Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 377: Ếch xanh, ốc sên

Dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người, Lý Phi rơi vào trạng thái cảm xúc cực điểm, gần như bùng nổ, nhưng vẫn cố gắng kiềm nén.

Lý Phi giữ im lặng tuyệt đối, chỉ dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn các vị trưởng bối của "Triệu công tử". Nhưng trong ánh mắt ấy lại ẩn chứa sát ý sâu đậm, khiến người ta kinh ngạc đến rùng mình, ngay cả Long gia, người đóng vai trò hòa giải, cũng không khỏi giật mình.

Các vị trưởng bối của Triệu công tử cũng không phải người thường, vẫn liên tục cúi mình xin lỗi: "Thành thật xin lỗi... Thành thật xin lỗi."

"Lý lão bản, mong ngài rộng lượng, xin hãy giơ cao đánh khẽ."

Điều bất ngờ đã xảy ra, dưới sự chứng kiến của Long gia, "địa đầu xà" ở Mạn Cổ, đối phương đã hạ thấp tư thái đến mức đáng kinh ngạc. Rõ ràng là vậy. Đối phương đã nhận ra địa vị của Lý Phi, và cũng đã điều tra rõ thực lực của anh. Vì vậy, Triệu gia không muốn dây dưa với Lý Phi, muốn giải quyết mọi chuyện ổn thỏa, thậm chí còn biểu hiện vô cùng khiêm nhường. Nhưng sự khiêm nhường này không phải là yếu đuối, mà là một loại trí tuệ mạnh mẽ. Đó là cách biến bị động thành chủ động, khiến Lý Phi như nuốt phải ruồi, vừa buồn nôn vừa không thể làm gì.

Quả không hổ danh là "Quá Giang Long" đời trước, hiểu rõ đạo lý "cần cúi đầu thì phải cúi đầu", chứ không phải loại đầu đường xó chợ chỉ biết chém giết. Đây là một đối thủ hiểu biết cúi đầu, cũng biết rằng khi sai thì phải chịu đòn. Một đối thủ như vậy rất khó đối phó.

Trong lúc Lý Phi trầm mặc, đối phương cam kết bồi thường một cách trịnh trọng: "Lý lão bản, chuyện này đúng là do thằng con tôi sai, nhưng nó đã bị ngài giáo huấn rồi, người đã chết thì không thể sống lại."

"Ngài cứ việc mở lời!"

"Chỉ cần ngài đồng ý bỏ qua cho nó, ngài muốn xử lý thế nào, chúng tôi sẽ làm theo thế ấy!"

Lý Phi hiểu rằng mình không còn lựa chọn nào khác. Người ta thường nói, giơ tay không đánh kẻ tươi cười. Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Đối phương đã bày tỏ thành ý, sẵn lòng bồi thường một khoản lớn, và cũng sẵn lòng phối hợp giải quyết hậu quả. Nếu Lý Phi còn muốn tiếp tục dây dưa, còn muốn không buông tha, đòi đánh đòi giết, thì từ chỗ có lý sẽ trở thành kẻ vô lý. Khi đó, Lý Phi sẽ trở thành kẻ thù chung của giới giang hồ.

Trời đã sắp sáng, người Triệu gia để lại một tấm séc trị giá 10 triệu đô la, rồi khách sáo cáo từ.

"Vậy thì cứ thế... Chúng tôi sẽ không quấy rầy Lý lão bản nghỉ ngơi nữa."

Cửa phòng khách mở ra, rồi đóng lại. Người Triệu gia đã rời đi. Long gia, tuổi đã cao sức đã yếu, cũng rời đi.

Còn Lý Phi, từ đầu đến cuối không hề bùng nổ, lửa giận trong lòng anh ngược lại dần dần lắng xuống. Bỗng nhiên, Lý Phi biết mình của hiện tại đã không còn là mình của quá khứ, anh đã bị thế giới này "thuần hóa". Lý Phi của ngày xưa, rốt cuộc cũng chỉ còn là quá khứ. Lý Phi biết hiện tại mình là "Lý lão bản", có rất nhiều người trông cậy vào mình để kiếm sống, không thể hành động theo cảm tính được nữa.

