(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 359: Không giống nhau phong cảnh
Lại một đêm nữa về khuya.
Sau khi rửa mặt xong, hai vợ chồng ai nấy cũng bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài.
Trương Hiểu Lam duỗi lưng, nhỏ giọng than vãn: “Ông xã, khi nào anh về nhà vậy?”
Lý Phi nhẹ nhàng đáp: “Sắp rồi.”
Sau khi nhận được câu trả lời vừa ý từ Lý Phi, Trương Hiểu Lam liền buông bỏ mọi lo toan, chúc Lý Phi ngủ ngon.
Sau đó, nàng ôm gối êm ái ngủ thiếp đi.
Trên khuôn mặt trầm tĩnh của Lý Phi, cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười cưng chiều.
Sáng hôm sau.
Lý Phi hiếm hoi lắm mới có một giấc ngủ trọn vẹn, tự nhiên tỉnh giấc.
Hơn chín giờ sáng anh mới rời giường, tự mình chuẩn bị bữa sáng, rồi như mọi ngày vẫn nghe đài, xem tin tức.
Lý Phi thậm chí đã quên mất 5G internet phổ cập từ khi nào, chỉ là cảm nhận rõ ràng thông tin ngày càng phát triển, và đủ loại tin tức cũng ngày càng phức tạp.
Thật, giả, muôn màu muôn vẻ tin tức, tràn ngập trên mọi ngóc ngách internet, khiến mỗi người lạc lối giữa hư ảo và hiện thực.
Từ chiếc radio, giọng phát thanh viên quen thuộc truyền đến tai:
"Thế vận hội Olympic Tokyo tuyên bố hoãn."
"Trung Đông lại dây dưa ân oán cũ."
"Vở kịch Brexit cuối cùng cũng hạ màn."
Radio vẫn còn vang vọng, nhưng ánh mắt Lý Phi đã dừng lại trên một trang web kinh tế tài chính, ở một góc khuất không đáng chú ý, có một tin tức tài chính ngắn gọn:
"Công ty X công bố vỡ nợ 3,8 tỷ nhân dân tệ trái phiếu."
Lý Phi đọc tin, ánh mắt chợt dừng lại, mơ hồ nhớ rằng công ty này có khá nhiều giao dịch với Chứng khoán Đại Phong.
Suy nghĩ một lát.
Lý Phi mở phần mềm chuyên nghiệp để kiểm tra.
Quả nhiên.
Công ty này là đối tác lâu năm của Chứng khoán Đại Phong, hai bên đã hợp tác vài chục năm. Và Lý Phi hiểu rất rõ việc thương phiếu của công ty này bị vỡ nợ có nghĩa là gì.
Điều gì đến rồi sẽ đến.
Tốc độ sụp đổ của Chứng khoán Đại Phong còn nhanh hơn nhiều so với dự đoán của Lý Phi.
Chỉ qua một tin tức đó, 3,8 tỷ không phải số nhỏ, việc vỡ nợ thương phiếu cho thấy thực tế công ty này đã khó duy trì.
Đây là một khoản nợ xấu lớn, Chứng khoán Đại Phong không thể thoát khỏi trách nhiệm liên đới.
Một lát sau.
Ánh mắt Lý Phi rời khỏi màn hình laptop, bản năng đưa tay định đốt điếu thuốc, nhưng rồi nhanh chóng kìm lại.
Điếu thuốc và bật lửa bị đặt sang một bên, Lý Phi rót cho mình một ly trà hoa.
Nhấp một ngụm.
Trà hoa núi rừng khi vừa uống vào có chút đắng chát, nhưng dư vị dần ngọt.
Cùng lúc đó.
Tại Chứng khoán Đại Phong.
Điện thoại trong văn phòng Tổng giám đốc vang không ngừng, nhưng Tần Tố Tố không nhấc máy, chỉ đứng bên cửa sổ nhìn ra phong cảnh bên ngoài.
Nữ thư ký trẻ mới đến vội vã chạy vào.
Nghe máy.
Cô thư ký nói vài câu vào điện thoại, rồi quay sang Tần Tố Tố: “Thưa Tổng giám đốc Tần... Điện thoại của một tập đoàn lớn, ngài xem?”
Tần Tố Tố vẫn làm ngơ, mặc cho cô thư ký mới đứng bên cạnh bàn làm việc.
Từ ống nghe truyền đến giọng một người nào đó lớn tiếng chất vấn: “Alo, này... Chuyện gì thế? Tổng giám đốc Tần của các vị rốt cuộc có ở đó không? Mau bảo cô ta nghe điện thoại!”
Tần Tố Tố không nói một lời, cô thư ký mới nhất thời không biết phải làm sao.
Đúng lúc này, Triệu Sính Đình từ bên ngoài đi vào, nhận lấy ống nghe từ tay cô thư ký đang bối rối, sau đó phẩy tay ra hiệu.
Cô thư ký thở phào nhẹ nhõm, tự giác rời khỏi văn phòng.
Sau đó, Triệu Sính Đình nhẹ nhàng cúp máy, tiện tay rút luôn dây điện thoại bàn. Văn phòng cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh.
Rất nhanh.
Điện thoại văn phòng sát vách lại vang lên.
Triệu Sính Đình xoay người, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.
Thế nhưng, dù cửa phòng đã đóng chặt, vẫn có thể cảm nhận được không khí hoang mang bao trùm khắp công ty, cùng sự kìm nén khó tả.
Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm.
Chỉ trong một đêm, chuyện công ty đối tác vỡ nợ thương phiếu đã lan truyền.
Quân bài domino đầu tiên đã đổ, các tập đoàn tài chính nhạy bén nhất, đã muốn nhanh chóng rút lui.
