Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 41: Ta không biết võ công

Tiếng phá cửa nhanh chóng vang lên trong nhà.

"Rầm rầm rầm!"

Triệu Minh Ba như phát điên, đập cửa phòng rung bần bật, miệng không ngừng gào thét: "Trương Hiểu Lam, cô ngoại tình, lén lút, nuôi trai, lần này cô còn gì để nói?"

"Mở cửa ra!"

Bên trong.

Lý Phi cũng sững sờ, bất đắc dĩ khẽ rên lên một tiếng: "Báo ứng rồi!"

Lý Phi nào ngờ có ngày hôm nay.

Quay đầu nhìn Trương Hiểu Lam.

Lý Phi thấy da đầu mình hơi ngứa ran.

Anh gãi đầu.

Lý Phi nhìn nàng phú bà xinh đẹp này, khẽ búng tay đếm, từ lần đầu tiên anh gặp nàng, hàng loạt chuyện dở khóc dở cười cứ thế xảy ra.

Đầu tiên là bị nàng dùng con dao gọt hoa quả kề vào cổ, sau đó là đuổi xe, bắt gian, bị đập xe, bị bắt gian, số tiền kiếm được từ nàng còn không đủ để sửa xe.

Dường như anh chẳng có được chút lợi ích nào.

"Cạch cạch cạch!"

Lúc này, người bên ngoài lại bắt đầu đạp cửa.

Vị hôn phu cũ hung hăng, khiến Trương Hiểu Lam cũng chết lặng.

Mặt nàng đỏ bừng.

Nàng ngẩng lên nhìn anh, có vẻ bối rối, miệng lẩm bẩm: "Sao lại thế này?"

Lý Phi hoàn toàn cạn lời.

Lý Phi vội vàng nói: "Chị ơi... chị đừng có đỏ mặt nhé, chị mà đỏ mặt thế này thì hai chúng ta có nói gì cũng chẳng ai tin đâu, chị đừng có chột dạ nhé!"

"Chị cứ đường hoàng, thẳng thắn mà đối đáp!"

Dưới lời khuyên của Lý Phi.

Trương Hiểu Lam hoàn hồn, vội vàng nhỏ giọng nói: "Em biết mà, em chắc chắn mình có lý mà!"

Lý Phi nhìn vẻ ngơ ngác của nàng, lại không nhịn được bực tức: "Chị biết cái gì chứ, sớm biết chị và hắn còn chưa dứt khoát chấm dứt, thì tôi đã chẳng đến nhà chị rồi."

"Thế này thì nói sao cho rõ!"

Giữa những lời oán giận của Lý Phi.

Trương Hiểu Lam đành bĩu môi, hờn dỗi đáp: "A, em xin lỗi mà!"

Lý Phi lại cạn lời.

Lý Phi thở dài: "Thôi được rồi."

Đúng lúc này, tiếng đập cửa bên ngoài bỗng im bặt.

Rất nhanh.

Khóa cửa khẽ rung lên vài cái, dường như Triệu Minh Ba đã tìm được thợ mở khóa, đang tìm cách phá khóa số, mong phá cửa xông vào.

Lý Phi nhìn chiếc khóa số đang bị cạy mở, đôi mắt anh khẽ nheo lại.

Lý Phi hiểu rất rõ ý đồ của Triệu Minh Ba, đó là đứng trên lập trường đạo đức cao mà bịa đặt, bôi nhọ.

Đây chính là "miệng lưỡi thế gian khó lường."

Đây cũng là một kế dương mưu.

Bất kể anh và Trương Hiểu Lam có quan hệ thế nào, chỉ cần cứ thế cạy khóa cửa xông vào, một đám người mặc kệ đúng sai, ào vào chụp lấy vài tấm ảnh, sau đó ra sức rêu rao khắp nơi.

Cái mũ "gian phu" này, Lý Phi coi như đội lên đầu.

Chiêu này thật khó đỡ.

Lý Phi bước tới.

Lặng lẽ cài ch���t chống trộm.

Ngoảnh lại.

Lý Phi quay sang hỏi nhỏ Trương Hiểu Lam: "Chị muốn làm thế nào?"

Trương Hiểu Lam nghiêm túc suy nghĩ một chút, mặt nàng lại đỏ lên, nghiêm nghị nói: "Đây là nhà em, bọn họ dựa vào đâu mà cạy khóa, bọn họ làm thế này là vi phạm..."

