(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 395: Năm mới, ràng buộc
Mặc dù cách xa mấy ngàn dặm, một cảm giác ấm áp vẫn dâng lên trong lòng Lý Phi.
Lý Phi rất thích cái sự ăn ý giữa những người đã gắn bó như vợ chồng, cùng với chút lưu luyến nhàn nhạt. Sự lưu luyến đó rất giống tình thân.
Kỳ thực không phải.
Sự lưu luyến này đến từ sự ỷ lại lẫn nhau, tựa như sợi dây diều nối liền hai tâm hồn.
Lý Phi nhìn đồng hồ, dặn dò Trương Hiểu Lam vài câu: "Nàng dâu, bố mẹ anh lúc này chắc đã lên đường sắt cao tốc rồi."
"Khoảng hơn 6 giờ sẽ đến, em đừng quên đón ông bà nhé."
Bố mẹ Lý Phi đã đồng ý rời làng quê, đến nhà con trai dưới chân Hương Sơn ăn Tết, rồi ở lại một thời gian.
Trương Hiểu Lam sẽ cùng hai cụ đi thăm thú kinh thành.
Theo lời dặn của Lý Phi, Trương Hiểu Lam vội vàng đáp: "Em biết rồi, không quên đâu, phòng của bố mẹ em đã dọn dẹp xong xuôi rồi ạ."
Lý Phi lại hỏi: "Bố mẹ em đến chưa?"
Trương Hiểu Lam lại vội vàng đáp: "Đến rồi... Thôi không nói nữa, em phải cùng chị Hà và Kiều Kiều ra ngoài mua thêm đồ Tết đây."
Lý Phi lại dặn dò: "Vậy các em lái xe cẩn thận một chút nhé."
Lúc này, Tần gia đại viện lại có người đến.
Từ ngoài cổng lớn truyền đến tiếng động cơ ô tô.
Lý Phi bản năng ngẩng đầu nhìn sang, liền thấy một chiếc xe công vụ của Công ty Chứng khoán Đại Phong chầm chậm lăn bánh vào.
Khi cửa xe mở ra, Lý Phi chợt thấy bố mẹ mình bước xuống xe, rồi anh ngây người.
Anh kinh ngạc khôn xiết.
Lý Phi cũng vội vàng đứng dậy đón, rồi hoài nghi hỏi: "Ủa... Bố, mẹ, sao hai người lại ở đây ạ?"
Trong lúc nhất thời.
Lý Phi cứ ngỡ mình bị ảo giác.
Bố mẹ anh rõ ràng đáng lẽ đang trên chuyến tàu cao tốc về kinh thành, vậy mà lúc này lại xuất hiện ở Tần gia đại viện tại Đảo Thành.
Chuyện kỳ lạ như vậy khiến Lý Phi có chút ngỡ ngàng.
Lúc này, Tần Tố Tố dẫn theo Tranh Nhi, bước nhanh từ chính sảnh ra, cất tiếng gọi ngọt ngào, duyên dáng về phía hai cụ:
"Bác trai, bác gái, cuối cùng cũng mong được gặp hai bác rồi!"
"Con nhớ hai bác lắm!"
Tranh Nhi cũng vui vẻ chạy tới.
"Ông nội, bà nội, chúc mừng năm mới ạ!"
Tần gia đại viện vốn vắng vẻ bỗng trở nên náo nhiệt. Hai cụ vừa mới từ làng được đón đến, làm sao mà kìm được lòng?
Bố Lý Phi vội vàng đáp: "Ôi, được, tốt, tất cả đều tốt."
Mẹ Lý Phi vội vàng cúi xuống, ôm lấy cháu trai nhỏ bé. Trên gương mặt hiền lành, nụ cười cưng chiều hiện rõ.
Giữa bầu không khí vui mừng.
Lý Phi cứng người, lẩm bẩm: "Tình huống gì thế này?"
"Chết tiệt, chuyện này mà cũng xảy ra được ư?"
Cho nên.
Tần Tố Tố vẫn là Tần Tố Tố, nàng vĩnh viễn sẽ không thay đổi. Đó chính là "đạo" của nàng.
Tần Tố Tố cho rằng phàm là thứ mình thích, thì phải cố gắng tranh giành, đồ tốt nên thuộc về kẻ mạnh.
Nhưng Lý Phi lại không nghĩ vậy.
Cái "đạo" của Tần Tố Tố và "đạo" của Lý Phi không có đúng sai, hai người vĩnh viễn chẳng thể thay đổi được đối phương.
Tần Tố Tố biết mình không thể cướp Lý Phi từ bên cạnh Trương Hiểu Lam, nhưng nàng vẫn sẽ làm như vậy.
Bởi vì trên thế giới này, mỗi người đều có cái "đạo" của riêng mình.
"Đại Đạo năm mươi, Thiên Diễn bốn chín, con người nắm giữ một lối đi riêng."
Trong lúc nói chuyện.
Lý Phi cũng vội vàng đi về phía bố mẹ mình, trao đổi một ánh mắt với ông bà. Mẹ anh giả vờ không thấy, tiếp tục dỗ dành cháu trai nhỏ.
Bố anh thì chỉ biết thở dài bất đắc dĩ.
Bóng đêm dần buông xuống.
Trong đại viện vang lên tiếng nói ngọt ngào của Tần Tố Tố: "Bác trai, bác gái, mời hai bác vào ạ, xem con đã chuẩn bị những gì ngon cho hai bác đây."
