(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 15: Trương Hiểu Lam khuê mật đoàn
Lý Phi cười khẩy vài tiếng, đoạn lắc đầu.
Màn hình điện thoại chợt sáng lên. Tin nhắn của tiểu thư Trương ở khu Hạc Kêu đúng hẹn đã đến.
"Đến đón em đi làm đi, mình đi hát K!"
Lý Phi nhắn lại: "Được thôi!"
Anh cầm điện thoại, túi tiền, chìa khóa xe... rồi nhanh chóng bước ra khỏi cửa nhà.
***
Hoàng hôn buông xuống. Năm giờ rưỡi chiều.
Trước cổng trụ sở ngân hàng Thuận Lợi.
Chiếc xe Jetta vững vàng dừng lại trước mặt Trương Hiểu Lam.
Mở cửa xe, Lý Phi xuống xe, nở một nụ cười chất phác về phía nàng: "Trương tiểu thư, tan làm rồi à?"
Trương Hiểu Lam khẽ gật đầu.
Cũng chẳng hiểu vì sao.
Nhìn gương mặt Lý Phi vừa chất phác lại vừa toát lên khí khái hào hùng, khóe môi trắng nõn của Trương Hiểu Lam bất giác khẽ cong lên, nở một nụ cười tuyệt đẹp.
"Ha ha."
Nụ cười ấy đẹp rạng rỡ.
Trương Hiểu Lam dịu dàng nói: "Giờ em là ông chủ của anh đấy, mau... nịnh em đi!"
Lý Phi vẫn giữ nụ cười chất phác, vội vàng nói: "Công chúa, mời lên xe."
Chỉ một câu đã khiến cô phú bà đại mỹ nữ duyên dáng cười không ngớt.
"Thế mới được chứ!"
Cảm thấy đủ hài lòng, cô phú bà thận trọng vén tà váy dài, ngồi vào trong xe, rồi dùng túi xách che đi đôi chân dài của mình.
Lý Phi cũng ngồi vào xe, đóng cửa lại.
Nhìn qua gương chiếu hậu, anh thấy không biết từ lúc nào, ở đâu, nàng đã thay một bộ quần áo khác. Nàng cũng đã trang điểm tỉ mỉ.
Thay bộ đồng phục ngân hàng, giờ phút này nàng ăn mặc theo phong cách thiếu nữ: chiếc váy dài sát nách màu xanh da trời, mái tóc bím, khoe hờ bờ vai.
Nhìn nàng lúc này, Trương Hiểu Lam lại trở thành cô gái ngoan hiền, có giáo dưỡng trong mắt mọi người.
Nàng còn đẹp hơn một chút so với buổi trưa.
Mùi hương thoang thoảng quanh chóp mũi.
Lý Phi ung dung hỏi: "Đi đâu đây?"
Từ ghế sau xe, giọng nữ trong trẻo, mềm mại của Trương Hiểu Lam vọng đến: "Chúng ta đi Mạch Nhạc Địch ba."
Lý Phi gật đầu: "Được."
Vào số 2, xe Jetta vững vàng lăn bánh.
Hai mươi phút sau.
Mạch Nhạc Địch.
Hai người xuống xe, rời khỏi bãi đỗ xe.
Vừa bước vào KTV, lập tức nghe thấy tiếng la hét ầm ĩ.
Tạp âm bên tai không dứt.
KTV tự phục vụ đang là thời điểm thịnh hành nhất, nhưng tầng lớp có mức lương bình thường rất ít khi đến những nơi như thế này, chủ yếu là người trẻ tuổi, dân văn phòng.
Trương Hiểu Lam xách túi đi phía trước, Lý Phi theo sau nửa bước.
Dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, họ đi vào một căn phòng.
Lý Phi lúc này mới nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều.
Đây thực ra không phải một buổi hẹn hò, bởi trong phòng đã có những người khác: ba cô gái trẻ tuổi khác, ăn mặc cũng sành điệu, trang điểm tinh xảo.
Đẩy cửa bước vào.
Mấy cô gái vừa thấy Trương Hiểu Lam liền vội vàng tiến đến hỏi han.