Lý Phi im lặng.

Vài giây sau.

Lý Phi đành nói khẽ: "Thôi được rồi, chị đừng nói gì nữa."

Anh tự tát nhẹ vào trán mình.

Lý Phi than khẽ: "Ôi chị tôi ơi, sao mà ngây thơ thế không biết, đến nước này rồi... Đây có phải là chuyện vi phạm hay không vi phạm nữa đâu?"

"Pháp luật và việc bị bôi nhọ đạo đức là hai chuyện hoàn toàn khác!"

Dưới những lời oán trách của Lý Phi.

Trương Hiểu Lam đỏ mặt, siết chặt đôi tay trắng ngần, uất ức nói: "Thật sự là quá đáng."

Nghĩ một lát.

Nàng liền cắn chặt bờ môi đỏ mọng, nói giọng đầy hung dữ: "Anh không phải rất giỏi đánh nhau sao, anh ra ngoài đánh bọn họ đi!"

Lý Phi lại lần nữa câm nín.

Nhìn dáng vẻ phẫn nộ của nàng.

Lý Phi hỏi lại: "Chị chắc chắn chứ?"

Trương Hiểu Lam suy nghĩ một chút, dường như thấy không ổn, liền lại vội vàng nói: "Nhưng mà, anh đừng đánh vào chỗ hiểm nhé, anh... chỉ cần khống chế được bọn họ là được!"

Lý Phi bực tức nói: "Chị coi tôi là siêu nhân à, bên ngoài có đến bảy tám tên đàn ông to con kia kìa."

"Khống chế ư, khống chế bằng cách nào?"

"Là tôi đánh họ hay họ đánh tôi đây?"

Có lẽ cảm thấy ý kiến của mình không mấy đáng tin.

Trương Hiểu Lam liền lại đỏ mặt, cúi đầu, im bặt không nói.

Lát sau.

Nàng lại nảy ra một ý.

Mở to mắt nhìn ban công, Trương Hiểu Lam nghiêm túc, nhỏ giọng đề nghị: "Thân thủ anh không phải rất tốt sao, anh có thể vượt nóc băng tường được không?"

Lý Phi trầm ngâm.

Vài giây sau.

Lý Phi bình thản đáp: "Không biết."

Trương Hiểu Lam chớp chớp mắt, rồi lại im lặng.

Người bên ngoài vẫn đang cạy cửa.

Thời gian càng lúc càng eo hẹp.

Lý Phi suy nghĩ một lát, rồi khẽ hỏi: "Cái Triệu Minh Ba này rốt cuộc làm nghề gì?"

Trương Hiểu Lam lẩm bẩm: "Công ty chứng khoán."

Lý Phi gật đầu, trong lòng bỗng hiểu ra.

Thảo nào.

Một người mở ngân hàng, một người làm ở công ty chứng khoán.

Đúng là cặp trời sinh.

Lúc này, khóa cửa đã bị cạy ra, chỉ còn mỗi dây xích chống trộm.

Cửa hé ra một khe nhỏ.

Một bàn tay thò vào, muốn gỡ dây xích, Lý Phi liền vươn tay, túm lấy cổ tay, sau đó kẹp lấy một ngón tay giữa, khẽ bẻ.

"Ối, ối!"

Đối phương đau đớn kêu lên: "Buông ra, ta bảo ngươi buông ra!"

Lý Phi buông tay, rồi đẩy cửa khép lại, sau đó liền lặng lẽ rút điện thoại ra gọi.

Trương Hiểu Lam khẽ hỏi: "Anh làm gì vậy?"

Lý Phi không chút do dự bấm 110, bực bội đáp: "Đương nhiên là báo cảnh sát chứ!"

Trương Hiểu Lam bĩu môi, ừ một tiếng: "À!"

Điện thoại nối máy.

Lý Phi bắt đầu trao đổi với tổng đài viên.

Trương Hiểu Lam ở một bên nhìn, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Anh không phải biết võ sao, anh thật sự không biết khinh công, hoặc là Thiết Bố Sam ư?"

Lý Phi liếc nhìn nàng một cái, rồi đọc địa chỉ cho tổng đài 110.

Nguyên nhân vụ việc...

"Alo, đúng vậy, ở đây có người đột nhập cướp tài sản."

Anh lấy cớ "đột nhập cướp tài sản" để báo cảnh sát.

