(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 430: Lão hí cốt, thiếu gia
Triệu Phỉ Phỉ bỗng nhiên hiểu ra. Hai vị Tần tổng và Lý tổng tài giỏi như vậy, sao có thể giận dỗi hệt như những đứa trẻ thơ ngây được chứ? Rõ ràng là hai diễn viên lão luyện đang bày trò mua vui thôi. Trong lòng nàng bỗng dưng dở khóc dở cười.
"Thì ra là mình tu vi còn kém, lại quá nhập tâm vào trò diễn này, không cẩn thận mà tự đưa mình vào tình thế kh�� xử rồi..."
Tiểu Triệu ngây ngốc đau khổ, thầm rên rỉ trong lòng. Nàng cảm thấy mình trước mặt những người này, chẳng khác nào một tân binh ngốc nghếch.
Giữa lúc ấy, Triệu Phỉ Phỉ chợt nhớ đến một câu nói cực kỳ thịnh hành dạo gần đây: "Thế giới này chẳng khác nào một sân khấu lớn!" Vốn dĩ nàng cho rằng đây chỉ là thuyết âm mưu viển vông, nhưng khi tuổi tác ngày càng tăng, nàng mới dần nhận ra, hóa ra câu nói ấy chính là chân tướng của thế giới này.
Thế là Tiểu Triệu cũng ngộ ra một điều cốt lõi.
"Làm công việc này thì không thể nhập tâm vào trò diễn!"
Dù đã tự nhủ như vậy, nhưng Triệu Phỉ Phỉ vẫn trằn trọc trong lòng, không tài nào chợp mắt được. Nàng đành phải lén lút cầm điện thoại lên, trốn trong chăn mà lướt xem. Nhìn lại những tin nhắn nhảm nhí mình đã gửi cho Phi ca, Triệu Phỉ Phỉ càng xem càng hối hận, nhưng tin đã gửi đi thì làm sao thu hồi lại được?
Triệu Phỉ Phỉ lại nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy với tính cách của Phi ca, anh ấy chắc chắn sẽ không làm khó mình, càng sẽ không trả thù. Thế nhưng cảm giác này thật sự quá đỗi xấu hổ, gần như là 'chết xã hội' vậy.
"Phải nghĩ cách bù đắp mới được."
Sau một hồi phức tạp dằn vặt, Triệu Phỉ Phỉ cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, thử dò hỏi và gửi thêm một tin nhắn.
"Phi ca, cái đó... Em..." "Em xin lỗi."
Gửi xong tin nhắn bằng tất cả sự dũng cảm, lòng Triệu Phỉ Phỉ nhẹ nhõm đi phần nào. Nàng liền đặt điện thoại sang một bên, định đi ngủ. Nàng nghĩ giờ này Phi ca chắc chắn đã ngủ rồi.
Nhưng không ngờ...
Vài giây sau đó.
Màn hình điện thoại hiện lên một tin nhắn từ "Phi ca". Tin nhắn rất ngắn gọn, đơn giản, đúng như tác phong trước sau như một của anh. Chỉ vỏn vẹn một chữ.
"Ừm."
Triệu Phỉ Phỉ thoáng ngạc nhiên, trong đầu nàng không tự chủ hiện lên một hình ảnh.
Trong một căn phòng nào đó giữa đêm khuya vắng lặng. Đèn sáng, cửa sổ hé mở. Một người đàn ông trung niên, với mái tóc húi cua và vẻ ngoài khí khái, đang đứng bên cửa sổ trong tư thế tự cho là rất phong độ, đôi mắt thâm thúy nhìn ra bên ngoài. Trong kẽ ngón tay chai sần của người đàn ��ng trung niên, vẫn còn kẹp một điếu thuốc.
Không hiểu sao, Triệu Phỉ Phỉ vừa nghĩ đến dáng vẻ ung dung tự tại thường ngày của Phi ca, lại đột nhiên thấy rất muốn bật cười.