Lúc nào không hay, ngoài cửa sổ, trời đã sáng rõ. Lý Phi cuối cùng cầm lấy tấm séc 10 triệu đô la kia, đi sang phòng khách bên cạnh, rồi nhấn chuông. Lý Phi định trao quyền quyết định cho Lý Kiều, và cả đứa con chưa chào đời của Thái Tiểu Kinh.

Nữ bảo tiêu tiến đến mở cửa. Lý Phi đi vào phòng khách, nhìn Lý Kiều đang thẫn thờ, nước mắt cô đã khô cạn, cả người rơi vào trạng thái sụp đổ, thất thần. Lý Phi liền chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng đặt tấm séc trong tay lên bàn trà.

Lý Kiều nhìn những con số trên tấm séc, ngẩng đầu, ngước lên nhìn anh với ánh mắt kinh ngạc. Khi hai người bốn mắt nhìn nhau, Lý Phi từ đôi mắt cô thấy được nỗi đau sâu thẳm, dường như còn có một chút giải thoát. Sau đó, Lý Phi nhận được câu trả lời từ ánh mắt cô.

"Cất đi."

Lý Phi lại an ủi: "Em đừng quá đau buồn, đừng động thai khí, em... hãy thật sự sinh đứa bé ra đời."

Lý Kiều hồi phục một chút tinh thần, lên tiếng: "Vâng."

Cô rất rõ ràng ý tứ sâu xa trong lời nói của Lý Phi: nhờ tình nghĩa ngày xưa, Lý Phi nhất định sẽ không bỏ mặc cô và đứa bé. Vì vậy, Lý Phi nhất định sẽ chăm sóc tốt cho cô và đứa bé, còn sẽ tận lực bồi dưỡng đứa con chưa chào đời của cô và Thái Tiểu Kinh.

Thế là, sau một hồi trầm mặc nữa, Lý Phi nói với Lý Kiều một cách bình thản: "Em cũng nghỉ ngơi sớm đi, em muốn sinh đứa bé ở đây, hay về nhà?"

Lý Kiều vội vã nói: "Anh Phi, em muốn về nhà."

Lý Phi đáp: "Được, anh sẽ sắp xếp ngay."

Lúc này, ngoài cửa sổ, trời đã sáng rõ.

Giải quyết xong chuyện của Lý Kiều đang mang thai, Lý Phi, không hề buồn ngủ, liền trở về phòng khách của mình. Suy nghĩ một lát, Lý Phi đi về phía tủ rượu trong phòng khách, sau khi cẩn thận xem xét một hồi, mới lấy ra một chai rượu tây cao cấp. Là nhãn hiệu mà Tần Tố Tố thích nhất.

Cạnh cửa, bảo tiêu Tiểu Tôn lẳng lặng nhìn Lý Phi mở chai rượu tây trị giá hàng vạn, rồi đặt hai cái ly trước mặt mình. Sau đó Lý Phi quay sang Tiểu Tôn, chào hỏi một tiếng: "Đến, uống chút không?"

Tiểu Tôn vội vã nói: "Anh Phi, bây giờ là giờ làm việc..."

Lời còn chưa dứt, Lý Phi liền thúc giục: "Đừng nói nhảm. Nhanh lên!"

Tiểu Tôn không còn cách nào khác, đành bước đến quầy bar, nhìn Lý Phi rót đầy cho mình một ly, rồi lại rót cho anh một ly khác.

"Cảm ơn."

Tiểu Tôn trẻ tuổi nhìn ly rượu mạnh, vội vàng nói: "Đủ rồi, anh Phi, đừng quá nhiệt tình... Tửu lượng của em không tốt lắm."

Lý Phi bỗng nhiên cười lên: "Hừ, tửu lượng của cậu thế nào mà tôi lại không biết sao?" Thực ra, Lý Phi biết tửu lượng của cậu ta thật ra rất tốt, bởi vì những người từng ra từ quân đội của Lý Phi, tửu lượng không ai là không tốt cả.

Bị nói trúng tim đen, Tiểu Tôn gãi gãi đầu, lộ ra nụ cười ngượng nghịu với Lý Phi. Xuất phát từ bản năng nghề nghiệp, cậu cố gắng che giấu điểm yếu của mình, nhưng vẫn bị Lý Phi dễ dàng nhìn thấu.

Thế là hai người mỗi người cầm một ly rượu lên, một hơi cạn sạch ly rượu mạnh, rồi đồng thời nhếch mép.

