(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 341: Cảng cá chuyện xưa
Chiếc A8 đời mới nhất chậm rãi rời khỏi nhà tù hoang vắng nằm giữa đồng không mông quạnh, hướng thẳng về phía trung tâm thành phố.
Tay lái rất vững.
Điền Thanh Thanh ngồi ở ghế sau, khẽ khom người, thận trọng nhìn Lý Phi, nhưng đôi lông mày không còn nét trong trẻo như xưa, mà chất chứa đầy vẻ xoắn xuýt.
Lý Phi nhìn cô ta qua gương chiếu hậu, thiện ý hỏi: "Cô muốn đi đâu?"
Điền Thanh Thanh ngẫm nghĩ một lát, rồi nhỏ giọng đáp: "Tôi... tôi cứ tìm một quán trọ nhỏ để ở tạm đã."
Lý Phi không nói thêm gì.
Điền Thanh Thanh liền dời mắt khỏi Lý Phi, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi hiện ra một đô thị hiện đại phồn hoa gấp không biết bao nhiêu lần so với tám năm trước.
Lý Phi lại nhìn cô ta qua gương chiếu hậu.
Trong ánh mắt Điền Thanh Thanh, ngay cả chút mơ màng tối thiểu cũng biến mất, chỉ còn lại sự trống rỗng.
Lý Phi không đưa cô ta đến quán trọ, mà đưa thẳng đến trung tâm thương mại Nhuận Phát lớn, dự định mua cho cô ta vài bộ quần áo trước.
Dừng xe xong.
Hai người bước vào trung tâm thương mại, Điền Thanh Thanh liền dừng bước, ngẩn ngơ nhìn cảnh tượng quen thuộc trước mắt.
Trong trung tâm thương mại, chỉ có lác đác vài người, những cửa hàng từng buôn bán sầm uất tám năm trước giờ cũng đã đóng cửa quá nửa.
Lý Phi cũng dừng lại.
Điền Thanh Thanh giật mình hỏi: "Người đâu... Sao ở đây chẳng có ai vậy?"
Lý Phi bình thản đáp: "Bây giờ ai còn đi mua sắm ở đ��y nữa? Mọi người đều mua sắm qua mạng hết rồi."
Điền Thanh Thanh hiểu lờ mờ.
Lý Phi liền nhẹ nhàng nói với cô ta: "Đi thôi."
Họ bước vào một cửa hàng quần áo hàng hiệu thời thượng.
Lý Phi nói với Điền Thanh Thanh: "Chọn vài bộ đi."
Điền Thanh Thanh nhìn Lý Phi một cái, không hề từ chối. Cô ta không còn là cô tiểu thư ngang ngược năm nào, đương nhiên hiểu rõ ý của Lý Phi.
Lý Phi e rằng cô ta sẽ làm điều gì đó sai trái, nên muốn trấn an.
Thế là.
Điền Thanh Thanh tinh thần hồi phục được một chút, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn."
Lý Phi đứng một bên, nhìn cô ta cầm một bộ quần áo phong cách thể thao bước vào phòng thay đồ, rồi cũng bắt đầu quan sát xung quanh.
Nơi đây là điểm khởi đầu của câu chuyện, cũng là điểm dừng chân cuối cùng của Lý Phi tại Lâm Hải.
Ngày mai.
Lý Phi đưa Tranh Nhi về nhà xong, liền sẽ lên đường đến kinh thành.
Chặng hành trình tiếp theo sắp bắt đầu, còn trung tâm thương mại từng vô cùng phồn hoa này, dưới sự tác động của làn sóng mua sắm trực tuyến, e rằng cũng không trụ vững được mấy ngày nữa.
Lý Phi đưa Điền Thanh Thanh tới đây, cũng không phải có ý ám chỉ gì với cô ta, mà là thuần túy muốn trở lại chốn cũ, nhìn nhận lại cuộc đời mình.
Đó là một bài học bắt buộc trong cuộc đời mỗi người.
"Ngô nhật tam tỉnh ngô thân", kiểm điểm những gì được mất trong đời.
Lý Phi không muốn để bản thân trở thành một người vừa ngạo mạn vừa tự đại.
