(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 396: Tế tự, khói lửa
Dưới ánh mắt chăm chú của lão ba, Lý Phi cúi đầu nhìn xuống vòng eo mình, đúng là đã béo lên thật.
Có lẽ vì thời gian qua quá an nhàn.
Chẳng mấy chốc, anh đã chạm đến ngưỡng phát tướng tuổi trung niên.
Giờ phút này, lòng Lý Phi bỗng nhiên giật mình, khẽ thở dài: "Thật là... nỗi nhục của một võ giả. Xem ra đúng là phải luyện tập rồi."
Thế là Lý Phi nhặt chiếc cuốc lên, bắt tay vào công việc đồng áng mà đã bao năm nay anh chưa từng động đến.
Mồ hôi nóng nhanh chóng tuôn ra, quả nhiên là sảng khoái biết bao!
Sau một buổi sáng lao động hăng say.
Buổi trưa.
Lão ba Lý Phi đích thân ra tay, dựng hai cái bếp củi trong sân sau.
Lão mụ dẫn theo Tần Tố Tố và Tranh Nhi, ra gần đó nhặt một ít cành khô, nấu một nồi cơm trắng thật lớn, và vài món ăn thường ngày nữa.
Khói bếp lượn lờ bay lên.
Lý Phi cùng lão ba đứng một bên, nhìn lão mụ, Tần Tố Tố và Tranh Nhi bận rộn, cuối cùng cũng tìm lại được chút cảm giác ấm áp, đủ đầy đã lâu không thấy.
Lão ba nhìn xung quanh, bắt đầu giúp Tần Tố Tố lên kế hoạch quy hoạch: "Chỗ này làm một cái ao cá, chỗ này làm một cái nhà kính trồng rau, còn muốn làm một vườn hoa nữa..."
Lý Phi liên tục gật đầu: "Vâng, vâng, ngài là chuyên gia, ngài cứ quyết định."
Nhìn khoảng đất trống rộng lớn trong sân sau này.
Lý Phi không khỏi nhớ lại năm xưa, lần đầu tiên mình đến đại viện nhà họ Tần, nơi này từng tấp nập, thịnh vượng đến nhường nào.
Chẳng mấy chốc, Tần Tố Tố, người đã bước vào tuổi trung niên, cũng bắt đầu gửi gắm tình cảm vào non nước, bước vào giai đoạn trồng hoa nuôi rau, hưởng thụ thú vui điền viên.
Đây không phải là diễn trò, cũng không phải giả vờ.
Tần Tố Tố thực sự đang tận hưởng niềm vui lao động.
Mà trồng rau, trồng hoa, câu cá, thú vui điền viên...
Đây thật ra là cái kết cuối cùng mà mỗi người Trung Quốc đều hướng tới.
Lão ba nói không sai chút nào, lao động quả thực là liều thuốc đặc trị cho căn bệnh "tiểu tư sản" vặt.
Trong quá trình lao động, từ gieo hạt, tưới nước, vun trồng cho đến thu hoạch, con người tự nhiên sẽ từ quy luật sinh trưởng của vạn vật này mà đạt được cảm giác thỏa mãn khi gặt hái thành quả.
"Hái cúc đông dưới rào, Du Nhiên thấy Nam Sơn."
Đây cũng chính là điều người Trung Quốc tìm kiếm từ bao đời nay.
Vì vậy, người Trung Quốc sẽ không cảm thấy trống rỗng, sẽ không lạc lối giữa danh lợi phù phiếm của cuộc đời, mà hiển nhiên, người nước ngoài lại khó lòng thấu hiểu triết lý sống này.
Món ăn x��o kỹ trong nồi lớn.
Bữa cơm nóng hổi được bày biện lên bàn.
Cả nhà ba thế hệ, từ ông bà đến con cháu, quây quần bên nhau thật ấm cúng.
