy móc, con người sẽ thay đổi, trên thế giới này cũng không có tình cảm vĩnh viễn thủy chung.
Lý Phi rất rõ ràng, anh chỉ cần buông tay, liền sẽ bỏ lỡ sự hồn nhiên tươi đẹp nhất trên đời này, và cả sự cứu rỗi.
Lý Phi nhớ lời quý nhân kiếp trước, cô ấy từng nói với anh rằng, coi con người hay xã hội như một cỗ máy, thật là một chuyện rất ngu ngốc.
Cô ấy còn khuyên anh đọc một quyển sách tên là "Chủ Nghĩa Duy Vật Máy Móc".
Lời cô ấy nói thì Lý Phi nhớ rõ, thế nhưng quyển sách thì anh mãi vẫn chưa tìm thấy.
"Mẹ kiếp cái thời đại này!" Chửi thề một tiếng đầy phẫn uất, Lý Phi cảm thấy như tìm lại được điều gì đó.
"Toàn là cẩu thí."
Mắng vài câu cảm thấy thống khoái, Lý Phi liền mở chiếc xe công vụ Audi A6 biển số sáu số 2, lái về phía trạm thu phí đường cao tốc đi Đảo Thành.
Mới chỉ qua một ngày ngắn ngủi, tuyết đọng trên đường đã tan chảy, không còn thấy nữa.
Ngày thực ra cũng không lạnh đến thế. Đêm nay trời trong.
Hai giờ sau, tại Đảo Thành.
Xuống cao tốc, anh tiến vào nội thành.
Lý Phi nhìn đồng hồ. Đã hơn mười giờ tối.
Lý Phi đã rất nhiều năm chưa từng đến Đảo Thành, khi còn bé thì thường xuyên đến, nhưng đó đã là chuyện của rất nhiều năm trước rồi, Đảo Thành và Lâm Hải giờ đây đã trở thành hai thế giới khác biệt.
Anh lái xe, bon bon qua những con phố vừa lạ lẫm vừa có chút quen thuộc.
Những phiền muộn dần tan biến. Quả đúng là một siêu đô thị loại một, đường phố đèn đuốc sáng trưng, chất lượng cuộc sống về đêm mạnh hơn Lâm Hải không biết bao nhiêu bậc, khắp nơi là sự xa hoa trụy lạc cùng những chiếc xe sang trọng.
Ngay cả lúc đêm khuya, đường phố vẫn hỗn loạn, và chiếc xe công vụ Audi A6 biển số sáu số 2, tại nơi đây cũng chẳng có tác dụng gì.
Căn bản không ai để mắt đến.
Biển số xe Lâm Hải tại đây cũng chẳng có chút uy tín nào.
Hòa mình vào dòng xe cộ đông đúc, Lý Phi mất hơn một giờ, cuối cùng cũng đến được trước cửa khách sạn năm sao nơi đã hẹn với Trương Hiểu Lam.
Từ xa, anh thấy dáng người cao gầy yểu điệu quen thuộc của cô ấy đang đứng đợi anh ở lối vào bãi đỗ xe.
Trời se lạnh. Cô ấy mặc một chiếc áo khoác lông màu trắng, quần jean bó sát, đội một chiếc mũ rất đáng yêu, đang liên tục dậm chân đi lại, xoa xoa tay.
Có vẻ cô ấy đã đợi ở đây rất lâu, lạnh cóng, cái dáng vẻ dậm chân liên tục trông rất ngây thơ đáng yêu.
Lòng Lý Phi lại một lần nữa nóng rực lên.
Nhìn bãi đỗ xe đông đúc cách đó không xa, anh chẳng thèm bận tâm điều gì, liền đánh lái dứt khoát, tranh giành được một chỗ đỗ xe trước chiếc Bentley.
"Bíp bíp!" Tài xế chiếc Bentley bực tức bấm còi. Anh làm ngơ.