Lý Phi cúp điện thoại xong, mới thản nhiên nói: "Thôi được rồi, để tôi xử lý. Tôi là người văn minh mà, đây là xã hội pháp trị, bạo lực không giải quyết được vấn đề."

Trương Hiểu Lam nửa tin nửa ngờ, bĩu môi, khẽ "À" một tiếng.

Rất nhanh, tiếng còi cảnh sát vang lên dưới lầu.

Lý Phi quay người, đưa mắt ra hiệu cho Trương Hiểu Lam.

Trương Hiểu Lam ngơ ngác hỏi: "Sao vậy?"

Lý Phi liếc nhìn, bực tức nói: "Khẩu trang, kính râm đâu!"

Trương Hiểu Lam bừng tỉnh, vội vã chạy vào phòng ngủ, lục tìm rồi lấy ra khẩu trang, kính râm to bản, nón rộng vành đội lên đầu, che kín mít khuôn mặt xinh đẹp của mình.

Thế thì không sợ bị chụp ảnh nữa.

Lý Phi nhìn dáng vẻ phòng thủ nghiêm ngặt của nàng, lại không khỏi trợn mắt, bực tức: "Thế còn tôi thì sao, chỉ lo cho mỗi mình chị à?"

Trương Hiểu Lam như vừa tỉnh mộng, vội vàng xin lỗi: "Em xin lỗi mà!"

Nói rồi.

Nàng lại chạy vào phòng ngủ, lục tìm rồi đưa cho anh một chiếc khẩu trang.

Lý Phi cũng đeo khẩu trang vào, sau đó yên tĩnh chờ đợi chú cảnh sát đến.

Trong lòng anh khẽ động.

Mùi thơm thoang thoảng quanh quẩn nơi đầu mũi, Lý Phi luôn cảm thấy có gì đó không thích hợp, liền tháo khẩu trang xuống nhìn một chút, chiếc khẩu trang mà nàng đưa cho mình, chiếc duy nhất, lại là cái đã dùng rồi.

Chiếc khẩu trang thoang thoảng mùi thơm.

Bên trong còn vương vết son môi cao cấp.

Lý Phi hoàn toàn cạn lời.

Lý Phi lại nhìn nàng.

Trương Hiểu Lam mặt đỏ ửng, vội vàng nói: "Em đi tìm cái mới cho anh."

Rồi nàng bắt đầu lục lọi khắp nơi.

Nhưng càng vội vàng càng rối, nàng tìm mãi không thấy chiếc khẩu trang mới nào.

Lý Phi lại đem chiếc khẩu trang nàng đã dùng đeo vào, sau đó bình tĩnh nói: "Được rồi, tôi không ngại chị đâu."

Khuôn mặt xinh đẹp của Trương Hiểu Lam càng đỏ bừng, trong sự ngượng ngùng tột độ, liền khẽ giơ đôi tay trắng ngần lên, đập nhẹ vào anh.

Một tiếng "ba" khẽ vang lên.

Lý Phi lại điềm nhiên như không có việc gì, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lại đấm tôi... Một lời không hợp là lại đấm tôi, chẳng biết tôi lại làm sai điều gì nữa."

Hai người thì thầm to nhỏ.

Trong lúc nói nhỏ.

Lý Phi bận rộn căn dặn khẽ: "Chị chui vào phòng ngủ ẩn nấp đi, tách ra khỏi tôi."

"Nhớ kỹ nhé, lát nữa chú cảnh sát hỏi đến, chị cứ khăng khăng rằng không nhận ra bọn họ, đây chính là đột nhập cướp tài sản!"

Trương Hiểu Lam vội vàng gật đầu, đáp: "Vâng!"

Tựa hồ nàng cảm thấy Lý Phi nói rất có lý, liền vội vàng tiến vào phòng ngủ, còn từ bên trong đóng sầm cửa lại, rồi khóa trái.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến vài tiếng quát lớn.

"Làm gì đó!"

"Lùi lại!"

Một trận quát tháo qua đi, các cảnh sát gõ cửa rồi bước vào, đám đàn ông áo vest giày da bên ngoài kia cuối cùng cũng im lặng trở lại.

Qua cánh cửa đang mở rộng, Triệu Minh Ba, người đến bắt gian, nhìn Lý Phi, mắt tóe lửa, gân cổ nói.