Tần Tố Tố thử ăn một miếng cơm, rồi nở nụ cười tươi: "Thúc thúc, a di, đồ ăn nấu bằng bếp củi này ngon hơn hẳn bếp ga ạ!"
Lão mụ Lý Phi mỉm cười gật đầu.
Lão ba cũng lập tức khẽ gật, nghiêm túc nói: "À, chính là cái chất 'khói lửa' ấy mà."
Tần Tố Tố vội nói: "Thúc thúc nói đúng ạ!"
Giờ phút này, Lý Phi nhìn thấy sự thành khẩn trong mắt Tần Tố Tố, nàng thật tâm cảm thấy những lời lão ba Lý Phi nói đều là chân lý cuộc đời.
Cho nên, chân lý đích thực nhất trên đời này lại thường nằm trong tay những con người mộc mạc nhất.
Một ngày vui vẻ cứ thế trôi đi.
Buổi tối.
Trong tiểu viện.
Hai cụ đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, đứa trẻ cũng đã ngủ say.
Lý Phi tắm rửa xong, nằm xuống bên mép giường đôi, như mọi ngày lại lướt điện thoại.
Trong phòng tắm vọng ra tiếng nước chảy róc rách.
Một lúc lâu sau.
Tần Tố Tố bước ra từ phòng tắm, sấy khô mái tóc dài xõa ngang vai.
Giữa tiếng ồn ào của máy sấy tóc, Tần Tố Tố bỗng nhiên nói: "Nhà họ Khổng xong đời rồi."
Lý Phi rời mắt khỏi điện thoại, tò mò hỏi: "Ai cơ?"
Tần Tố Tố bình tĩnh nói: "Nhà họ Khổng chi thứ tư, đã bị điều tra. Vị đại công tử nhà họ Khổng vừa đặt chân xuống máy bay đã bị giải đi điều tra ngay."
Lý Phi theo bản năng hỏi: "Ai điều tra?"
Tần Tố Tố hỏi ngược lại: "Anh nói xem?"
Chỉ vài giây, Lý Phi đã hiểu.
"À, America."
Trong cục diện hỗn loạn trăm năm chưa từng có này, nhà họ Khổng, sau khi nuốt chửng nhà Ba, đã nhanh chóng bành trướng, và giờ đây, họ đã bị đưa ra làm vật tế thần.
Bị America để mắt tới, thì đương nhiên là chết chắc rồi.
Trong lúc nói chuyện, Tần Tố Tố đã sấy khô tóc, chậm rãi đi đến, nép vào lòng Lý Phi, trong lòng cả hai cùng lúc dâng lên cảm giác sợ hãi đến thót tim.
Lý Phi khẽ nói: "Chúng ta thật đúng là may mắn."
Tần Tố Tố khẽ "Ừm" một tiếng.
Một lúc rất lâu sau, Tần Tố Tố mới trầm ngâm nói: "Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu."
Lý Phi "Ừm" một tiếng.
Những đạo lý này trước đây Lý Phi không hiểu, nhưng giờ đây thì thật sự đã thấu đáo. Câu nói này phải xem cách lý giải thế nào, bởi lẽ đa số người đều đã hiểu sai.
Trọng tâm của câu nói này không phải ở "thiên địa bất nhân" hay "sô cẩu" mà nằm ở "vạn vật".
Cho nên, ý nghĩa thực sự là trời đất vô tình, đối xử với vạn vật trong thế gian, và tất cả mọi người, đều như nhau.
Hay nói cách khác, có thể lý giải ngược lại.
Bất kể một người là phú quý hay nghèo khó, là hiển hách hay chỉ là một người tầm thường, trước mặt đại đạo trời đất, tất cả đều chỉ là một con "chó rơm" mà thôi.
Chính là nói chúng sinh bình đẳng.
Cũng bởi thế, con người không thể đứng ở lập trường của "người bị hại" mà nhìn nhận thế giới này.
