(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 45: Vẻ say
Dưới ánh đèn mờ tối.
Microphone bỗng nhiên vang lên vài tiếng tạp âm chói tai.
Là ban nhạc quán bar đang chỉnh âm.
Lý Phi, Thái Tiểu Kinh không để ý.
Trương Hiểu Lam lại hiếu kỳ đứng thẳng người, ưỡn chiếc eo thon, nhìn sang...
Bỗng nhiên!
Ban nhạc lưu trú của quán bar bỗng bắt đầu điên cuồng gào thét: "Ta là một chú chim nhỏ bé, muốn bay bay thật cao, mà bay mãi vẫn chẳng thể nào bay cao lên được..."
Tiếng nhạc cao vút vang lên.
Bầu không khí lập tức trở nên nóng bỏng.
Trong cái thời đại mà Internet và livestream còn chưa phát triển, quán bar, KTV, phòng bida là những nơi kinh doanh sầm uất nhất, nơi các ca sĩ lưu trú thi thố tài năng.
Tiếng pháo nổ vang lên.
Ca sĩ cất giọng cao hơn: "Ta tìm kiếm, khám phá, tìm kiếm, khám phá, một cái ôm ấp ấm áp, một yêu cầu không hề quá đáng."
Giữa tiếng gào thét khàn đặc của ca sĩ lưu trú, cả quán bar như sôi sục.
Trong bầu không khí cuồng nhiệt ấy.
Lý Phi không nói thêm gì nữa, tiện tay cầm lấy một chai bia.
Trương Hiểu Lam đứng phắt dậy, bất chợt tháo chiếc kẹp tóc trên mái tóc dài, để suối tóc buông xõa, rồi vụt đứng dậy.
Nàng giơ cao hai tay, nhún nhảy theo điệu nhạc...
Nàng vừa nhún nhảy, vừa hò reo theo: "Nha, nha, nha!"
Nhìn vẻ vui vẻ phóng túng của nàng.
Lý Phi buông xuống chai bia, vuốt vuốt mặt.
Suy nghĩ một lát.
Lý Phi lấy lại túi xách của nàng, đưa cho Thái Tiểu Kinh, rồi dặn dò: "Tiểu Thái, nhiệm vụ tối nay của cậu là phải trông chừng chiếc túi này thật kỹ."
Thái Tiểu Kinh nhận lấy túi, thốt khẽ: "A?"
"Phi ca, chiếc túi này có đắt lắm không?"
Lý Phi khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Đắt hay không tôi không biết, nhưng nếu tùy tiện rút một tấm thẻ ra khỏi túi, có khi còn đủ tiền mua lại cả cái quán bar này."
Thái Tiểu Kinh giật nảy mình, vội vàng ôm chặt chiếc túi xách của phụ nữ vào lòng.
Lý Phi lại ngẩng đầu.
Nhìn Trương Hiểu Lam cởi chiếc áo khoác len, tùy ý buộc quanh eo, phô diễn trọn vẹn đường cong cơ thể thon cao, yểu điệu.
Khách ở mấy bàn gần đó nhao nhao nhìn sang, thi nhau huýt sáo trêu ghẹo nàng.
"Mỹ nữ, chơi cùng đi!"
"Mỹ nữ có bạn trai chưa?"
Tiếng huýt sáo và mời gọi liên tiếp vang lên, thế mà nàng còn vô tư lự, cầm nửa bình bia trên tay, vẫy chào nhóm khách uống rượu gần đó.
"Này, chào!"
"Cạn ly!"
Nhờ khí chất đặc biệt, dáng người cao gầy 1m75, cùng gương mặt tinh xảo, xinh đẹp tuyệt trần, Trương Hiểu Lam nhanh chóng trở thành tâm điểm của quán bar.
Tiếng bàn luận xôn xao vang lên.
Lý Phi lại vuốt vuốt mặt, khẽ thở dài: "Thôi... kệ vậy."
"Tiêu rồi."
Anh mở một bình bia không đá đưa cho nàng, nhìn nàng nhận lấy rồi ực một hơi.
Lý Phi thậm chí hoàn toàn hiểu được sự điên cuồng của nàng lúc này.