"Này, Hiểu Lam!"
"Bọn tớ chờ cậu mãi."
Trong lúc trò chuyện, ánh mắt ba cô gái đồng loạt đổ dồn vào Lý Phi.
Lý Phi giữ nguyên nụ cười.
Trương Hiểu Lam thuận miệng giới thiệu: "Đây là bạn của tớ, Lý Phi."
Lý Phi khẽ gật đầu, bình tĩnh nói: "Tài xế xe tải."
Mấy cô gái hơi kinh ngạc.
Dù vậy, họ cũng chỉ xã giao vài câu một cách hờ hững.
"Chào anh."
"Rất hân hạnh được biết anh."
Sau vài lời xã giao, mấy cô gái rõ ràng không để Lý Phi vào mắt, rất nhanh đã quây quanh Trương Hiểu Lam, líu lo trò chuyện.
"Hiểu Lam, cậu khá hơn chút nào chưa?"
"Ôi dào, đừng giận, giận cái loại người đó không đáng đâu!"
"Lần sau hắn còn dám ức hiếp cậu, cậu cứ gọi điện cho bọn tớ."
"Xé hắn ra!"
Giữa những lời xì xào, líu lo của nhóm bạn thân, Lý Phi thản nhiên, ung dung một mình ngồi ở một góc ghế sofa dài, dùng ánh mắt trong suốt nhưng sâu sắc nhìn những cô gái trẻ tuổi này.
Lúc này, Lý Phi thấu hiểu, đây chính là hội bạn bè của Trương đại tiểu thư.
Còn gọi là hội chị em thân thiết.
Mà mỗi cô phú bà đại tiểu thư bên cạnh đều có một nhóm những người phụ nữ như vậy, và nhóm phụ nữ này thực ra chẳng khác gì Lý Phi, đều là cậy nhờ Trương đại tiểu thư để mưu sinh.
Người ta đồn là "chị em cây khế".
Sau một hồi trò chuyện, Trương Hiểu Lam đặt túi xách xuống, gọi nhân viên phục vụ vào, thành thạo gọi một loạt đĩa trái cây, đồ ăn vặt, bia...
Cửa đóng lại. Mấy cô gái bắt đầu trút giận thay Trương Hiểu Lam.
"Hiểu Lam, sao lúc đó cậu không gọi điện cho bọn tớ?"
"Đồ khốn... Thật tiện cho hắn!"
"Lần sau hắn còn dám ức hiếp cậu, cậu cứ gọi điện cho bọn tớ."
"Xé hắn ra!"
Hội chị em chẳng cần biết đúng sai, cứ thế chửi rủa xối xả vị hôn phu của Trương Hiểu Lam.
Ai nấy đều trông vẻ căm phẫn, lời lẽ gay gắt bay tứ tung.
Lý Phi không nhịn được ngoáy tai.
Cuối cùng, những lời chửi rủa của nhóm chị em cũng lắng xuống, đĩa trái cây cùng đồ ăn vặt, bia cũng được mang đến đầy đủ.
Mấy cô gái bắt đầu ca hát. Nhạc nổi lên, là một bài hát kinh điển cũ.
Lý Phi nghiêng người tựa vào ghế sofa, nhìn Trương Hiểu Lam thoải mái tháo giày cao gót, cầm micro lên...
Nàng đi chân trần. Đôi chân dài miên man của nàng bước đi vừa cẩn trọng vừa có chút phóng khoáng, tự do thể hiện trên sân khấu màn hình tinh thể lỏng.
"Ấm lạnh nào hay chia ly, quay đầu bao thu đã qua rồi. Tìm kiếm muôn nơi hóa ra là lạc mất, chưa mong đợi lại đã trong tay..."
Tiếng ca êm tai vang vọng.
Giọng hát của nàng khiến Lý Phi vô cùng bất ngờ.
Không có tình cảm, tất cả đều là kỹ thuật.
Chỉ riêng về kỹ thuật mà nói, giọng hát của nàng ít nhất cũng đạt trình độ bán chuyên nghiệp, trình độ như vậy thực sự khiến người ta kinh ngạc.
Người với người thật đúng là "tức chết người."