Nếu không sẽ chỉ nhận được những câu trả lời hoàn toàn sai lầm.
Hai người trò chuyện vẩn vơ một lát.
Trời đã về khuya.
Tần Tố Tố bỗng nhiên khẽ ngân giọng hỏi: "Anh nói... em để tóc dài có đẹp không?"
Lý Phi qua loa "Ừm" một tiếng.
Tần Tố Tố nhìn Lý Phi chẳng mấy bận tâm, giơ bàn tay trắng muốt như phấn vỗ nhẹ vào người anh.
Sau vài cái vỗ nhẹ, Tần Tố Tố bỗng xoay người ngồi dậy, mở ngăn kéo tủ đầu giường, lấy ra một bộ đồng phục trắng như tuyết.
Mắt Lý Phi sáng rực lên, tò mò hỏi: "Này, em lấy ở đâu thế?"
Tần Tố Tố nháy nháy mắt.
"Anh đoán xem."
Lý Phi cười toe toét.
Đêm ấy trôi qua bình yên.
Sáng ngày thứ hai.
Sườn núi.
Khu mộ tổ nhà họ Tần.
Cánh cổng lớn đã phủ bụi từ lâu lại một lần nữa mở ra.
Giữa tiếng chim hót và hoa nở, lại đến thời điểm cúng tế liệt tổ liệt tông.
Tần Tố Tố, trong bộ quần áo trắng tinh, dẫn theo Tranh Nhi, bắt đầu dâng hương bái lạy người cha đã khuất. Lý Phi cùng lão ba đứng bên cạnh, lặng lẽ dõi theo.
Lý Phi khẽ liếc nhìn lão ba, phát hiện ánh mắt ông đang dừng lại trên bài vị của chiến hữu cũ Tần Chính Kiệt, gương mặt già nua nhăn nheo của ông tràn đầy vẻ thương cảm.
Lý Phi biết lão ba lúc này tâm trạng nhất định rất phức tạp.
Cũng giống như thế, trong tình cảnh năm xưa, lão ba vốn có cơ hội rời khỏi thôn làng, nhưng ông đã lựa chọn con đường riêng của mình, giống như vị chủ tịch kia cũng chọn con đường riêng của ông ấy.
Vị chủ tịch lựa chọn tiến bước lên những nấc thang danh vọng cao hơn.
Còn lão ba Lý Phi lại chọn quay về thôn làng, gắn bó với nghề nông.
Ai hạnh phúc hơn ai đây?
Có lẽ câu hỏi này không có lời giải.
Nhưng vị chủ tịch kia, sau khi đã hao tổn hết tâm lực, đã sớm hồn về cố thổ.
Trong khi đó, lão ba Lý Phi, với kết quả kiểm tra sức khỏe hàng năm đều cho thấy thân thể tráng kiện, ăn ngon ngủ yên, hoàn toàn có thể sống đến trăm tuổi, hưởng thụ hạnh phúc "Tứ Thế Đồng Đường".
Lý Phi, người đã sống qua hai kiếp, càng trở nên thấu đáo và rộng lòng hơn.
Người đã khuất thì mất đi tất cả.
Lúc này, Lý Phi nghe thấy tiếng thở dài của lão ba: "Ôi..."
Tiếng thở dài ấy chất chứa bao nỗi niềm sâu lắng.
Một lát sau, đoàn người rời khỏi khu mộ tổ nhà họ Tần, cánh cổng nặng nề lại một lần nữa khép lại, ngăn cách chốn phong thủy bảo địa này với thế giới bên ngoài.
Thời gian lại trôi qua thêm vài ngày.
Đầu năm mùng 8.
Ngày làm việc đầu tiên sau kỳ nghỉ đông, cha mẹ Lý Phi chia tay Tần gia đại viện và cô cháu gái nhỏ, rồi cuối cùng lên chuyến tàu cao tốc trở về kinh thành.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.