(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 342: Sợ người lạ hài tử
Chiếc A8 sang trọng lấp lánh dần khuất dạng dưới ánh nắng chói chang.
Điền Thanh Thanh thất vọng cùng hụt hẫng, lòng trĩu nặng ưu tư.
Nàng đã ăn uống no say.
Nàng bắt đầu hồi tưởng chuyện cũ, nỗi hối hận sâu sắc một lần nữa dâng trào trong lòng, rồi lại tự đặt ra vô vàn giả thiết cho cuộc đời mình.
"Nếu như..."
Điền Thanh Thanh cay đắng nghĩ thầm, nếu năm xưa khi mới chân ướt chân ráo vào thành, nàng không gặp Triệu Minh Ba, liệu cuộc đời đã khác?
"Ít nhất sẽ không có tai ương lao ngục này."
Ngay giờ khắc này.
Điền Thanh Thanh hoàn toàn chắc chắn rằng, bất hạnh cả đời nàng chính là do Triệu Minh Ba, cái tên tai tinh ấy, mang đến.
Nàng dần trở nên kiên định, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
"Số mệnh đã định, có kiếp nạn này."
Một lát sau.
Trên phố.
Lý Phi tiếp tục lái xe trên những con phố vừa quen thuộc vừa lạ lẫm.
Trong đầu anh.
Những ký ức về Điền Thanh Thanh, về vụ xe bị đập phá, hay ấn tượng về bước ngoặt đầu tiên trong đời anh, dần dần phai nhạt, trở thành một người không còn quan trọng.
Đây cũng là một loại năng lực.
Lái xe qua những ngõ phố từng vô cùng quen thuộc, giờ đây chúng lại trở nên xa lạ.
Khi chợt nhận ra.
Lý Phi nhận ra trên con đường phía trước, xe cộ bỗng trở nên thưa thớt, cảnh vật xung quanh cũng dần quen thuộc hơn.
Dường như tiềm thức đang trêu ngươi, hoặc như có ma xui quỷ khiến.
Bất tri bất giác.
Lý Phi vậy mà đã đi dọc theo con đường quen thuộc nhất, trở về khu phố cũ, nơi anh đã lớn lên từ thuở nhỏ.
Ngoài việc hai bên đường có thêm vài khu dân cư nhỏ, con đường cũng được mở rộng và gọn gàng hơn đôi chút.
Khu phố cũ trông không có quá nhiều thay đổi.
Mà cứ thế.
Cửa hàng nhỏ của Dì Hai vẫn ở ngay phía trước.
Cửa hàng nhỏ cũ kỹ ngày xưa giờ đã trở thành một cửa hàng tiện lợi khang trang hơn, tiệm hoa quả Lý Phi từng lập nghiệp cũng có bảng hiệu mới toanh, nhưng vẫn là một cửa tiệm bán trái cây.
Trong lòng Lý Phi chợt ấm áp.
Lý Phi lái xe về phía khu chung cư, bấm còi một tiếng trước cổng bảo vệ.
"Đích đích."
Ông bảo vệ đang ngủ gà ngủ gật bị đánh thức, vội vàng ngước nhìn, rồi có chút bán tín bán nghi hỏi: "Cậu tìm ai đấy?"
Lý Phi hạ kính xe, cười nói: "Bác ơi, bác không nhận ra cháu sao?"
Ông vẫn là bác bảo vệ của mấy năm về trước, chỉ là đã già đi nhiều lắm.
Thế là.
Ông bảo vệ mắt mờ nhìn Lý Phi, dường như vừa tỉnh lại từ một giấc mộng sâu thẳm: "À, à, nhận ra rồi!"
Cổng bảo vệ mở ra.
Lý Phi đỗ xe dưới chân tòa nhà mới tinh.
Ngẩng đầu.
Tòa Đồng Tử Lâu cũ đã bị dỡ bỏ, thay vào đó là một tòa chung cư 11 tầng.
Sau khi được giải tỏa, Lý Phi được phân một căn hộ ở tầng tám của tòa chung cư này, còn Lý Mai cũng được phân căn hộ ở cùng tầng.
Ở tòa chung cư có bốn căn hộ mỗi tầng này, họ lại dọn về làm hàng xóm của nhau.
Mở cánh cửa khu căn hộ đang khép hờ.
Bước vào thang máy, Lý Phi bấm nút tầng 8.
Cửa thang máy mở ra.
Lý Phi đứng trước cửa nhà mình, chợt nhớ ra mình không mang chìa khóa.
Chìa khóa căn hộ đang ở chỗ Trương Hiểu Lam.
Căn hộ này vẫn còn là nhà thô, từ khi được phân đến giờ, Lý Phi chưa từng ghé qua, mọi việc đều do Trương Hiểu Lam lo liệu.
Nhìn cánh cửa nhà mình đang đóng chặt, Lý Phi mang theo vài phần tiếc nuối trong lòng, đang định quay người rời đi thì.
Cánh cửa nhà bên cạnh chợt mở.
Lý Phi quay người, liền thấy một người phụ nữ mặc áo ngủ xách theo túi rác bước ra. Cô ấy bắt gặp ánh mắt Lý Phi.
Thời gian và không gian dường như ngưng đọng lại trong khoảnh khắc đó.
Đó là Lý Mai.
Lý Mai hơi giật mình khi nhìn thấy Lý Phi.
