(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 402: Song song thế giới
Lý Phi vươn tay đỡ lấy chiếc giày cao gót Tần Tố Tố ném sang. Anh rút một tờ khăn ướt từ hộp, lau sạch bề mặt giày, rồi nhẹ nhàng đặt xuống.
Sau đó, Lý Phi khẽ nói thầm: "Người xưa nói, phong lưu là nợ mà." "Nợ thì phải trả thôi!" Lại là câu nói ấy. Tổ tiên ta sớm đã nhìn thấu mọi sự, không ngừng dạy bảo con cháu, thế mà hậu thế vẫn cứ chìm đắm trong xa hoa phù phiếm.
Lúc này, Tần Tố Tố bước ra từ toilet, tức giận nhìn Lý Phi. "Anh nói nữa đi, anh nói nữa đi!" Nàng hờn dỗi với Lý Phi như một cô gái mới yêu: "Anh nói lời này mà không thấy chột dạ sao? Ba tôi lúc còn sống đối xử với anh không tốt ư?"
Lý Phi nở một nụ cười khổ với nàng. Tần Tố Tố liền bắt đầu lo lắng: "Ai... Anh nói bây giờ phải làm sao?" Lý Phi điềm nhiên như không có việc gì nói: "Còn có thể làm sao nữa, chúng ta đâu cần phải lo lắng viển vông, trẻ con thì biết gì là yêu đương chứ?" Nhìn vẻ lo lắng của Tần Tố Tố, Lý Phi một câu nói toạc ra sự thật: "Đàn ông ấy mà, vui chơi qua đường cũng là lẽ thường tình, thỉnh thoảng giải trí một chút cũng chẳng sao, cùng lắm thì tốn kém chút tiền thôi." Dừng lại một chút, Lý Phi khẽ thở dài: "Thật đến một ngày nào đó, Tranh Nhi thật lòng yêu thích một cô gái, lúc đó em làm mẹ con bé mới đáng để lo lắng đây này!" "Đến lúc đó em sẽ phải đối mặt với cảnh mẹ chồng nàng dâu bất hòa, lo lắng con cái ly hôn ầm ĩ, chia chác gia sản..."
Nói xong những lời ��ó, Tần Tố Tố lập tức ngây ngẩn cả người, sau đó liền cứng họng. Quả thật, người trong cuộc thì khó thấy rõ. Nhìn nhận vấn đề, vẫn cần phải suy nghĩ ngược lại, bởi chỉ khi suy nghĩ đảo chiều, những kết luận rút ra mới thường là chân tướng của sự việc. Trong sự lý giải của Lý Phi, đây là chân lý của "Phản giả đạo chi động".
Đạo lý này thật đơn giản. Bởi vì chúng ta đang sống trong một thế giới giả dối. Trên thế giới này, 95% kiến thức thông thường đều sai lầm, những điều mà ta coi là lẽ thường lại hoàn toàn trái ngược với sự thật, thậm chí đại bộ phận còn là do người ta cố tình dàn dựng. Lời này không phải Lý Phi nói. Người nói lời này, tên là Elon Musk.
Tần Tố Tố ngây người một lúc, rồi mới lấy lại tinh thần, sau đó khẽ thở dài: "Anh nói đúng." Lý Phi cũng thở dài. Sau đó nữa, Tần Tố Tố bỗng nhiên có chút phiền muộn nói: "Em... thật sự hối hận vì đã gặp anh, anh nói xem vì sao hai chúng ta lại gặp được nhau?" Lý Phi nhìn thẳng vào mắt nàng, bình tĩnh nói: "Vốn dĩ chúng ta không thể gặp nhau, nhưng từ khi một người đàn ông họ Hoàng làm nghề buôn muối phá vỡ rào cản đó hơn một nghìn năm trước, chúng ta mới có thể gặp gỡ." Tần Tố Tố bật cười lạnh một tiếng. "Ha ha!" Lúc này, Lý Phi bỗng nhiên nói: "Tố Tố, anh phải đi rồi." Đôi mắt sáng của Tần Tố Tố lập tức trở nên ảm đạm, sau đó nàng khẽ cắn bờ môi đỏ mọng, bước chân đi về phía Lý Phi.
Ngoài cửa sổ là màn đêm mờ ảo, phong cảnh như vẽ. Một năm sau đó. Tại Kinh thành, dưới chân Hương Sơn. Sáng sớm, tiếng đồng hồ báo thức "đinh linh linh" vang lên, Lý Phi và Trương Hiểu Lam bừng tỉnh, đồng thời ngồi dậy, vội vàng mặc quần áo rồi bước ra khỏi phòng ngủ. Trương Hiểu Lam vào bếp làm bữa sáng. Lý Phi gọi hai đứa trẻ dậy, dẫn chúng ra ngoài tập thể dục buổi sáng.
Thời tiết có chút thất thường, lúc lạnh lúc nóng. Thế nhưng Lý Phi, người đã kiên trì rèn luyện từ lâu, đã khôi phục được tinh khí thần và vóc dáng cường tráng. Anh dẫn hai đứa trẻ ra khỏi cửa nhà. Ba cha con chậm rãi chạy dọc theo con đường núi. Khi chạy qua những căn biệt thự ven đường, Lý Phi liếc mắt nhìn qua, thấy trước cổng nhiều biệt thự đã sớm treo biển "Cần bán gấp". Số lượng biệt thự treo biển bán ở khu vực lân cận mỗi ngày đều tăng lên với tốc độ khủng khiếp, khiến khu nhà giàu từng một thời sầm uất nay trở nên vắng vẻ lạ thường. Lý Phi biết, điều nên đến cuối cùng cũng đã đến. Đến cuối con đường núi, ba cha con quay người, chạy trở về nhà.