"Đã thật!"

Lý Phi sau đó từ quầy bar lấy ra mấy gói đậu phộng rang, cẩn thận xem xét nơi sản xuất và ngày sản xuất trên bao bì. Sau đó Lý Phi có chút bất ngờ nói: "Ôi, lại là sản phẩm của Lâm Hải."

Tiểu Tôn hơi nghi hoặc, cậu cũng cầm gói đậu phộng lên xem xét kỹ, rồi khẽ gọi: "Thật đúng là!"

Hai người đều không hề nhắc đến chuyện của Thái Tiểu Kinh, giả vờ như không có chuyện gì, bàn tán về hương vị rượu tây, và cả nơi sản xuất của đậu phộng. Hai người có tửu lượng tốt, rất nhanh đã "xử lý" xong một chai rượu tây. Sau đó Lý Phi lại mở chai thứ hai. Theo men say dâng lên, hai người lại bắt đầu buôn chuyện.

Lý Phi hỏi trong men say: "Tiểu Tôn, cậu nói Thái Tiểu Kinh sai ở điểm nào?"

Tiểu Tôn vội vã đáp: "Em từng nghe nói về anh ta." Dường như hơi chần chừ một chút, Tiểu Tôn cẩn trọng nói: "Con đường là do chính anh ta chọn, nói gì thì nói, anh ta không nên bị ma quỷ ám ảnh."

Nói xong, Tiểu Tôn nhìn anh với ánh mắt kính nể, vô cùng thành khẩn nói: "Anh Phi, anh đã hết lòng giúp đỡ rồi."

Lý Phi vừa uống rượu vừa nói tiếp: "Anh ta còn sai ở đâu nữa à? Sai ở chỗ quá nóng lòng, lỗi ở chỗ anh ta không hiểu, con người dù cố gắng cả đời đến mấy thì cũng có một giới hạn nhất định, hay còn gọi là "trần nhà". Sự tích lũy có phải chỉ một thế hệ là có thể hoàn thành sao? Làm sao có thể chứ? Người khác tích lũy bao lâu, tích lũy qua bao nhiêu thế hệ, anh ta mới tích lũy được bao lâu, sao có thể vọng tưởng một bước lên trời được?"

Lý Phi bình tĩnh nói ra một đạo lý mộc mạc nhất trên thế gian này: "Trong một cái giếng rất sâu có một đàn ếch xanh, và một đàn ốc sên. Những con ếch xanh luôn muốn một bước lên trời, cố gắng nhảy vọt lên miệng giếng, ngày qua ngày nhảy nhót, lãng phí thời gian và thể lực một cách vô nghĩa. Còn ốc sên thì mỗi ngày lại từng chút từng chút bò lên. Vì vậy, ếch xanh vì một việc vô nghĩa mà tự làm mình kiệt sức đến chết, còn ốc sên lại cuối cùng cũng có một ngày bò được đến miệng giếng. Vậy mà có một số người lại không hiểu đạo lý đơn giản như thế."

Chỉ vài lời đơn giản đã khiến Tiểu Tôn trẻ tuổi ngộ ra, như hiểu ra điều gì đó. Trên thế giới này, căn bản không có đường tắt.

Trong đầu Lý Phi, lại hiện lên hình ảnh Thái Tiểu Kinh với mái tóc vàng. Lý Phi có chút không chắc chắn, liệu Thái Tiểu Kinh có phải cố ý muốn chết, dùng cái chết của mình để đổi lấy giá trị lớn nhất. Bởi vì Thái Tiểu Kinh chết rồi, tất cả mọi người đều được giải thoát. Người chết hết nợ. Triệu Cầm chết vì tai nạn xe cộ, không còn đối chứng, Lý Phi và Tần Tố Tố lập tức nhẹ nhõm hơn. Lý Kiều đang mang thai không cần phải theo anh ta chịu khổ nữa, cũng không cần lo lắng nơm nớp, chẳng những có được một khoản tiền lớn, thậm chí còn có tiền đồ rộng mở. Ngay cả bản thân Thái Tiểu Kinh cũng được giải thoát. Thậm chí, anh ta còn sẽ được tất cả mọi người hoài niệm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chúng tôi không khuyến khích việc sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free