Lý Phi nhẹ giọng chào: "Tiểu Mai."
Lý Mai liền sực tỉnh.
Phản ứng đầu tiên của nàng là cúi đầu xuống, vội vàng dùng tóc dài che đi gương mặt mộc.
Lý Mai càng thêm bối rối nói: "Anh Phi... sao anh đến mà không báo trước một tiếng vậy? Mặt em còn chưa rửa nữa."
Lý Phi khóe môi hơi nhếch lên, nở nụ cười rạng rỡ với cô ấy: "Tiểu Mai, em chuyển về từ lúc nào vậy?"
Lý Mai thoáng chút hoảng hốt, rồi vội vàng nói: "Chuyển về cũng lâu rồi, Anh Phi, anh mau vào đi ạ."
Lý Phi thấy nàng đặt túi rác xuống, nhường lối, liền thong thả bước vào nhà Lý Mai.
Nhà Lý Mai không gian cũng không nhỏ, diện tích sử dụng ít nhất cũng hơn 100 mét vuông, nội thất cũng khá tốt, nhưng vì là mẹ đơn thân nên nhà cửa có phần hơi lộn xộn.
Quần áo vương vãi trên ghế sofa, máy giặt vẫn đang kêu ong ong.
Một bé trai chừng sáu bảy tuổi đang ngồi xem tivi trên ghế sofa.
Lý Mai hơi ngượng, vội vàng cất gọn đống quần áo bừa bãi, rồi đi vào phòng vệ sinh rửa mặt và trang điểm.
Sự xuất hiện đột ngột của Lý Phi khiến lòng nàng vô cùng kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, nhưng cũng làm nàng trở nên luống cuống.
Thế là.
Nàng vội vàng mở hộp trang điểm, nói với Lý Phi: "Anh Phi, anh cứ tự nhiên ngồi nhé."
Nghĩ một lát.
Nàng lại đầy mong đợi nói: "Anh đừng vội về, tối nay ở lại ăn cơm nhà em nhé."
Lý Phi cười đáp: "Đ��ợc."
Trong lúc trò chuyện.
Lý Phi ngồi xuống ghế sofa, bé trai liền dùng ánh mắt rụt rè nhìn anh.
Lý Phi cũng mỉm cười với thằng bé.
Thế nhưng con trai Lý Mai trông có vẻ hơi nhút nhát với người lạ, thằng bé nhanh chóng rời khỏi ghế sofa, chạy vào một phòng ngủ khác và đóng sập cửa lại từ bên trong.
Lý Phi đương nhiên không để tâm.
Khoảng mười phút sau.
Lý Mai sau khi trang điểm xong trông rạng rỡ hẳn lên, vội vàng bước ra từ phòng vệ sinh.
Dưới lớp trang điểm kỹ lưỡng, nàng trông trẻ ra và xinh đẹp hơn nhiều.
Tuy nhiên, dù có trang điểm thế nào, nhan sắc của nàng so với những đại mỹ nữ như Trương Hiểu Lam hay Tần Tố Tố, xét cho cùng vẫn có chút khiếm khuyết bẩm sinh.
Khuôn mặt nàng hơi quá tròn, cằm hơi dày, dáng người cũng có phần thay đổi.
Lý Phi biết rằng trong thời đại coi trọng ngoại hình này, nhan sắc của Lý Mai không được xem là quá xuất sắc, mà thực sự còn là một điểm yếu.
Trong không khí hơi lúng túng.
Lý Mai nhìn quanh, rồi hơi tức giận nói: "Dương Dương, con làm sao vậy hả, sao lại bất lịch sự như thế!"
"Thằng bé này thật sự không hiểu chuyện chút nào."
Trong lúc Lý Mai càm ràm, Lý Phi liền khéo léo can ngăn: "Thôi được rồi, Tiểu Mai, trẻ con thì đứa nào mà chẳng sợ người lạ."
Lý Mai liền ngừng cằn nhằn, nét mặt vui vẻ hơn một chút: "Anh cứ ngồi đây, em... đi mua đồ ăn, tối nay mình sẽ có bữa tối thịnh soạn."
Lý Phi cũng thoải mái nói: "Anh đi cùng em."
Lý Mai vội vàng cầm điện thoại, chìa khóa, mở tủ giày lấy ra một đôi giày cao gót.
Lý Phi cũng đứng dậy, hơi băn khoăn hỏi: "Để thằng bé ở nhà một mình có ổn không?"
Lý Mai vội vàng đáp: "Không sao đâu anh, thằng bé bình thường vẫn ở nhà một mình, cũng quen rồi."
Lý Phi "Ừm" một tiếng.
Rồi hai người cùng nhau bước ra khỏi cửa.
Một lát sau.
Bên ngoài khu chung cư.
Dưới những ánh mắt tò mò và ngạc nhiên của đám bà tám, Lý Phi và Lý Mai vừa trò chuyện vừa sóng bước về phía siêu thị đối diện.
Tiếng bàn tán xôn xao vang lên.
"Kia là ai vậy?"
"Lý Phi... Lý đại gia sao lại về đây?"
Những ánh mắt ngạc nhiên, tò mò đổ dồn về từ bốn phương tám h��ớng.
Lý Phi vẫn ung dung, thản nhiên sánh bước cùng Lý Mai, tựa như bao năm về trước, giữa họ chẳng hề có chút khoảng cách nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.