Lý Phi chỉ bằng vài câu nói đã khiến Điền Thanh Thanh á khẩu.

Điền Thanh Thanh nhìn Lý Phi với vẻ bình tĩnh lạ thường. Đôi mắt cô ta hơi trợn tròn vì bất ngờ. Cô ta khựng lại, dường như không thể ngờ được. Chiêu khích tướng mà cô ta tự tin đối phó đàn ông, vậy mà lại mất hiệu lực.

Đúng lúc này, Lý Phi đã nhận ra từ trong mắt Điền Thanh Thanh sự cảnh giác sâu sắc cùng thái độ phòng bị.

Lý Phi hiểu rằng nhóm bạn thân của Trương đại tiểu thư này không phải dạng vừa. Đây cũng là một giới, một chốn giang hồ. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Nói vậy chưa hẳn đúng. Phải nói, nơi nào có người, có lợi ích, nơi đó ắt có giang hồ. Có giang hồ ắt có tranh đấu.

Dưới ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm của Điền Thanh Thanh, Lý Phi vẫn bình thản vươn tay, lấy một miếng dưa hấu từ đĩa trái cây trên bàn, ung dung thưởng thức, làm như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Điền Thanh Thanh nhếch miệng, khẽ hừ một tiếng.

Lý Phi vẫn bình thản, khẽ mỉm cười với cô ta. Rồi nhẹ giọng nói: "Ai cũng là kiếm miếng cơm thôi, đâu cần phải làm khó nhau đến vậy."

Đó là một lời khuyên, nhưng cũng là một lời cảnh cáo.

Điền Thanh Thanh ngây người. Cô ta đánh giá ngoại hình Lý Phi từ trên xuống dưới, rồi nhìn bộ trang phục có phần xoàng xĩnh của anh, khinh bỉ nhếch mép. Rõ ràng, cô ta không hề để lời cảnh cáo đó vào tai.

Lý Phi hơi bất đắc dĩ. Chẳng cần nói thêm làm gì.

Khi bạn là một người đàn ông ở tầng lớp thấp hơn, vô tình gặp được một vị đại tiểu thư nhà giàu có hảo cảm với bạn, bạn sẽ phải đối mặt với nhóm bạn thân của cô ấy. Thế nhưng, điều cản trở bạn tiếp cận cô ấy chưa chắc là tình địch, cũng không hẳn là một người đàn ông. Rất có thể, đó sẽ là một người phụ nữ, thậm chí là cả một đám phụ nữ. Bạn sẽ bị nhóm bạn thân của cô ấy xa lánh.

Vì vậy, đừng bao giờ xem thường phụ nữ. Nếu bạn thích một cô gái đáng yêu, xinh đẹp, và cô ấy lại vừa hay cũng thích bạn. Bạn nhất định phải giải quyết nhóm bạn thân của cô ấy trước tiên. Nếu không thể giải quyết được, cuộc đời bạn và cô ấy sẽ chìm trong u tối.

Đúng lúc này, một bài hát vừa kết thúc, Trương Hiểu Lam giao micro cho một người bạn, rồi rảo bước đến ngồi ngay giữa Lý Phi và Điền Thanh Thanh.

Ngay trước mắt Lý Phi, Trương Hiểu Lam và Điền Thanh Thanh thân mật ôm lấy nhau, rồi trao một nụ hôn. Một cảnh tượng thân mật khiến người ta phải nóng mắt.

Ngay sau đó, Trương Hiểu Lam liền hiếu kỳ hỏi hai người: "Hai cậu đang nói chuyện gì đấy?"

Lý Phi khẽ cười. Điền Thanh Thanh thản nhiên đáp: "Không có gì."

Trương Hiểu Lam cũng không để tâm, cầm một quả dâu tây trên bàn ăn. Bỗng nhiên, cô ấy như chợt nhớ ra điều gì đó. Cô ấy đứng dậy.

Trương Hiểu Lam đi đến chiếc túi xách của mình, mở chiếc túi đang đặt trên ghế sofa, lấy ra vài hộp đóng gói còn mới nguyên.