"Đồng chí cảnh sát..."

Đúng lúc này, Lý Phi dùng giọng lớn hơn nói: "Chính là bọn họ!"

"Đột nhập cướp tài sản, hành hung..."

Triệu Minh Ba tức tối, trừng mắt nhìn lại.

Đám người bắt đầu lớn tiếng cãi cọ.

"Anh nói cái gì?"

"Anh còn dám 'vừa ăn cắp vừa la làng' à?"

Lý Phi căn bản không để ý tới, dùng giọng lớn hơn cãi lại: "Làm gì, bọn các ngươi muốn làm gì, đây chính là xã hội pháp trị, thiên lý昭昭, càn khôn sáng rõ!"

"Các người còn muốn g·iết người c·ướp c·ủa à?"

Lý Phi, với sự từng trải c��a mình, nắm rất rõ cái đạo lý này: có lý cứ việc làm căng.

Mục đích chính là để chọc giận đối phương.

Quả nhiên. Triệu Minh Ba cùng đám người hắn bị chọc giận, lại bắt đầu lớn tiếng cãi cọ: "Tên khốn, mày nói gì thế?"

"Mày muốn chết à?"

"Giết chết nó!"

Lời vừa dứt.

Lý Phi vung tay, lớn tiếng tố cáo với các cảnh sát: "Đồng chí cảnh sát, các anh đều nghe thấy rồi chứ, bọn họ nói muốn g·iết chết tôi, tôi sợ hãi lắm!"

Giữa lúc hỗn loạn.

Các cảnh sát dùng ánh mắt cảnh cáo, nhìn về phía Triệu Minh Ba và đám tay chân của hắn, đám đàn ông áo vest giày da biết điều mà im miệng.

Vài giây sau.

Đám người mới sực tỉnh, vội vàng rút điện thoại ra, chĩa vào Lý Phi mà chụp lia lịa.

Lý Phi tiện tay kéo khẩu trang đang thoang thoảng mùi thơm lên.

Vẻ mặt điềm nhiên như không có chuyện gì.

Cứ chụp đi. Tùy các người chụp.

Thế là một phen hỗn loạn, lời qua tiếng lại lại bắt đầu bùng lên dữ dội.

Sau khi các cảnh sát cảnh cáo Triệu Minh Ba cùng nhóm người hắn vài câu, rồi lấy giấy bút ra hỏi han.

Lý Phi liền biết trò chơi của những kẻ có tiền này, căn bản sẽ không có bất kỳ kết quả nào.

Thế nhưng Lý Phi vẫn đường hoàng nói lớn: "Không được, chuyện này hôm nay nhất định phải làm rõ!"

Thua người chứ không thua cuộc!

Chỉ chớp mắt, nửa giờ sau.

Theo yêu cầu của các cảnh sát, Triệu Minh Ba cùng đám tay chân của hắn ấm ức không muốn rời đi, để lại anh thợ mở khóa xúi quẩy vẫn đang bị chất vấn.

Anh thợ mở khóa cũng rất ủy khuất, thanh minh cho mình rằng: "Hắn nói hắn ở đây mà, ngay cả giấy tờ tùy thân và biên lai điện nước cũng mang ra cho xem."

"Đúng là địa chỉ này mà!"

Không ai có thể nghe hắn giải thích, anh thợ khóa đành chấp nhận xúi quẩy, lại lấy ra công cụ, ngoan ngoãn khôi phục lại chiếc khóa số đã bị phá.

Sóng gió tạm yên.

Chiếc khóa số đã hoạt động trở lại.

Lý Phi ký vào biên bản, tại biên bản sự việc, sau đó liền lặng lẽ đóng cửa lại, tháo chiếc khẩu trang thoang thoảng mùi thơm xuống.

Anh thở phào nhẹ nhõm.

Lý Phi đi đến phòng ngủ đang đóng chặt, gõ cửa.

"Được rồi, ra đi."

Rất nhanh.

Cửa phòng ngủ mở ra, Trương Hiểu Lam với chiếc nón rộng vành, kính râm to bản cùng khẩu trang, xấu hổ bước ra, vẻ mặt ủy khuất nhìn anh.

Lý Phi mỉm cười với nàng, nhẹ nhõm nói: "Tháo xuống đi, mọi người đi hết rồi, không sao nữa đâu."

