(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 116: Đâm chọt ống thở
Giữa lúc đó, trước mặt nhà họ Trương, Phương Thúy Nhu chẳng hề che giấu thái độ coi thường Lý Phi, lời nói chứa đựng vẻ kiêu ngạo, trịch thượng.
"Tốt lắm, cố gắng nhé." Phương Thúy Nhu tỏ vẻ khuyến khích Lý Phi: "Sau này có chuyện gì, cứ gọi điện cho tôi." Giọng điệu của cô ta nghe rất êm tai, nhưng ẩn chứa sự tự mãn khó tả.
Cô ta vẫy tay, rồi hất nhẹ mái tóc. Trong lúc vô tình, cô ta để lộ chiếc khuyên tai đá quý màu xanh lam lấp lánh trên tai, cùng chiếc nhẫn phỉ thúy xanh Đế Vương trên ngón tay – tất cả đều là những món trang sức vô cùng đắt giá. Vẻ ngoài sang trọng, lộng lẫy hiện rõ mồn một.
Lý Phi vẫn bình tĩnh nói: "Được thôi, vậy sau này tôi nhờ cậy tẩu tử cả rồi."
Hai người đều nói chuyện kiểu mỉa mai, chất chứa sự châm chọc. Trong sân nhà họ Trương bỗng nhiên có một chút mùi thuốc súng.
Nhưng Lý Phi không có ý định nhượng bộ, anh thầm nhìn người chị dâu này, trong lòng sáng tỏ như gương: nhượng bộ cũng chẳng có ích gì.
Không thể nhịn được nữa, cũng không cần phải nhẫn nhịn nữa.
Lý Phi hiểu rõ vì sao Phương Thúy Nhu lại coi thường anh đến thế; cô ta chắc chắn không đối xử với người khác như vậy, mà chỉ nhắm vào riêng anh.
Lý Phi trước đây không hiểu loại tâm lý này, mãi sau này mới vỡ lẽ. Đây là một loại tâm lý phổ biến trong giới tinh hoa: khi những người như Phương Thúy Nhu nhìn thấy một kẻ xuất thân thấp kém lại giỏi giang và năng lực mạnh mẽ hơn mình, lòng tự trọng của họ sẽ bị chạm vào, cảm thấy bị xúc phạm. Sau đó, họ sẽ phát điên, không từ thủ đoạn nào để chèn ép. Từ xưa đến nay, mọi chuyện vẫn luôn như vậy.
Trò chuyện vài câu qua loa, đại khái chừng mười phút sau, những người nhà họ Trương, vốn xuất thân gia thế học thức, cuối cùng cũng cạn kiệt sự kiên nhẫn, đã muốn lên xe rời đi.
Trưởng bối nhà họ Trương, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng trầm giọng nói: "Hiểu Lam, con qua đây."
Trương Hiểu Lam vội vàng đáp: "Dạ!" Nàng không dám cãi lời cha ruột, đành phải buông cánh tay Lý Phi ra, lưu luyến không rời bước về phía chiếc Mercedes-Benz S-Class sang trọng kia.
Nhìn nàng ngồi vào trong xe, vẫn còn ngóng nhìn anh, Lý Phi liền rất lễ phép nói: "Vậy thì... Dì, chú, con xin phép cáo từ trước."
Mẹ Hiểu Lam vội vàng nói: "Được, con lái xe đến à? Lúc về chạy chậm một chút nhé, biết đường rồi, sau này rảnh thì ghé nhà chơi."
Lý Phi cũng vội vàng đáp: "Dạ, dì."
Người nhà họ Trương lần lượt lên xe, chuẩn bị rời đi.
Lý Phi chợt lớn tiếng gọi: "Tẩu tử, cô đợi chút đã."
Dưới bao ánh mắt dõi theo, Lý Phi đi tới bên cạnh Phương Thúy Nhu, tiến đến gần, nhìn thẳng vào chiếc khuyên tai đá quý trên tai cô ta.
Lý Phi bỗng nhiên mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Cô cũng chẳng qua là may mắn đầu thai tốt hơn tôi, chứ cô còn có tài cán gì chứ?"
Phương Thúy Nhu nhíu mày.
Lý Phi liền dùng giọng nhỏ hơn nữa nói: "Tẩu tử, cô có biết điểm yếu lớn nhất của cô là gì không?"