"Đây!" Một tràng reo hò trầm trồ.

Đại tiểu thư hào phóng kia liền tiện tay đưa từng hộp quà cho nhóm bạn thân của mình, lập tức làm dấy lên một tràng kinh ngạc và những tiếng reo hò phấn khích.

Dưới ánh đèn mờ ảo trong phòng, Lý Phi nhìn những hộp quà đó. Đó là những chiếc iPhone 4S vừa mới ra mắt thị trường.

"Oa, oa!" "Điện thoại mới kìa!"

Nhóm bạn thân này không còn hát hò, không còn ăn hoa quả nữa. Đám con gái nhận được quà liền chen chúc lại, không thể giấu nổi vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ.

"Cảm ơn!" "Hiểu Lam, cậu thật tuyệt vời!"

Giữa những lời nịnh nọt ấy, Trương Hiểu Lam từ trong chiếc túi xách lấy ra hộp quà cuối cùng, rồi kín đáo đưa cho Lý Phi.

"Cho anh này!"

Lý Phi nhìn gương mặt xinh đẹp của cô ấy, rồi cúi đầu nhìn chiếc điện thoại kinh điển từng vang bóng một thời. Anh cảm giác như đang nhìn thấy một cánh cửa của dục vọng đang mở ra.

Những ký ức đã cũ trỗi dậy trong lòng, Lý Phi nhớ về biết bao nam thanh nữ tú trong thời đại này, vì để có được món đồ chơi này mà không tiếc bất cứ giá nào.

Anh khẽ cười. Lý Phi nhẹ giọng nói: "Tôi không quen dùng điện thoại Apple."

Khi nói những lời này, Lý Phi hoàn toàn thành thật. Bởi vì Lý Phi thực sự không quen dùng giao diện điều hành của Apple. Quá khó chịu.

Điện thoại ư? Cứ dùng được là ổn.

Vừa dứt lời, Điền Thanh Thanh và mấy cô gái khác liền nhìn về phía anh. Ánh mắt đó... là sự khinh thường.

Lý Phi rất thành thật, nhưng các cô lại nghĩ rằng anh đang giả vờ từ chối để được mời mọc thêm. Là đang giả vờ đứng đắn.

Lý Phi cũng chẳng muốn giải thích, mà có giải thích cũng chẳng rõ được.

Bài học thứ ba của cuộc đời nghịch tập: Sống trên đời, đừng cố gắng nịnh nọt tất cả mọi người. Trừ khi bạn chỉ là một kẻ mua vui. Nếu bạn là một người trong sáng, vô tư và chân thật, vậy hãy cứ sống thẳng thắn một chút. Bởi lẽ, người cực kỳ thẳng thắn mới là người đáng sợ nhất trên đời này.

Chính đạo nhân gian là bể dâu. Trong sáng vô tư như quân tử, thì không gì là không thể vượt qua.

Thế nhưng, sự trong sáng vô tư này không phải là không hiểu sự đời hay bướng bỉnh. Sự trong sáng vô tư của bạn là để giúp bạn sàng lọc, loại bỏ những kẻ không cùng chí hướng, không hợp tính. Sau khi đã loại bỏ tiểu nhân, những gì còn lại trong cuộc đời bạn đương nhiên sẽ là những tri kỷ chân thành. Hoặc là bạn thân, hoặc là những người bạn sống chết có nhau.

Sau đó... bạn còn phải cá rằng nhận thức và năng lực hành động của lũ tiểu nhân đó không bằng bạn.

Lý Phi chẳng muốn bận tâm đến điều đó.

Trương Hiểu Lam lại liếc nhìn Lý Phi, hờn dỗi nói: "Được rồi, đừng có cãi chày cãi cối nữa. Đây là điện thoại làm việc tôi tặng anh, mau vứt cái điện thoại "cục gạch" kia đi!"

