(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 360: Giả làm thật giờ thật cũng giả
Ngoài cửa sổ vẫn vắng lặng như tờ, chỉ có những công việc kiểm toán, rà soát vẫn đang diễn ra tất bật.
Khu phố tài chính sầm uất ngày nào, giờ đây đã chẳng còn cảnh xe cộ tấp nập như nước.
Tần Tố Tố nheo mắt nhìn về phía dòng người đang xếp hàng dài, cố gắng nhận rõ từng gương mặt, dù là người trẻ tuổi hay đã trung niên.
Thế nhưng, nàng chỉ thấy m���t mảng mờ mịt.
Lúc này, Triệu Sính Đình cũng bước tới, khẽ khàng khuyên nhủ: "Tần tổng, thật ra Phi ca..."
Lời còn chưa nói hết.
Tần Tố Tố liền nhẹ nhàng nói: "Ta biết, chuyện này không thể trách anh ấy, số tiền một trăm ức đó vốn dĩ là của anh ấy."
"Anh ấy lấy đi hay không lấy đi, thật ra cũng chẳng có gì khác biệt."
Nàng hơi khựng lại.
Tần Tố Tố càng lúc càng bình tĩnh nói: "Anh ấy nói không sai, lần này sụp đổ, chắc chắn sẽ không chỉ có mỗi Đại Phong chứng khoán."
Nghe được nàng nói như vậy, Triệu Sính Đình không khỏi nhẹ nhàng thở ra.
Đúng lúc này.
Ở cuối con phố, bỗng nhiên xuất hiện mấy chiếc xe sang trọng.
Mercedes, Bentley...
Mấy chiếc xe sang trọng dừng lại trước tòa nhà văn phòng, có người bước xuống.
Là mấy vị đổng sự của Đại Phong chứng khoán.
Triệu Sính Đình nhếch mép, mỉa mai nói: "Mấy vị đổng sự này sao lại kéo đến thành bầy thành lũ, đây là muốn 'báo đoàn' sao?"
"Mấy lão cáo già này ra tay cũng nhanh thật!"
Triệu Sính Đình tự nhiên rất bất mãn.
Tần Tố Tố cũng mỉa mai đáp lại: "Cô đã bảo rồi đấy, cáo già mà."
Sau đó.
Tần Tố Tố cười khẩy: "Bọn họ tưởng ném hết trách nhiệm cho tôi thì mình có thể toàn thân rút lui sao? Bọn họ rồi cũng sẽ phải chôn vùi theo thời đại này thôi."
"Chuyện sớm muộn mà thôi!"
Trong tiếng cười lạnh của Tần Tố Tố, Triệu Sính Đình lại lén lút liếc nhìn vị quý nhân đã một tay nâng đỡ mình.
Triệu Sính Đình không chắc chắn, liệu nàng có thực sự đã nghĩ thông suốt hay không.
Giờ phút này.
Triệu Sính Đình dường như từ ánh mắt của Tần Tố Tố, thấy được một tia hối hận.
Rất nhanh.
Bên ngoài có người nhẹ nhàng gõ cửa.
Triệu Sính Đình đi qua, mở cửa ra.
Cô thư ký mới đến đứng bên ngoài, nhỏ giọng nói: "À... Mấy vị đổng sự đang ở phòng họp, muốn mời Tần tổng ghé qua một chuyến."
Triệu Sính Đình nhìn cô gái trẻ ngây ngô này, vốn định nổi cáu.
Cô bé thành tích cao mà ngây ngô này, còn hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra trong công ty, trông thật ngây thơ đến tội nghiệp.
Không hiểu sao, nàng lại nhịn được.
Thế là.
Triệu Sính Đình kiềm chế cảm xúc của mình, ôn tồn nói với cô thư ký mới: "Đi nói với họ, Tần tổng không có ở đây."