Lý Phi giả vờ không nghe thấy, xuống xe, bước về phía bạn gái, dừng lại cách cô ấy nửa mét.
Bốn mắt nhìn nhau. Trương Hiểu Lam vui vẻ mỉm cười: "Anh đến rồi sao?"
Lý Phi nắm lấy tay cô ấy, xoa nhẹ mấy lần, sau đó lẩm bẩm: "Em có ngốc không thế, em không thể đợi trong sảnh khách sạn được à? Em không lạnh sao?"
Trương Hiểu Lam bĩu môi, hờn dỗi nói: "Lại mắng em. Em đương nhiên lạnh chứ, nhưng em sợ anh tìm mãi không thấy lại nóng ruột!"
Lý Phi đành hậm hực nói: "Thôi được!"
Không có những lời dỗ ngọt như dự đoán, hai người vừa thấy mặt liền ngây thơ trách móc nhau vài câu, thế nhưng rất nhanh lại vui vẻ trở lại.
Tiếp đó, hai người liền khoác tay nhau, ngọt ngào bước vào khách sạn năm sao, trông như một đôi tình nhân vô tư lự.
Lý Phi biết mình có thể xuất hiện tại Đảo Thành, tận hưởng những điều tốt đẹp sắp tới, là bởi vì có người đang gánh vác thay mình, người đó tên là Bạch Hà.
Một cảm giác áy náy nhè nhẹ dấy lên trong lòng. Lý Phi rất nhanh liền xua tan cảm giác áy náy ấy, bắt đầu tận hưởng khoảnh khắc hiện tại.
Đêm khuya. Trong phòng khách sạn năm sao.
Khách sạn ở Đảo Thành cao cấp hơn Lâm Hải rất nhiều, dịch vụ cũng chuyên nghiệp hơn rất nhiều. Lý Phi và Trương Hiểu Lam, cả hai đều là những người rất lý trí, không hẹn mà cùng nghĩ đến cách giải quyết vấn đề.
Cách giải quyết tốt nhất vẫn là sinh một đứa con. Vợ chồng mà, chỉ cần thật lòng quan tâm đối phương, một khi có con cái thì sẽ không thể nào dứt bỏ được. Huyết thống... Đây cũng là một vấn đề muôn thuở, tồn tại từ khi nhân loại xuất hiện đến nay.
Cái gọi là tình huynh đệ nghĩa khí, dù có hứa hẹn "sống chết không đổi" thì thực ra cũng chẳng đáng tin cậy. Cuối cùng bạn sẽ nhận ra thứ thực sự không thể cắt đứt, mối quan hệ đáng tin cậy nhất vĩnh viễn là huyết thống.
Cửa vừa đóng, liền khóa trái.
Mấy giờ trôi qua, hai người nằm trên giường khách sạn, ôm chặt lấy nhau.
Trương Hiểu Lam bắt đầu lo lắng: "Em có thể mang thai không?"
Lý Phi uể oải đáp: "Chắc là được thôi."
Khi nói chuyện, Trương Hiểu Lam liền cắn chặt hàm răng trắng muốt, quyến rũ khẽ hừ một tiếng, không còn chút vẻ thận trọng của một tiểu thư khuê các hào môn.
Giống như tất cả những cặp đôi yêu xa khác trên thế giới này, hai người tự nhốt mình trong phòng khách sạn, chẳng màng đến chuyện thế sự bên ngoài.
Tỉnh giấc, gọi nhà hàng mang đến một bữa tiệc thịnh soạn.
Ăn no bụng, hai người liền mở rạp chiếu phim mini trong phòng, bắt đầu xem phim.
Trương Hiểu Lam chọn một bộ phim cũ mang đầy hoài niệm. Tên phim là "Tiểu Công Chúa". Là một bộ phim được dịch và sản xuất từ rất nhiều năm trước, với diễn viên chính là Shirley Temple, một nữ diễn viên nổi tiếng người Mỹ sinh năm 1934.