Triệu Phỉ Phỉ nhớ lại, thường ngày ở Đại Phong chứng khoán, từ trên xuống dưới, hàng trăm nữ nhân viên trẻ tuổi vẫn hay bàn tán, và cả những lời đồn đại thường được lan truyền.
"Phi ca đúng là cổ hủ quá." "Đâu chỉ cổ hủ, quả thực là một người cổ lỗ sĩ..." "Suỵt, đừng để anh ấy nghe thấy!"
Những lời bàn tán về Lý tổng ở công ty cũng tương tự, thậm chí còn tệ hơn. Triệu Phỉ Phỉ đương nhiên biết vì sao. Bởi vì Phi ca và "các cô ấy" không cùng một thế giới.
Thế là, trên gương mặt trẻ trung xinh đẹp của Triệu Phỉ Phỉ hiện lên một nụ cười thấu hiểu, rồi nàng khẽ thở dài một tiếng.
"Thì ra anh ấy cũng chưa ngủ."
Nàng nghĩ đến có lẽ Tần tổng lúc này cũng chưa ngủ, cũng đang trằn trọc lo được lo mất; lại có lẽ Hiểu Lam tỷ cũng chưa ngủ...
Triệu Phỉ Phỉ nhìn người tiền bối đang nằm bên cạnh, không chắc liệu chị ���y đã thật sự chìm vào giấc ngủ chưa. Hay có lẽ Sính Đình tỷ cũng đang vờ ngủ.
"Ai mà biết được chứ."
Nàng cứ nghĩ đi nghĩ lại không ngừng, trằn trọc mãi mà không sao ngủ được. Thoáng chốc, trời đã sáng.
Tại Tần gia đại viện.
Bảy giờ sáng.
Hai cô Tiểu Triệu vội vàng thức dậy, sau khi vệ sinh cá nhân và trang điểm trong phòng, liền nhanh chóng đi thẳng ra phòng khách.
Triệu Phỉ Phỉ vừa đi vừa lấy điện thoại ra xem. Trong máy đã sớm chất đầy đủ loại tin tức công việc đang chờ xử lý.
Nhìn sang tiền bối, Triệu Phỉ Phỉ khẽ hỏi: "Sính Đình tỷ, hôm nay chúng ta có đi công ty làm việc không ạ?"
Triệu Sính Đình khẽ nói: "Hỏi xem sao đã."
Người tiền bối dẫn theo hậu bối, đi đến trước cửa phòng ngủ của sếp. Cửa đang mở rộng.
Sếp đã dậy từ sớm, đang đứng trước gương chải tóc, trang điểm mà không hề hay biết hai cấp dưới đã đến. Và không chỉ là trang điểm. Giờ phút này đây. Tần Tố Tố tựa như một người phụ nữ bình thường xuất thân từ gia đình dân dã, vừa sửa sang tóc, vừa nghiến răng nghiến lợi l���m bẩm trước gương.
"Ha ha!" "Đừng tưởng tôi quan tâm cô mà cô muốn làm gì thì làm!" "Tin tôi đấm cho cô hai cái không!"
Khi phong cách câu chuyện lại lần nữa trở nên quỷ dị, cẩu huyết...
Hai cô Tiểu Triệu đồng loạt cúi đầu, làm bộ như không thấy gì.
Sau đó Triệu Sính Đình khẽ gõ cửa, đánh thức nữ cường nhân đang hối hận kia ra khỏi trạng thái kỳ quái của mình. Tần tổng lập tức trở lại vẻ bình thường, giả vờ như không có chuyện gì mà phân phó: "Ăn cơm trước đã, sau đó... chúng ta đến công ty."
Triệu Sính Đình đáp lời: "Dạ biết rồi, Tố Tố tỷ."