Trương Hiểu Lam liền nhón chân, rướn cổ, nhìn một chút cánh cửa lớn đang đóng chặt, mới như trút được gánh nặng, tháo bỏ lớp ngụy trang của mình.

Sau đó.

Giữa đêm khuya thanh vắng, vang lên tiếng nói chuyện khẽ khàng, dịu dàng của nàng: "Cảm ơn anh."

Sau cơn mưa trời lại sáng.

Lý Phi thoải mái phẩy tay, thản nhiên nói: "Đừng nói những lời này, bạn bè cả mà... Bạn bè thì đâu nề hà gì, Lý Phi này đâu thể chối từ!"

Thế là sau vài giây im lặng.

Trương Hiểu Lam dùng đôi mắt sáng long lanh, nhìn vẻ mặt thần khí của Lý Phi, cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng: "Ha ha, ha ha ha!"

Cũng chẳng biết vì sao.

Nàng bỗng nhiên bật cười, rồi cười đến run rẩy cả người.

Lý Phi cũng dần dần quen thuộc tính tình ngây thơ, mơ màng lại không mấy đáng tin cậy của nàng, gi��� vờ như không thấy gì.

Rất nhanh.

Lý Phi cũng tháo chiếc khẩu trang thoang thoảng mùi hương ném xuống, sau đó khẽ thở dài: "Ôi, chị nói xem hai chúng ta có phải bát tự không hợp không, vì sao luôn gây ra mấy chuyện dở khóc dở cười thế này?"

Trương Hiểu Lam ngẩn người.

Quên cả cười.

Đôi mắt tươi đẹp chớp vài cái, nàng liền lại bĩu môi, có vẻ không vui, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, lộ rõ vẻ không vui.

"Thôi được rồi."

Lý Phi không nói gì nữa, lấy điện thoại di động ra xem giờ, đã hơn mười một giờ đêm.

Nghĩ một lát.

Lý Phi liền nhẹ giọng nói: "Đều đã trễ thế này rồi, một mình chị ở nhà cũng không an toàn đâu, tôi nghĩ chị vẫn nên chuyển sang chỗ khác ở vài hôm."

Trương Hiểu Lam im lặng, rồi cũng khẽ nói: "Ừm."

Tiếp đó.

Lý Phi liền lấy chiếc điện thoại của mình ra, bấm điện thoại của lão Mã, tài xế taxi, dặn lão nửa giờ nữa đến cổng tiểu khu đón người.

"Vâng."

Cúp điện thoại xong, Lý Phi dịu dàng nói: "Chớ suy nghĩ lung tung, thời đại nào rồi, chẳng lẽ lại mù quáng cưới gả sao?"

"Chính chị không muốn, ai cũng chẳng ép được."

Trương Hiểu Lam lại gật đầu, khẽ "Ừm" một tiếng.

Lý Phi tận lực muốn để nàng thoát khỏi phiền nhiễu, liền lại nhẹ giọng hỏi: "Chị có chỗ nào để ở không, có muốn tôi đưa chị về nhà không?"

Trương Hiểu Lam liền lập tức đáp: "Em không muốn về nhà!"

Không khí bỗng chốc chùng xuống.

Lý Phi im lặng một lát, liền lại hỏi: "Thế còn bạn bè thì sao, chị có người bạn cùng giới nào đáng tin cậy không, có thể cho chị tá túc vài ngày?"

Trương Hiểu Lam liền lấy chiếc điện thoại iPhone 4S của mình ra, lật tìm danh bạ.

Tìm ròng rã mười phút.

Vẻ mặt nàng trở nên rối bời.

Có vẻ như cũng chẳng có người bạn cùng giới nào đáng tin cậy.

Lý Phi hiểu rõ trong lòng, liền vội vàng nói: "Được rồi, hay là ở gần nơi chị làm, tìm một nhà khách sạn ở vài ngày đi."

"Cứ tránh đi vài ngày rồi tính."

Trương Hiểu Lam liền đặt điện thoại xuống, cúi đầu, khẽ "Ừm" một tiếng.

Trong sự trầm mặc.

Trương Hiểu Lam lấy lại bình tĩnh, vén mái tóc, nhẹ giọng nói: "Chờ một lát, em đi lấy mấy bộ y phục, thu dọn một chút hành lý."

Lý Phi gật đầu, đáp: "Được, không cần vội."

Mọi tác phẩm dịch thuật đều thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free