Trong bầu không khí lãng mạn, Lý Phi bỗng nhiên mở miệng nói: "Cái tên dịch Shirley Temple này có vấn đề."
Trương Hiểu Lam vừa ăn hoa quả, vừa hiếu kỳ hỏi: "Vấn đề gì?"
Lý Phi liền thản nhiên nói: "Tên tiếng Anh của cô ấy là Shirley Temple, dịch thẳng sang tiếng Trung, thực ra phải gọi là Thiếu Lâm Tự."
Một sự im lặng bao trùm. Trương Hiểu Lam, với bằng cấp cao và tiếng Anh rất tốt, liền ngây người ra, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra vẻ mặt kỳ quái, bởi vì những gì Lý Phi nói hoàn toàn không sai.
Nữ minh tinh người Mỹ nổi tiếng thế giới này, tên tiếng Trung của cô ấy đúng thật phải gọi là "Thiếu Lâm Tự".
Bầu không khí lãng mạn lập tức bị phá vỡ, thế nhưng Trương Hiểu Lam lại bất ngờ không hờn dỗi, có lẽ đã quen với thói "ác miệng" của Lý Phi.
"Thôi được, không xem nữa." Nàng quyết định đổi một bộ phim, duỗi cánh tay thon dài trắng ngần, mở chiếc túi đựng DVD, rồi lại nghiêm túc chọn lựa.
Rất nhanh, Trương Hiểu Lam vui vẻ nói: "Hay là chúng ta xem "Tịch Tĩnh Lĩnh" đi!"
Đây là một bộ phim kinh dị. Lý Phi liền lại bình thản nói: "Phim này cũng không nên gọi là Tịch Tĩnh Lĩnh."
Dưới ánh nhìn hiếu kỳ của Trương Hiểu Lam, Lý Phi nghi��m túc nói: "Tịch Tĩnh Lĩnh gì chứ, phim này phải gọi là 'Thôn người câm'."
Khi nói những lời này, Lý Phi vẫn rất kiêu ngạo: "Đừng tưởng anh đây không có học thức, anh đây cũng hiểu tiếng Anh, thậm chí còn nói được giọng chuẩn miền Nam California."
Trương Hiểu Lam không nói gì, suy nghĩ cái tên nghe có vẻ quê mùa "Thôn người câm", tiện tay cầm lấy lon Coca-Cola trên bàn uống một ngụm.
Lý Phi liền lập tức tiếp lời nói: "Coca-Cola cái tên dịch này cũng có vấn đề, bản dịch sớm nhất thực ra gọi là "nòng nọc nhai sáp nến"."
Đối mặt với những lời "ác miệng" liên tiếp của Lý Phi, Trương Hiểu Lam cuối cùng không kìm được, cắn răng nói: "Ông xã, anh có tin không, nếu anh mà thay một cô bạn gái tính khí nóng nảy một chút thì anh đã bị đánh chết rồi!"
Lý Phi khúc khích cười: "Em không phải loại người đó, em là một tiểu thư khuê các có giáo dưỡng mà..."
Lời còn chưa dứt, đôi bàn tay trắng như phấn của Trương Hiểu Lam liền vung tới. Cô ấy đấm thùm thụp lên người anh. Trương Hiểu Lam vừa đấm, vừa hờn dỗi: "Thiếu Lâm Tự, thôn ng��ời câm phải không hả..."
Lý Phi liền uể oải kêu la: "Ối, đau quá đi mất." Thực ra chẳng đau chút nào.
Trong tiếng cãi vã ầm ĩ, chẳng hay trời lại tối. Mặt trời mọc rồi lại lặn. Hai người quấn quýt nhau trong khách sạn suốt hai ngày, mới vệ sinh cá nhân, trang điểm, dự định đi dạo một vòng thành phố loại một phồn hoa nhất trong tỉnh này.
Sáng sớm hôm đó. Bên ngoài khách sạn, nắng đã lên rực rỡ.
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.