Trong lúc nói, phú bà đại mỹ nữ không nói thêm lời nào, mở hộp quà, lấy ra chiếc iPhone 4S còn mới nguyên. Cô ấy dùng ngón tay thon dài, trắng nõn, thành thạo thao tác. Cô ấy bắt đầu kích hoạt điện thoại thay Lý Phi.

"Xong!"

Chiếc iPhone 4S đã được kích hoạt thuận lợi. Trương Hiểu Lam liền lại dịu dàng nói: "Đưa điện thoại của anh cho tôi."

Lý Phi cũng không hề đề phòng cô ấy, liền tiện tay đưa chiếc điện thoại Nokia đời cũ của mình. Cũng chẳng có gì đáng để đề phòng.

Trương Hiểu Lam nhận lấy điện thoại, lại một hồi thao tác, bắt đầu cài đặt ứng dụng nhắn tin...

Trong niên đại mà WeChat (Lục Bong Bóng) còn chưa bùng nổ, các ứng dụng chat nhóm trên điện thoại là công cụ trò chuyện chính.

Trong lúc vô tình, Trương Hiểu Lam nhìn vào điện thoại của Lý Phi, dường như phát hiện ra điều gì đó. Mắt cô ấy chớp chớp. Cô ấy bỗng nhiên nhìn vào nhật ký cuộc gọi trên chiếc Nokia đời cũ.

Ở hàng đầu tiên, phía sau số điện thoại của chính mình, có ghi chú một dòng chữ nhỏ.

"Trương tiểu thư khu Hạc Kêu."

Cả căn phòng chợt im lặng. Giữa bao nhiêu ánh mắt, Trương Hiểu Lam cứng đờ.

Cô ấy ngẩng đầu. Vị phú bà tuyệt sắc này bỗng nhiên hơi phát cáu, vờ nắm chặt tay đánh tới, đôi bàn tay trắng muốt mềm mại giáng xuống cánh tay Lý Phi, phát ra tiếng "bốp" nho nhỏ.

Phòng KTV liền trở nên yên tĩnh. Mấy cô gái đều ngây người ra.

Lý Phi cũng đầy vẻ oan ức nhìn sang, vẻ mặt vô tội như đang muốn nói: "Tôi lại làm sai cái gì mà bị đánh thế này?"

Dưới ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm của mấy cô gái, Trương Hiểu Lam vừa liếc nhìn Lý Phi, liền lại thành thạo thao tác trên chiếc iPhone 4S mới, sửa lại ghi chú của mình.

"Vô địch đáng yêu tiên nữ."

Sau khi đổi xong ghi chú, cô ấy lại kéo Lý Phi vào một nhóm chat riêng.

Và sau đó, Trương Hiểu Lam đưa cả hai chiếc điện thoại cho Lý Phi, rồi thản nhiên nói: "Xong rồi!"

Nhìn Lý Phi nhận lấy điện thoại, Trương Hiểu Lam liền hất mái tóc, điềm nhiên đứng dậy như không có chuyện gì, rồi lại cầm micro lên.

Tiếng hát cất lên. Vẫn là một bài hát tiếng Quảng Đông cũ.

"Nếu hai chữ đó không run rẩy, tôi sẽ không nhận ra mình đau lòng. Dù có nói thế nào đi nữa, cũng chỉ là chia tay..."

« Mười năm ».

Trong chốc lát, Lý Phi đắm chìm trong tiếng ca mỹ diệu.

Mà từ bốn phía, ba ánh mắt đồng loạt nhìn về phía anh. Lý Phi vẫn mặt không đổi sắc.

Mười một giờ đêm. Ngoài cửa KTV, tiếng cửa xe mở ra vang lên.

Trương Hiểu Lam ngồi vào chiếc Jetta của Lý Phi, còn ba cô gái khác thì ngồi vào một chiếc Volkswagen Polo.

Giờ phút chia tay đã đến. Từ trong chiếc Volkswagen Polo đó, tiếng Điền Thanh Thanh vọng ra: "Hiểu Lam, cậu ngồi chiếc xe này cũng quá xoàng xĩnh đi. Hay là cậu đi thi bằng lái đi?"

Mọi sáng tạo nội dung từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.