Trên mặt vẫn giữ nụ cười ấm áp, Lý Phi dùng giọng chỉ đủ mình cô ta nghe thấy, nhẹ nhàng nói: "Tôi tuy không mang họ Trương, nhưng cô cũng có mang họ Trương đâu? Hai ta đều là người ngoài cả thôi."
"Đừng quá tự cho mình là quan trọng."
Một câu nói đánh trúng tử huyệt của Phương Thúy Nhu, Lý Phi không còn để tâm đến vẻ mặt khó xử của cô ta, lặng lẽ rời khỏi bên cạnh cô ta. Anh lại mỉm cười.
Lý Phi hướng về người đàn ông tóc bạc đứng cách đó không xa, rất lễ phép nói: "Chào chú Trương, chúc chú mọi sự thuận buồm xuôi gió."
Trưởng bối uy nghiêm của nhà họ Trương im lặng vài giây, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu v��� phía Lý Phi, rồi khẽ ừ một tiếng qua loa.
Ngay lúc này đây, trên gương mặt vốn diễm lệ, ưu nhã của Phương Thúy Nhu hiện lên một tia u ám, khóe môi đỏ mọng khẽ run rẩy, cuối cùng không thể kìm nén được nữa.
Phương Thúy Nhu bước nhanh về phía Lý Phi. Cô ta vung tay, một cái tát giáng xuống, nhưng Lý Phi chỉ cần nghiêng đầu một chút là đã nhẹ nhàng né tránh được. Cái tát hụt.
Phương Thúy Nhu thở dốc dồn dập, đôi mắt đầy phẫn hận nhìn chằm chằm anh.
Lý Phi vẫn giữ vẻ mặt không đổi, biết rằng cú đâm vừa rồi rất chuẩn, trúng ngay tim đen của vị chị dâu này. Đây chính là "phá phòng".
Cách đó không xa, Trương Hiểu Quân, đang bị chọc tức, cũng có chút bồn chồn, đi nhanh về phía Lý Phi, hầm hầm nói: "Anh làm gì thế... Thử động đậy thêm lần nữa xem nào!"
Lý Phi buông thõng tay, lạnh lùng nói với hắn: "Tôi nghĩ anh hiểu lầm rồi, tẩu tử chỉ đang đùa giỡn với tôi thôi mà."
Nhìn khuôn mặt giận dữ của Phương Thúy Nhu, Lý Phi nở một nụ cười đầy khí phách, rồi nhẹ giọng hỏi: "Có phải vậy không, tẩu tử?"
Phương Thúy Nhu cố gắng nuốt ngược cơn giận xuống, cũng lạnh lùng đáp: "Ừ, đúng vậy... Hiểu Quân đừng hiểu lầm, anh ta với tôi chỉ đùa giỡn thôi."
Trương Hiểu Quân dừng bước, nhìn Lý Phi rồi lại nhìn vợ mình.
Rõ ràng là vậy, hắn rất muốn biết Lý Phi đã nói gì với vợ mình, nhưng Phương Thúy Nhu lại khó mở miệng giải thích.
Bầu không khí có chút cứng nhắc.
Cửa sổ chiếc Mercedes-Benz S-Class sang trọng mở ra. Trương Hiểu Lam vội vàng khuyên vài câu: "Lý Phi, anh đừng quá đáng nữa."
Lý Phi vô tội giang tay, lùi lại vài bước tỏ vẻ trong sạch, Phương Thúy Nhu liền dần dần bình tĩnh lại, với khuôn mặt lạnh tanh ngồi vào một chiếc xe khác.
Trương Hiểu Quân vừa hung ác lườm Lý Phi một cái, rồi hầm hầm nói: "Nơi này không chào đón anh, mời anh rời đi!"
Lý Phi điềm nhiên đáp: "Ồ." Vậy thì đi vậy!
Mười phút sau, bên ngoài biệt thự, đoàn xe nhà họ Trương đã lăn bánh, ánh đèn hậu khuất dạng.
Lý Phi ngồi vào chiếc A6 của mình, châm một điếu thuốc, trong lòng thầm nghĩ, chuyến đi Đảo Thành đầy lãng mạn này đã kết thúc. Không hoàn mỹ, có chút tiếc nuối, nhưng anh đã cảm thấy mãn nguyện. Đây chính là cuộc đời mà.
Anh thở phào một hơi, trong lòng cười lạnh: "Cùng cha khác mẹ... lão tử coi như chưa từng quen!" Cứ tưởng là người thân cơ đấy!