Bởi vì ngạo mạn sẽ phá hủy năng lực tư duy của một người, còn sự ngạo mạn của cả một tập thể sẽ phá hủy năng lực tư duy của toàn bộ tập thể đó.
Thế là, trong tập thể ngu xuẩn vừa kém cỏi vừa tự đại này, chỉ còn lại sự tâng bốc ngu xuẩn lẫn nhau, rồi thực hiện những hành động điên rồ đến khó tin.
Những chuyện như vậy đã trở nên quá đỗi quen thuộc.
Rất nhanh.
Điền Thanh Thanh đã thay xong quần áo mới, bước ra từ phòng thay đồ, nói với Lý Phi: "Được rồi... Chúng ta đi được chưa?"
Lý Phi nhìn quanh một lượt, rồi tiện miệng hỏi nhân viên cửa hàng: "Cái này, cả cái này nữa, có size nào vừa với cô ấy không?"
Nhân viên cửa hàng vội vàng đáp: "Có ạ, xin quý khách chờ một lát."
Lý Phi mua cho Điền Thanh Thanh vài bộ quần áo xong, lại mua thêm hai đôi giày. Hai người xách theo một đống hộp gói lớn bước ra khỏi trung tâm thương mại.
Đi ngang qua thùng rác, Lý Phi nhìn Điền Thanh Thanh. Cô ta ngẫm nghĩ một chút, vội vàng vứt bỏ quần áo cũ, giày cũ đang cầm trên tay.
Cho các hộp gói vào cốp sau.
Chiếc A8 liền lần nữa lên đường, thẳng tiến cảng cá.
Buổi trưa.
Theo mùa du lịch cao điểm đến, cảng cá cuối cùng cũng trở nên tấp nập, có chút hơi hướng sinh hoạt.
Hai người ngồi vào một góc.
Lý Phi ung dung ăn cơm, còn Điền Thanh Thanh ngồi đối diện thì đúng là đang rất đói, cứ thế nhét đủ loại hải sản vào miệng một cách ngấu nghiến.
Trông cô ta như thể mấy đời chưa từng ăn hải sản.
Lý Phi liền đặt đũa xuống, mở một chai nước khoáng đưa qua. Điền Thanh Thanh bị nghẹn suýt chết, nhận lấy chai nước khoáng, tu ừng ực mấy ngụm.
Uống xong nước.
Điền Thanh Thanh nuốt miếng thịt tôm hùm trong miệng, cũng đã gần như no bụng.
Lý Phi liền lại rót cho cô ta một chén trà nóng.
Lúc này.
Điền Thanh Thanh tinh thần lại khá hơn một chút, vội vàng nói: "Tôi ăn no rồi, chúng ta có thể đi được chưa?"
Lý Phi liền tiện miệng nói: "Đừng vội, uống chén trà đã."
Điền Thanh Thanh cúi đầu, lại nhỏ giọng nói: "Anh yên tâm, tôi đã suy nghĩ thông suốt rồi, sẽ không gây khó dễ cho anh nữa đâu."
"Có chết tôi cũng không muốn trở về nơi đó."
Lý Phi tin rằng Điền Thanh Thanh nói thật lòng, thực ra anh cũng chẳng sợ cô ta trả thù. Nếu cô ta có bụng dạ như vậy, năm đó đã không không chịu nổi một cú sốc như thế.
Cô ta là người như thế nào, Lý Phi sớm đã hiểu rõ trong lòng.
Đồng thời, Điền Thanh Thanh không biết rằng, trong xã hội hiện tại, nhất cử nhất động của cô ta đều sẽ bị người đời để mắt tới.
Cô ta đã thoát ly xã hội quá lâu.
Xung quanh vẫn huyên náo như cũ.
Bỗng nhiên.
Có vài người đàn ông trung niên vừa bước vào cảng cá, khi nhìn thấy Lý Phi thì hơi kinh ngạc, vội vàng đi đến chào hỏi.
"Ôi, Lý tổng!"
"Trùng hợp quá!"
Mấy người "quen biết" mà Lý Phi không hề nhận ra, c��� nặn ra nụ cười tươi rói, thi nhau nịnh nọt Lý Phi, trên mặt nở nụ cười như hoa.
Lý Phi cũng thuận miệng đáp lại lời chào: "Tốt, mọi việc đều tốt."