Triệu Phỉ Phỉ đột nhiên cảm thấy cổ họng hơi ngứa, vội vàng bước ra một chút, cúi đầu xuống, che miệng phát ra một tiếng ho nhẹ. Đây vốn dĩ là một chuyện khá nghiêm trọng, thật không nên bật cười. Thế nhưng Triệu Phỉ Phỉ không thể nhịn cười được.
Bởi vì thần thái của Tần tổng vừa rồi, hệt như một cô tiểu thư địa chủ ngốc nghếch, rất thích toan tính người khác nhưng lại chẳng bao giờ tính kế được ai.
Khoảnh khắc vừa rồi.
Tần tổng đã phô b��y hết ý nghĩ trong lòng lên mặt. Thế rồi, bất chợt. Nụ cười của Triệu Phỉ Phỉ cứng lại trên môi. Nàng bắt đầu ý thức được một chuyện: "Chết rồi, sếp cũng quá nhập tâm vào trò diễn này."
Triệu Phỉ Phỉ như thể đã nhìn thấu điều gì đó.
Thì ra, kẻ ngốc nghếch nhập tâm vào trò diễn không chỉ có mỗi mình nàng. Nói như vậy thì... Khi một người phụ nữ xuất hiện cái biểu hiện vừa lẩm bẩm một mình, vừa nghiến răng nghiến lợi trước gương, điều đó thật sự có nghĩa là "trằn trọc không yên giấc".
Triệu Phỉ Phỉ như thể đã nhìn thấu tất cả, chột dạ cúi đầu, chọn cách đứng sau lưng tiền bối Sính Đình tỷ. Nàng cố gắng giấu mình đi...
Một lát sau đó.
Tại bàn ăn Tần gia.
Bảy giờ rưỡi sáng.
Cô gia sư xinh đẹp mà ý nhị, dẫn theo Tranh Nhi đến, ngồi vào bàn ăn đã bày đầy bữa sáng. Ba người phụ nữ xinh đẹp, thêm một người phụ nữ không quá nổi bật, cùng một thiếu gia tuấn tú, lặng lẽ dùng bữa sáng.
Bị vây quanh bởi mùi son phấn, vị thiếu gia chẳng còn chút khẩu vị nào. Cậu ta uống một bát cháo, liền quệt miệng bỏ ra khỏi phòng khách.
Lúc này đây.
Trên má trái của thiếu gia Tiểu Soái, dường như có ba chữ lớn đang hiện lên.
"Không vui!"
Trên má phải cũng hệt như viết ba chữ.
"Không vui!"
Trơ mắt nhìn thiếu gia nổi cáu bỏ chạy, cô gia sư trẻ tuổi xinh đẹp vội vàng đặt đũa xuống mà đuổi theo. Tần Tố Tố cũng mất khẩu vị, li���n đặt đũa xuống, cầm điện thoại và chìa khóa xe, đi thẳng ra ngoài cửa.
Lúc này, Triệu Sính Đình cầm điện thoại của mình lên, vừa đi ra ngoài, vừa thuần thục bấm một dãy số. Điện thoại vừa đổ chuông, Triệu Sính Đình lập tức lo lắng nói: "Alo, Phi ca phải không, Tranh Nhi bị bệnh rồi, hình như con bé không được khỏe lắm."
"Ừm... Anh mấy ngày này cố gắng dành thời gian đến thăm con bé nhé."
Nói xong.
Triệu Sính Đình nhanh chóng tắt máy.
Ở một bên.
Triệu Phỉ Phỉ giật thót mí mắt, thầm kêu lên trong lòng: "Ôi trời ơi... Hóa ra tiền bối là người như thế này, nói dối mà chẳng chớp mắt chút nào!"
Chuyện này hình như chẳng giống mấy màn hào môn trạch đấu hay mỹ nhân tâm kế được viết trong kịch bản sảng văn chút nào. Toan tính thì chẳng đâu vào đâu, đấu đá thì loạn cả lên, hết lần này đến lần khác nói dối mà mặt không biến sắc, đúng là ngày càng cẩu huyết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.