Bảy giờ sáng, một chiếc xe buýt trường học tiến vào cổng nhà, Lý Tiểu Thụ, học sinh lớp ba, cùng với Lý Tiểu Tảo, học sinh lớp một, lên xe đi học. Đợi hai đứa trẻ đi học xong, trong nhà mới trở nên yên tĩnh. Hai vợ chồng bắt đầu rửa mặt trang điểm. Lý Phi ngồi trong thư phòng, lướt qua đủ loại tin tức. Trương Hiểu Lam vừa rửa mặt, vừa lo lắng nói: "Thành tích của Tiểu Tảo lại sụt giảm, phải nghĩ cách tìm gia sư phụ đạo thêm cho con bé thôi."
Lý Phi thuận miệng đáp: "Được rồi." Mà kỳ thực, Lý Phi biết con trai thứ hai của mình cũng không thông minh lắm, thậm chí có phần đần độn, khả năng tiếp thu kiến thức kém xa so với con trai cả. IQ của Lý Tiểu Tảo cũng chỉ ở mức độ bình thường. Vậy nên, một cặp vợ chồng có IQ rất cao, liệu con cái sinh ra có nhất định sở hữu IQ siêu cao? Câu trả lời là không nhất định. Có thể là cực đoan này lại sinh ra cực đoan đối lập. Trong di truyền học, điều này được gọi là "hồi quy về mức trung bình". Nói tóm lại, con cái sinh ra trong gia đình có cha mẹ IQ cao, IQ của chúng sẽ hồi quy về mức trung bình của số đông, ngược lại, cha mẹ có IQ hơi thấp cũng có tỉ lệ sinh ra thiên tài. Cũng vì lẽ đó, những thiên tài có IQ siêu cao thực chất lại phân bố ngẫu nhiên trong mọi tầng lớp gia đình. Trong cõi vô hình, tự có ý trời. Người xưa nói: "Đạo trời làm tổn hại những gì thừa thãi, và bù đắp những gì thiếu thốn." Đây mới là nguyên nhân thực sự của câu nói "giàu không qua ba đời". Logic cơ bản của di truyền học quyết định tất cả những điều này, ngay cả thiên tài và bậc trí giả cũng không thể đảm bảo con cái mình sinh ra nhất định sẽ là thiên tài. Đây là đòn đả kích chí mạng nhất đối với một hào môn gia tộc. Cho nên, để phá v��� hạn chế của di truyền học, biện pháp giải quyết duy nhất là tìm thêm vài người tình, sinh thật nhiều con, sinh nhiều thì kiểu gì cũng sẽ có thiên tài thôi.
Tám giờ sáng, Trương Hiểu Lam mặc một bộ trang phục công sở với chiếc áo khoác lông trắng tinh, ra khỏi nhà, lái chiếc xe năng lượng mới của mình đến thẳng công ty làm việc. Lý Phi thì ngồi vào thư phòng, bắt đầu ung dung làm việc từ xa. Đủ loại tin tức xôn xao đập vào mắt anh. "Theo dữ liệu từ các nền tảng internet, « Na Tra: Ma Đồng Giáng Thế » đạt doanh thu phòng vé toàn cầu vượt mốc mười lăm tỷ." "Hai năm 2024, 2025 chính là những năm trọng điểm, những sự kiện lớn này đáng được chú ý." "Cơ quan Hàng không Vũ trụ sẽ có động thái lớn, tàu vũ trụ Thần Châu số 20, Thần Châu số 21, Thiên Chu số 9 sẽ thực hiện ba nhiệm vụ bay." Lý Phi nheo mắt lại, trong cái thế giới có lẽ là song song với hiện thực này, những dòng thời gian của hai kiếp người đang dần trùng khớp. Cuối cùng, ánh mắt Lý Phi dừng lại trên những dòng tin tức thời gian thực tràn ngập khắp nơi. Đủ loại cuộc chi��n tranh công khai và ngầm lại một lần nữa nóng lên...
Lý Phi đang có chút thất thần thì điện thoại reo vang. "Tiến về phía trước, tiến về phía trước." Bị giật mình, Lý Phi vội vàng nhấc máy, thuận miệng hỏi: "Alo, Phỉ Phỉ, có chuyện gì không em?" Đầu dây bên kia, Triệu Phỉ Phỉ vội vàng nói: "Alo, Phi ca, Tổng giám đốc Tần vừa nhận được tin tức đáng tin cậy là chip không phải sản phẩm nội địa cũng sẽ bị đánh thuế quan bổ sung!" Lý Phi kinh ngạc hỏi: "Thật sao?" Đây là một tin tốt vừa hợp lý lại ngoài dự liệu. Điều này có nghĩa là nhà máy sản xuất và kiểm tra chip Phong Trang, thuộc quyền kiểm soát của Chứng khoán Đại Phong, đã phải chật vật vùng vẫy dưới đáy vực suốt hai năm qua, giờ đây với chính sách thuế quan bảo hộ, bỗng nhiên trở thành người thắng lớn trong cuộc chiến tranh này.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.