Cũng lười quản.
Bởi vì Lý Phi không muốn làm người giám hộ của nàng, cũng không muốn làm cha nàng.
Bạn bè thì là bạn bè.
Lúc này Thái Tiểu Kinh sán lại gần, hiếu kỳ hỏi: "Phi ca, tẩu tử ổn không?"
Lý Phi bình tĩnh nói: "Không có việc gì."
Thái Tiểu Kinh lại hỏi: "Cô ấy bị sao vậy?"
Lý Phi lại bình tĩnh nói: "Nàng nhịn đến phát điên rồi."
Thái Tiểu Kinh bản năng thốt lên: "A?"
Lý Phi thở dài thườn thượt: "Một người nhẫn nhịn hai mươi mấy năm, đóng vai gái ngoan suốt hai mươi mấy năm, đặt vào cậu, cậu cũng phải phát điên."
Thái Tiểu Kinh "A" một tiếng phản ứng.
Lý Phi không nói gì thêm, chỉ dùng ánh mắt sâu thẳm nhìn về phía mấy người đàn ông đang định tiến tới bắt chuyện ở cách đó không xa, rồi khẽ cầm lên một chai bia.
Dùng những ngón tay chai sần thô ráp, anh kẹp vào nắp chai, khẽ giật một cái.
Ba một tiếng vang nhỏ.
Bia mở ra.
Lý Phi bình thản đưa chai bia cho Thái Tiểu Kinh, rồi lại nhìn mấy người đàn ông kia. Mấy người đó tròn xoe mắt kinh ngạc.
Biết không thể trêu vào.
Mấy người đàn ông từ bỏ ý định bắt chuyện với mỹ nữ, lẻn đi mất dạng.
Lý Phi ngả người ra sau ghế sofa, nhìn Trương Hiểu Lam bắt đầu lắc bình bia, hất tóc...
Không khỏi lại thở dài.
"Ôi."
Có lẽ là bệnh nghề nghiệp đang trỗi dậy.
Lý Phi bất tri bất giác lại vô thức nhập vai vệ sĩ chuyên nghiệp.
Một lát sau.
Ban nhạc lưu trú kết thúc biểu diễn, thu dọn nhạc cụ và rời đi.
Quán bar trở nên yên tĩnh trở lại.
Những bản nhạc vũ trường sôi động vang lên, Trương Hiểu Lam cuối cùng cũng trở lại chỗ ngồi, dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán, rồi cầm chiếc hộp lắc xí ngầu trên bàn.
"Đến!"
Nàng lại nhìn chằm chằm Lý Phi, vừa lắc xí ngầu vừa khiêu khích: "Hai ta đấu rượu!"
Lý Phi bật cười nói: "Cô được không đấy?"
Trương Hiểu Lam chắc chắn nói: "Đi!"
Hộp xí ngầu mở ra.
"1... 2... 1!"
"Bốn điểm thôi!"
Lý Phi nhận lấy hộp xí ngầu, tiện tay lắc mấy cái.
"Mở ra!"
"Ba con sáu, thông sát, uống đi!"
Lý Phi nhìn Thái Tiểu Kinh đang há hốc mồm, cùng Trương Hiểu Lam với vẻ mặt không phục, bĩu môi vẻ bất cần đời, thầm nghĩ: "Ai bảo không có chút bản lĩnh này thì không dám làm vệ sĩ chuyên nghiệp chứ!"
"Lợi hại thật!"
Trong tiếng kinh ngạc thốt lên của cô tiểu thư nhà giàu.
Thấy nàng cầm chai bia lên, uống mấy ngụm ừng ực.
Cạch một tiếng.
Nàng đặt chai bia xuống bàn.
Trương Hiểu Lam liền khí thế ngất trời nói: "Không chơi xí ngầu nữa, chúng ta... oẳn tù tì!"
Lý Phi bình tĩnh nói: "Được thôi!"
Sau đó hai người lại bắt đầu oẳn tù tì.
"5, 15, 20!"
Không ngoài dự đoán, Trương Hiểu Lam lại thua, lại uống mấy ngụm bia lớn.