Cô thư ký suy nghĩ một chút, như hiểu ra điều gì đó, vội vàng đáp lời: "À... Em biết rồi, chị Sính Đình."
Triệu Sính Đình mỉm cười với cô bé.
Cô thư ký rất cảm kích, cũng mỉm cười đáp lại Triệu Sính Đình.
Buổi tối.
Tại biệt thự lưng chừng núi của Lý Phi và Trương Hiểu Lam.
Trong lúc nhàn rỗi, Lý Phi đọc tin tức cả buổi sáng.
Ngủ trưa.
Buổi chiều, anh lại kiên nhẫn đọc sách.
Khi trời chạng vạng tối, anh xuống bếp, tự làm một bữa tối khá thịnh soạn cho mình.
Sau một thời gian ngắn thích nghi, Lý Phi bắt đầu hưởng thụ sự cô độc của một người thành công, nhân cơ hội này để nạp năng lượng cho bản thân.
Anh vẫn đọc tác phẩm vĩ đại "Tư Trị Thông Giám".
Leng keng.
Chuông cửa vang lên.
Lý Phi ung dung đứng dậy, đi đến bên cửa sổ nhìn qua một chút, là Triệu Sính Đình đến, vẫn là một mình lén lút đến.
Anh mở cửa, mời Triệu Sính Đình bước vào.
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Triệu Sính Đình trông có vẻ hơi hoang mang, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn anh.
Lý Phi vẻ mặt không đổi sắc, chỉ khẽ hỏi nàng: "Ăn cơm chưa?"
Triệu Sính Đình bản năng đáp: "Chưa ạ."
Lý Phi bình thản nói: "Ngồi đi, anh đi lấy đũa cho em."
Triệu Sính Đình suy nghĩ một chút, liền xoay người tháo giày cao gót, đi dép lê, rồi bước vào trong nhà, ngồi xuống bên bàn ăn.
Lý Phi lấy bát đũa ra, xới cho nàng một bát cơm đầy.
Triệu Sính Đình cầm đũa lên.
Sau đó, hai người bắt đầu lặng lẽ ăn cơm.
Hai người thông minh đã ngầm hiểu ý nhau, không hề nhắc đến rắc rối của Đại Phong chứng khoán, cũng không đả động gì đến Tần Tố Tố.
Chỉ có thể hiểu ý, không thể nói bằng lời.
Triệu Sính Đình ăn một miếng thịt dê, rồi tấm tắc khen: "Khoan nói chuyện khác, Phi ca, tài nấu nướng của anh quả thực không tồi chút nào."
"Ăn ngon!"
Lý Phi cũng mỉm cười: "Ăn ngon thì ăn nhiều vào."
"Bảo đảm no căng!"
Hai người nhìn nhau cười một tiếng.
Khi cả hai đã ăn uống no nê.
Cuối cùng.
Lý Phi điềm nhiên như không có chuyện gì hỏi: "Thế nào rồi?"
Triệu Sính Đình vừa ăn vừa nói: "Anh hỏi cái gì cơ?"
Lý Phi liền đáp lời: "Em đừng giả vờ ngây ngô nữa, Tiểu Triệu, em phải diễn tròn vai của mình."
"Đừng để lộ tẩy đấy."
Triệu Sính Đình suy nghĩ một chút, giả bộ nghi hoặc hỏi: "Em là nhân vật nào cơ?"
Lý Phi liền đáp: "Em nói xem?"
Triệu Sính Đình giả vờ như vừa bừng tỉnh khỏi giấc mơ, đáp: "À, Phi ca, anh diễn Trần Thế Mỹ, vậy em diễn Vương Triều hay Mã Hán đây?"
Lý Phi trừng mắt, cãi lại: "Anh làm sao có thể diễn Trần Thế Mỹ chứ, chẳng lẽ em không nhận ra, rõ ràng anh diễn Bao Chửng!"