Khẽ nhả khói, anh khởi động xe, vào số rồi rời đi.
Chiếc A6 đi ngang qua những biệt thự liền kề, vẻ mặt Lý Phi dần trở nên trầm ngâm. Anh rẽ ở ngã tư, phía trước là biển cả với những con sóng vỗ. Nơi đó có vị trí địa lý, tài nguyên thiên nhiên, tài nguyên du lịch và vô vàn các loại tài nguyên khác vượt trội Lâm Hải gấp không biết bao nhiêu lần, trải dài là Hoàng Hải mênh mông và Thái Bình Dương rộng lớn.
Ngày thứ hai, đúng vào sáng sớm Tết Nguyên Đán năm 2012, ngày đầu tiên của một năm đầy ý nghĩa, Lý Phi đã mua một đống quà cáp về thăm nhà. Ở nhà một đêm, hôm sau anh mới tìm đến Bạch Hà.
Bạch Hà đang ở nhà mắng con. Lý Phi vừa bước vào cửa, liền thấy Niếp Niếp đang khóc thút thít, ngóng nhìn về phía mình.
"Ôi, tiểu tổ tông của tôi!" Lý Phi vội vàng đi tới ôm cô bé lên, dỗ dành: "Ngoan ngoan nào, đừng khóc, chú dẫn cháu đi chơi nhé!"
Bạch Hà đứng ở một bên, mắt đỏ hoe, vừa lau nước mắt vừa nói: "Thằng nhóc thì vô tâm, thằng lớn cũng chẳng ra gì, đi Đảo Thành gặp bạn gái mà chẳng thèm báo một tiếng."
Nhìn ánh mắt cô ấy mờ mịt hơi nước, Lý Phi vội vàng dỗ dành: "Tôi chẳng phải... có việc gấp nên đi ngay thôi mà!"
Bạch Hà lại l���m bầm: "Đúng đúng đúng, anh có chuyện gì mà tắt máy không thèm nghe điện thoại là sao hả?"
Lý Phi biết cách dỗ dành cô, liền khẽ cười nói: "Chị ơi, mới mấy ngày không gặp mà chị đã biến thành oán phụ khuê phòng thế kia rồi."
Bạch Hà tức giận nói: "Anh mới là oán phụ!" Cô dùng mu bàn tay dụi mắt một cái, không nói gì nữa.
Bạch Hà rất nhanh lại trở nên hiền hòa, dịu dàng, cùng Lý Phi ôm Niếp Niếp ra cửa, tìm chỗ ăn cơm, sau đó lại ghé thăm nhà Lý Phi một chuyến.
Trong lòng chợt nảy ra một ý, Lý Phi mở cửa hầm, lấy chiếc flycam đã cất giữ ra, rồi đưa Niếp Niếp đến sân thể dục của Đại học Lâm Hải, tìm một chỗ trống trải để chơi.
Trong khuôn viên trường đại học, ngày nghỉ lễ nên không có nhiều người. Bạch Hà xách túi đứng nhìn ở một bên, Lý Phi ngồi xổm trên mặt đất, để cô bé ngồi trên chân mình, thuần thục điều khiển món đồ chơi đắt tiền là chiếc flycam.
Đang chơi vui vẻ, Lý Phi dứt khoát đưa tay cầm điều khiển cho Niếp Niếp.
Chỉ một thoáng lơ là, Bạch Hà còn chưa kịp ngăn cản, Niếp Niếp tay nhỏ kh�� lắc, chiếc flycam đắt tiền liền đâm vào cây, "bốp" một tiếng rồi rơi xuống.
Vỡ tan tành. Không khí bỗng nhiên im lặng hẳn.
Niếp Niếp mếu máo, bật khóc nức nở.
Lý Phi vứt tay cầm điều khiển ra, vội vàng dỗ dành: "Niếp Niếp ngoan nào, vỡ rồi... thì cứ vỡ thôi. Đi, chú sẽ dắt cháu đi mua cái mới!"
Bạch Hà ở một bên oán trách: "Còn mua gì nữa, đồ mấy vạn khối cứ thế mà hỏng, anh cứ chiều nó mãi như vậy à!"
Lý Phi một bên giúp cô bé lau nước mắt, một bên thản nhiên nói: "Mua chứ!"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc bản dịch này.