Vị Trương đại tiểu thư này vừa xinh đẹp, vừa giàu có, vóc dáng lại chuẩn. Thậm chí ngay cả hát cũng hay đến thế.
Nhìn gương mặt xinh đẹp tuyệt sắc, tinh xảo, dáng người cao ráo, thanh thoát, dáng vẻ ưu nhã của Trương Hiểu Lam, Lý Phi thấy quen thuộc lạ thường.
Kỳ thực đây chính là những thiên kim tiểu thư được bồi dưỡng dưới hệ thống giáo dục tinh hoa. Trong thời cổ đại, những tuyệt sắc nữ tử như vậy được gọi là cung nữ.
Cung nữ. Tên gọi như ẩn chứa sự liên hệ với chốn quyền quý.
Nhìn mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành này, Lý Phi kinh ngạc đến lơ đãng đôi chút.
Bỗng nhiên anh cảnh giác, quay sang.
Lý Phi liền thấy một cô gái tóc ngắn, xinh đẹp, từ chiếc ghế sofa không xa, từ từ dịch chuyển đến gần mình.
Khi cô gái đã ngồi xuống cạnh Lý Phi, cô cầm lấy bình bia ướp lạnh đặt trên bàn, rồi chợt lớn tiếng nói:
"Chào anh, tôi là Điền Thanh Thanh."
Lý Phi thuận miệng đáp: "Chào cô."
Nhìn người đẹp chủ động tiếp cận, tâm trạng Lý Phi có chút cổ quái.
Nói nàng là mỹ nữ thì không hoàn toàn phù hợp, bởi trang phục của nàng có chút khác biệt: áo không tay, quần jean, tóc ngắn, đeo đôi khuyên tai vòng lớn, trên cánh tay trái xăm một hình xăm chói mắt.
Nói nàng không phải mỹ nữ cũng không thích hợp, bởi ngũ quan của nàng thực ra rất tinh xảo.
Đây là một vẻ đẹp trung tính độc đáo.
Hình tượng này thậm chí khiến Lý Phi thoáng chốc có ảo giác mình đã xuyên không đến năm 2024.
Những cô gái như thế này trước kia gọi là tom-boy, sau này thì được ví như những cô nàng "tinh thần tiểu muội" thời thượng.
Quả nhiên, những trào lưu xã hội đều bắt nguồn từ tầng lớp tinh hoa.
Vừa nói chuyện, Điền Thanh Thanh đã xích lại gần hơn, vừa lớn tiếng hỏi: "Anh quen Hiểu Lam bằng cách nào vậy?"
Lý Phi nghiêm túc đáp: "Tình cờ gặp."
Điền Thanh Thanh khẽ gật đầu, dùng ánh mắt dò xét đánh giá Lý Phi, sau đó liền ngửa cổ lên, ực ực uống cạn nguyên một bình bia ướp lạnh.
Một tiếng "lạch cạch", cô nàng tinh thần tiểu muội gõ mạnh vỏ chai rượu xuống bàn, rồi hớn hở nói:
"Tôi uống cạn, anh cứ tự nhiên!"
Lý Phi bất động thanh sắc.
Cô nàng tinh thần tiểu muội liền lau miệng, đưa một chai bia khác đến, sau đó buông lời khiêu khích: "Đến đây, chơi tới bến chút đi, là đàn ông thì làm hết!"
Lý Phi không nhận bia, mà rất thong dong nói: "Xin lỗi, tôi còn phải lái xe, không thể uống rượu."
Vừa dứt lời, cô nàng tinh thần tiểu muội liền ngây người, Lý Phi vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Bầu không khí hơi có mấy phần cứng đờ.
Ngay sau đó, Điền Thanh Thanh liền khinh thường nói: "Thật chán, anh có phải đàn ông không vậy!"
Lý Phi bất động thanh sắc, chỉ khẽ mỉm cười với cô ta. Dù cô nói thế nào đi nữa, việc anh có phải đàn ông hay không, thực ra chẳng liên quan gì đến cô.
Thủ đoạn khích tướng này cũng quá thô thiển. Cái trò này, anh đã chán từ lâu rồi.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.