Lý Phi lớn tiếng nói: "Đủ rồi chứ, đã tận hứng chưa?"
Trương Hiểu Lam dùng mu bàn tay lau miệng, ương bướng nói: "Chưa!"
Lại nửa giờ sau.
Bầu không khí trở nên hơi chìm vào men say.
Lý Phi nhìn chai bia trong tay nàng, trong lòng lại nghĩ, đừng thấy nàng trông có vẻ hào sảng, nhưng tổng cộng cũng mới uống chưa đến hai bình bia.
Mà trông nàng cũng không khác là mấy.
Đến mức nàng trông có vẻ say say.
Lý Phi lại nhìn nàng, sau đó bắt đầu ngẩn người.
Lý Phi đã làm nghề cho thuê xe lâu như v���y, gặp qua rất nhiều cô gái say rượu, có tiền, không tiền, có người đoan trang, có người thì không.
Có cô gái uống quá nhiều sẽ làm trò điên rồ, có người thì la hét, khóc lóc ầm ĩ.
Lại có người cứ thế nằm vật ra, dứt khoát nằm thẳng luôn.
Thế nhưng cô tiểu thư nhà giàu này uống say lại khác, không khóc lóc, không làm loạn, cũng chẳng la hét ầm ĩ, biểu hiện vô cùng yên tĩnh, chỉ dùng đôi mắt đen trắng rõ ràng chăm chú nhìn anh.
Ánh mắt nàng trông có chút mơ hồ, mang một sắc thái khó tả, khó nói thành lời. Nhìn vài phút mà nàng thậm chí còn không chớp mắt một cái!
Kiểu say rượu này thật đúng là đặc biệt.
Lý Phi bị nàng nhìn đến mức có chút ngại ngùng.
Trong sự ngượng ngùng không nói nên lời.
Thái Tiểu Kinh bỗng nhiên sán lại gần, nhỏ giọng nói: "Phi ca, tẩu tử tửu lượng hơi kém nhỉ!"
Khóe miệng Lý Phi hơi run rẩy, thốt ra hai chữ.
"Im miệng!"
Khi anh nói lời này, Trương Hiểu Lam vẫn đang dùng ánh mắt trừng trừng nhìn Lý Phi.
Lý Phi đành phải cúi đầu nhìn đồng hồ.
Trời đã không sớm.
Đã đến lúc phải đi.
Anh đứng dậy.
Lý Phi đi về phía chỗ ngồi ghế sofa đối diện, muốn lôi nàng ra khỏi quán bar.
"Đừng đụng ta!"
Một tiếng thét lên chua ngoa.
Trương Hiểu Lam đột nhiên giơ cánh tay thon dài lên, những móng tay sắc nhọn, vừa vặn quơ quàng mấy cái trong không trung.
Lý Phi khẽ nghiêng người né tránh.
Sau đó Trương Hiểu Lam trở nên cảnh giác, gằn giọng nói: "Anh muốn làm gì!"
"Anh là ai vậy!"
Không còn gì để nói.
Lý Phi khẽ thở dài: "Tôi bó tay rồi!"
Anh bước nhanh đến phía trước.
Lý Phi khom lưng nhanh chóng khiêng nàng lên vai, không thèm để ý nàng có còn giãy giụa hay không, rồi đi về phía quầy bar. Thái Tiểu Kinh cũng vội vàng đi theo sau.
Tại quầy bar.
Lý Phi một tay giữ chặt Trương Hiểu Lam, một tay móc ví tiền ra, rồi bảo Thái Tiểu Kinh: "Tính tiền."
Thái Tiểu Kinh vội vàng vâng lời.
Lúc này mấy người bỗng nhiên từ ngoài cửa đi vào.
Họ chạm mặt nhau.
Bạch tỷ đột ngột xuất hiện, dừng bước lại, nhìn Lý Phi, nhìn Thái Tiểu Kinh, rồi lại nhìn cô mỹ nữ đang nằm vắt vẻo trên vai Lý Phi, vẫn còn giãy giụa.
"Nha!"
Bạch tỷ hơi kinh ngạc, rồi cười đùa: "Tình huống gì thế này, Lý Phi, hai đứa đang buôn người ở chỗ tôi đấy à?"