Tiếp theo, các nhà đầu tư, các đối tác hợp tác sẽ tranh nhau rút vốn.
Tần Tố Tố, người đã liều lĩnh mở rộng hoạt động trước khủng hoảng dịch bệnh, giờ sẽ lâm vào tình cảnh khốn cùng chưa từng có, đối mặt với bờ vực đứt gãy chuỗi tài chính.
Rồi sau đó, những con mãnh thú trong giới tài chính sẽ cùng nhau xông vào, xâu xé Tập đoàn Tân Hải, Khoa kỹ Lâm Hải và các tài sản chất lượng khác đến không còn gì.
Và cái tên Tần Tố Tố sẽ xuất hiện trên "thực đơn", sau đó bị chia cắt, xâu xé.
Thậm chí không kịp thanh lý các tài sản tốt, công ty đã sụp đổ hoàn toàn.
Triệu Sính Đình bắt đầu suy nghĩ, công ty còn có thể chống đỡ được bao lâu?
Có lẽ chỉ một hai tháng, có lẽ sẽ thoi thóp thêm một hai năm.
Nhưng tất cả đều đã vô nghĩa.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Triệu Sính Đình mới nhỏ giọng nói: “Tổng giám đốc Tần, hay là chúng ta triệu tập mấy vị đốc sự họp mặt?”
Dưới lời nhắc nhở của Triệu Sính Đình, Tần Tố Tố như vừa tỉnh khỏi một cơn ác mộng, chậm rãi nói: “Không cần đâu.”
“Người tinh tường thì không cần vòng vo, họ khôn ngoan hơn chúng ta nhiều.”
Triệu Sính Đình đành ngậm miệng lại, nàng biết lời sếp nói không sai.
Chắc mấy vị đốc sự đó đã và đang suy nghĩ làm thế nào để khóc lóc, làm mình làm mẩy, vớt vát được chút lợi lộc trước khi công ty đóng cửa.
Có lẽ mấy lão cáo già đó đã để mắt đến các tài sản chất lượng trong công ty, và cả vị trí chủ tịch mới.
Rất nhanh, Triệu Sính Đình lại nói: “Tổng giám đốc Tần, hay là tôi đi nói chuyện với phòng nhân sự, cắt giảm bớt nhân sự trước, để tiết kiệm chi phí...”
Tần Tố Tố mệt mỏi đáp: “Thôi được rồi, đây không phải là vấn đề có thể giải quyết bằng cách tiết kiệm chút chi phí.”
Trong lúc nói chuyện, Tần Tố Tố nhìn Triệu Sính Đình, rồi nhẹ giọng nói: “Sính Đình, chị em mình đã ở bên nhau lâu như vậy, em không cần phải an ủi chị.”
“Cứ gọi chị là Tố Tố đi.”
Triệu Sính Đình có chút bất đắc dĩ.
Nàng cúi đầu, cuối cùng vẫn khẽ gọi: “Chị Tố Tố.”
Tần Tố Tố hài lòng đáp lại, sau đó bước nhanh đến bàn làm việc, mở ngăn kéo lấy ra một tấm séc.
Cầm bút ký tên, ký một tấm séc giá trị lớn.
Tần Tố Tố hòa nhã nói với Triệu Sính Đình: “Chị em mình đã lâu, chị không thể bạc đãi em được, đây là số tiền em xứng đáng nhận.”
Trước khi Triệu Sính Đình kịp nói lời nào, Tần Tố Tố nói thêm: “Đi đi, Sính Đình, với kinh nghiệm của em không lo không tìm được việc.”
Triệu Sính Đình kiên quyết nói: “Em không đi.”
Đến lượt Tần Tố Tố bất lực.
Thế là hai người nhìn nhau.
Triệu Sính Đình từ đôi mắt đỏ ngầu, đầy vẻ mệt mỏi và tuyệt vọng của Tần Tố Tố, nhìn thấy nỗi buồn sâu sắc như lòng đã chết.
Triệu Sính Đình đã từng nghĩ, khi mọi chuyện không thể cứu vãn, Tần Tố Tố sẽ biểu hiện ra sao, nhưng không ngờ nàng lại bình tĩnh đến thế.
Nàng không bộc lộ sự giận dữ, cũng không gào thét, mà bình tĩnh chấp nhận hiện thực, rồi lại bình tĩnh sắp xếp đường lui cho những người bên cạnh.
Sau đó, nàng sẽ một mình gánh vác tất cả.
Trong sự im lặng.
Tần Tố Tố đi tới, nhét tấm séc vào túi áo đồng phục của Triệu Sính Đình, sau đó phân phó:
“Em thông báo đi, ai muốn nghỉ việc thì sớm thực hiện, bồi thường phải chi trả đầy đủ, đừng làm chậm trễ tiền đồ của người ta.”
“Ai không muốn đi... thì tùy họ.”
Triệu Sính Đình đành chấp nhận nhưng không rời đi.
Tần Tố Tố lại đi đến bên cửa sổ, khoanh tay nhìn ra những tòa nhà chọc trời đối diện, không biết đang suy nghĩ gì.
Không bao lâu.
Tần Tố Tố đột nhiên hỏi: “Sính Đình, em nói xem, cái người đó cũng thật là kỳ lạ, lần nào cũng thích đứng bên cửa sổ.”
“Em nói xem, anh ta đang nhìn gì vậy?”
Triệu Sính Đình nhất thời không nói nên lời.
Trong mắt Tần Tố Tố lại hiện lên một tia hoang mang.
Dường như cô ấy muốn nhìn thế giới qua đôi mắt Lý Phi, mong thấy được điều gì đó khác biệt, nhưng lại không thể.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho độc giả.