Bố mẹ Lý Phi càng không thể chối từ, vội vàng lên tiếng đáp:
"Được, được."
Cả nhà đi vào tổ trạch Tần gia, bỏ lại Lý Phi trơ trọi ngoài sân. Lý Phi dở khóc dở cười ôm mặt, rồi dùng sức xoa xoa.
Chuyện này là thế nào đây chứ?
"Thường nói, hai người phụ nữ tranh nhau một hơi thở, ba người phụ nữ thành một vở kịch, bốn người phụ nữ thì hỏng bét cả sân khấu."
Lúc này Lý Phi nghĩ đến Trương Hiểu Lam đang ở tận kinh thành xa xôi, cùng với đám phụ nữ xung quanh cô ấy. Đám phụ nữ đó đúng là một mớ bòng bong.
"Hỗn loạn quá."
Thế nhưng đây chính là nhân sinh, trong đời tràn đầy đủ loại ràng buộc.
Sau đó Lý Phi liền thở dài thườn thượt: "Kệ vậy!"
Mấy ngày sau.
Trong bối cảnh kinh tế đình trệ nghiêm trọng, mọi người đã trải qua một cái Tết Nguyên đán nhạt nhẽo.
Ngày lại sáng.
Khi Lý Phi ngủ thẳng giấc trong tiểu viện của Tần Tố Tố cho đến khi tự nhiên tỉnh dậy, uể oải ngồi dậy, mới phát hiện người bên gối đã dậy từ lâu.
Mặc xong quần áo mới, rửa mặt...
Lý Phi bước ra khỏi tiểu viện, nhìn về phía mảnh đất trống lớn phía hậu viện Tần gia, cả người lại có chút ngẩn ngơ.
Trong hậu viện có không ít người: bảo mẫu, người làm vườn, giúp việc... Ai nấy tay đều cầm nông cụ.
Tần Tố Tố đã bỏ giày cao gót, thay bằng giày du lịch, mặc một chiếc áo len cũ kỹ mà tươm tất, đang làm vi��c nông dưới sự chỉ đạo của bố mẹ Lý Phi.
Lý Phi còn tưởng mình hoa mắt, vội vàng dụi mắt liên hồi.
Không nhìn lầm.
Đúng là Tần Tố Tố.
Lúc này, nàng đang cầm xẻng, cùng Tranh Nhi học theo bố Lý Phi xới đất, đào hố. Dường như họ chuẩn bị xây nhà kính trồng rau, nuôi cá ở hậu viện.
Nhìn cảnh nông gia bận rộn này, Lý Phi trong lòng lại thấy ngổn ngang.
Anh còn nhớ rõ rất nhiều năm trước, nơi này vốn là một mảnh vườn rau, còn có một chuồng ngựa, hẳn là do lão chủ tịch đích thân dựng nên.
Về sau bị Triệu Cầm phá đi, cải tạo thành một hồ bơi cực lớn cùng nhiều công trình giải trí khác.
Rồi sau này lại được Tần Tố Tố lấp đầy, giờ lại muốn biến thành vườn rau và ao cá, cứ giày vò chẳng biết đến khi nào mới thôi.
Lý Phi còn đang ngơ ngác vội bước tới, lớn tiếng hỏi: "Ba, mẹ, Tố Tố, các vị đang bày trò gì thế này?"
Tần Tố Tố chỉ lo làm việc cùng con trai, không buồn để ý đến Lý Phi. Lý Phi đành phải đi về phía bố mình, đứng một bên nhìn mà cạn lời.
Lúc này, bố anh bỗng càu nhàu nói: "Chẳng phải rất tốt sao, trí thức thì phải tham gia lao động chứ, lao động chuyên trị cái bệnh tiểu tư sản. Chẳng phải việc này nhẹ nhàng hơn nhiều so với xã hội dưới núi sao?"
Lý Phi: "..."
Vừa nói.
Bố anh lại nhìn Lý Phi, ý tứ đã rất rõ ràng.
Lý Phi lập tức phản đối: "Ba, con có cần lao động đâu, con đâu phải trí thức, con cũng đâu có quên gốc gác!"
Thế nhưng bố anh không nói một lời, đưa cái cuốc trong tay cho anh, còn dùng ánh mắt cảnh cáo nhìn.
Lý Phi đành phải chịu thua, nhận lấy cái cuốc.
"Biết rồi, ba."
Lắc lắc cánh tay, dưới ánh mắt giám sát của bố, Lý Phi bắt đầu làm cái việc nông mà không biết bao nhiêu năm rồi anh chưa từng đụng đến.
Bố anh rất nhanh nhíu mày, hỏi với vẻ không hài lòng: "Nhìn cái dáng vẻ lề mề, luộm thuộm của con xem, con bao lâu rồi không luyện quyền?"
Lý Phi cười khổ: "Con vẫn đang luyện mà ba!"
Từ vẻ mặt của bố anh mà xem, ông hẳn là không tin.
Ở một bên.
Tranh Nhi mở to hai mắt nhìn.
Tần Tố Tố thản nhiên đứng thẳng người, đấm đấm cái eo thon thả, sau đó bật ra tràng cư��i yêu kiều như chuông bạc.
"Bác trai, bác đừng tin anh ấy, anh ấy... đã sớm không luyện võ rồi, bác nhìn bụng anh ấy kìa, đã mập thêm một vòng rồi đó."
Lý Phi đang làm việc nông không tài nào phản bác được.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.