Giữa cuộc gặp gỡ tình cờ và những lời hàn huyên.
Điền Thanh Thanh ngồi đối diện, nhìn những người đàn ông trung niên trông có vẻ là ông chủ kia, rồi lại nhìn Lý Phi đang bình thản tự nhiên, trong đôi mắt vô hồn lại dấy lên một tia mơ hồ.
"Vậy thì không quấy rầy nữa."
"Lý tổng... chúng tôi xin phép."
Hàn huyên xong xuôi.
Mấy vị lão bản cúi đầu khom lưng rời đi.
Điền Thanh Thanh có chút hiếu kỳ hỏi: "Bây giờ anh làm ăn lớn lắm sao?"
Lý Phi không bình luận gì thêm, mà hỏi ngược lại: "Sau khi ra ngoài, cô có tính toán gì không?"
Điền Thanh Thanh thành thật đáp: "Tôi không biết."
Giờ phút này.
Cuối cùng, Lý Phi đã nhìn thấy một tia hối hận trong đôi mắt trống rỗng của Điền Thanh Thanh.
Có lẽ cô ta đang hối hận về sự ngây thơ năm nào, hối hận vì lòng tham ban đầu, hối hận vì sự ngu xuẩn, và hối hận vì đã không biết tự lượng sức mình.
Nhưng Lý Phi không hề nhìn thấy sự oán hận trong thần thái của cô ta.
Thế là.
Lý Phi tựa như một trưởng bối ôn hòa, nói với cô ta: "Bây giờ cô ra ngoài, muốn mở cửa hàng hay tìm một công việc nào đó?"
Thế là Điền Thanh Thanh lại bắt đầu xoắn xuýt.
Lý Phi liền từ tốn nói: "Nếu cô muốn mở cửa hàng, e rằng rất khó. Chỉ có thể thử bán hàng trực tuyến, nhưng cũng không phải là không có khả năng thành công."
"Nếu cô nguyện ý vì chút cơ hội nhỏ bé mà cố gắng hết sức mình, vậy thì... cô hẳn phải biết con đường này đáng sợ đến nhường nào."
Nói xong.
Lý Phi liền yên tĩnh chờ đợi Điền Thanh Thanh đưa ra lựa chọn.
Những lời này, năm đó Điền Thanh Thanh không hiểu, nhưng sau khi đã phải trả một cái giá quá đắt, cô ta đã hiểu rất sâu sắc ý nghĩa của hai chữ "cái giá".
Thế nhưng cái giá này quá lớn.
Rất nhanh.
Điền Thanh Thanh đưa ra lựa chọn của mình: "Tôi vẫn là đi tìm việc làm đi."
"Được."
Lý Phi liền từ trong túi lấy ra hai vạn đồng tiền mặt đã chuẩn bị sẵn, lại móc ra cây bút chì, viết một số điện thoại lên giấy ăn.
Anh đưa cả tiền lẫn giấy cho cô ta.
Lý Phi thong dong nói: "Cầm số tiền này đi mua một cái điện thoại, tìm một chỗ ở. Cô cứ nghỉ ngơi một thời gian, khi nào muốn đi làm thì gọi số điện thoại này."
Điền Thanh Thanh nhận lấy tiền và tờ giấy.
Lý Phi liền lại hỏi: "Cô muốn làm ở tiệm hoa quả, hay làm việc trong nhà máy điện tử?"
Điền Thanh Thanh suy nghĩ một chút, vội vàng nói: "Tiệm hoa quả đi ạ."
Lý Phi ừ một tiếng: "Được."
Anh đứng dậy.
Thanh toán xong.
Lý Phi lại thuận miệng hỏi: "Anh gọi người giúp cô thuê một căn phòng tốt một chút không?"
Điền Thanh Thanh vội vàng nói: "Không cần đâu."
Lý Phi mỉm cười với cô ta, sau đó nhanh chóng rời đi.
Điền Thanh Thanh vội vàng cất tiền và tờ giấy vào túi, sau đó nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ là ánh nắng tươi sáng.
Chiếc A8 chậm rãi lăn bánh, rồi biến mất vào dòng xe cộ. Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn đọc bản văn đã được trau chuốt tỉ mỉ này.