Triệu Sính Đình liền lườm một cái: "Anh không muốn diễn Trần Thế Mỹ, em cũng không muốn diễn Vương Triều hay Mã Hán đâu, ít ra em cũng phải diễn Triển Chiêu chứ!"
Lý Phi tức giận nói: "Em có thể nghiêm túc một chút không?"
"Nói chuyện nghiêm túc đi!"
Triệu Sính Đình lúc này mới buông đũa xuống, suy nghĩ một chút, rồi có chút băn khoăn nói: "Em cảm thấy, có lẽ, đại khái là cô ấy đã nhận ra lỗi của mình rồi."
Lý Phi nhíu mày, chất vấn: "Cái gì mà 'có l��', 'đại khái'? Em làm việc có thể đáng tin cậy hơn một chút không?"
Triệu Sính Đình vẻ mặt vô tội nói: "Em đâu phải cô ấy, làm sao em biết cô ấy nghĩ gì? Anh hẳn là hiểu rõ cô ấy hơn em chứ!"
Bị Tiểu Triệu chọc ghẹo một hồi, Lý Phi cuối cùng cũng có chút sốt ruột, gặng hỏi: "Cô ấy có biểu hiện ra chút hối hận nào không?"
Tiểu Triệu hỏi ngược lại: "Ví dụ như thế nào ạ?"
Lý Phi liền trầm ngâm nói: "Ví dụ như, cô ấy có bỗng nhiên trải lòng với em không, mở cho em một tấm chi phiếu, sắp xếp sẵn đường lui, hay là coi em như chị em ruột..."
Tiểu Triệu ngớ người ra, sau đó nói: "Có."
Sau đó.
Lý Phi cũng bắt đầu băn khoăn: "Tiếng trống đã gióng giả, không cần dùng búa tạ gõ; nhưng lời nói lặp đi lặp lại ba lần rồi cũng nhạt như nước lã."
"Một người thông minh tuyệt đỉnh như cô ấy, nếu đã biết sai, theo lẽ thường... thì mức độ hối cải này cũng đã vừa đủ rồi."
"Đúng rồi, Tiểu Triệu, mấy ngày nay cô ấy có say rượu không?"
Bỗng nhiên.
Triệu Sính Đình cuối cùng nhịn không được, bật cười thành tiếng.
"Ha ha ha!"
"Còn nói anh không quan tâm cô ấy, còn nói cái gì duyên phận mong manh, tranh giành cái gì quyền nuôi dưỡng!"
"Phi ca, anh không đi đóng phim, quả thực là một tổn thất lớn cho giới giải trí đấy, Oscar còn nợ anh một tượng vàng đấy!"
Lý Phi bị nói trúng tim đen, vẻ mặt không khỏi có chút xấu hổ.
Triệu Sính Đình lại phá lên cười.
Lý Phi thẹn quá hóa giận, trừng mắt nhìn nàng nói: "Em đã ăn no chưa? Ăn no rồi thì đi nhanh lên, về xem chừng cô ấy, đừng để cô ấy uống rượu."
Triệu Sính Đình vội vàng nói: "Được được được, biết rồi, em đi ngay đây."
Tiểu Triệu đứng dậy, cầm lấy đồ đạc của mình, bước ra cửa.
Lý Phi liền dặn dò thêm: "Em lái xe chậm một chút nhé."
Tiểu Triệu đáp lại rồi nhìn về phía Lý Phi.
Nàng đã không còn là cô bé hồn nhiên ngây thơ, nàng có chút không chắc chắn lắm, nụ cười nhẹ nhõm trên mặt Lý Phi rốt cuộc có mấy phần thật, mấy phần giả.
Giờ phút này.
Triệu Sính Đình chợt có một tia hiểu ra trong lòng.
Đời người như vở kịch, vở kịch như đời người.
Có người biến giả thành thật, có người lại biến thật thành giả.
Giả làm thật, thật rồi cũng hóa giả; thật làm giả, giả rồi cũng thành thật.
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.