Lý Phi im lặng.
Thái Tiểu Kinh vội vàng giải thích: "Bạch tỷ, chị đừng hiểu lầm, đây là chị dâu em!"
Hỗn loạn thật.
Giữa sự hỗn loạn tưng bừng đó.
Bạch tỷ nhìn vẻ mặt xấu hổ và bất đắc dĩ của Lý Phi, không nhịn được cười phá lên: "Thôi nào, hôm nay miễn phí cho các cậu."
Lý Phi hướng về phía nàng cười cười.
"Cảm ơn."
Cũng không dây dưa.
Lý Phi mang theo Thái Tiểu Kinh, khiêng Trương Hiểu Lam đang say mèm, nhanh chóng bước ra khỏi quán bar dưới bao nhiêu ánh mắt tò mò dõi theo.
Anh đi về phía một chiếc taxi.
Mở cửa xe ra.
Lý Phi đặt Trương Hiểu Lam vào ghế sau, rồi nói với Thái Tiểu Kinh: "Tiểu Thái, cậu cứ về trước đi, tôi đưa cô ấy đến khách sạn."
Thái Tiểu Kinh ngơ ngác buông chiếc túi xách của phụ nữ xuống, vâng lời: "A, vậy anh một mình cẩn thận nhé, Phi ca."
Sau một hồi hỗn loạn nữa.
Lý Phi cũng ngồi vào ghế sau, bảo tài xế lái về phía khách sạn, rồi lại nghiêng người sang nhìn cô mỹ nữ nhà giàu bên cạnh.
Lý Phi phát hiện nàng lại yên tĩnh trở lại, vẫn dùng đôi m���t khó tả, khó nói thành lời ấy chăm chú nhìn anh.
"Ôi trời, lại bắt đầu rồi."
"Cái bệnh gì thế này!"
Không hiểu rõ.
Thật chưa từng gặp kiểu người này!
Lý Phi lau vệt mồ hôi, đột nhiên cảm thấy cánh tay mình đau rát.
Anh cúi đầu xuống.
Lý Phi mượn ánh đèn mờ ảo nhìn xuống, mới phát hiện trên cánh tay mình, không biết từ lúc nào đã có mấy vệt móng tay.
Lúc này, tài xế đang lái xe nhìn qua kính chiếu hậu, bỗng khẽ cười nói: "Ồ, Lý Phi đó à, đúng là cậu thật, cậu đây là..."
"Sao cậu cũng làm cái kiểu này vậy?"
"Cẩn thận chút nhé, gần đây người ta kiểm tra gắt gao đấy!"
Lý Phi vội vàng lấy tay che mặt, nhỏ giọng nói: "Không phải."
"Nhận lầm người!"
Nói thật.
Lý Phi có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi làm gì đâu chứ!"
Tài xế cũng chỉ thuận miệng nói đùa, sau đó liền lái về phía khách sạn theo địa chỉ Lý Phi đã nói.
Mười một giờ đêm.
Phòng ở tầng cao nhất của khách sạn bốn sao.
Với sự giúp đỡ của nữ giám đốc đại sảnh khách sạn, Lý Phi một tay vắt chiếc túi xách, một tay khiêng Trương Hiểu Lam với đôi mắt say lờ đờ, mơ màng đi vào phòng.
Anh nhẹ nhàng đặt nàng lên giường ngủ, rồi lại không cẩn thận bị nàng cào một cái nữa.
"Tê!"
Anh hút một ngụm khí lạnh.
Lý Phi cẩn thận đưa chiếc túi xách của phụ nữ cho nữ giám đốc khách sạn, rồi nói: "Đây là khách VIP lớn của các cô, giao cho cô đấy!"
Nữ giám đốc đã từng gặp Lý Phi.
Vội vàng nhận lấy túi.
Nữ giám đốc mặc dù hơi khó xử, nhưng vẫn quan tâm nói.
"Tốt, không có vấn đề."
"Giao cho tôi nhé."
Lý Phi thấy nữ giám đốc khẽ gật đầu, liền thở phào một hơi, tiện tay trao đổi số điện thoại, rồi dặn dò thêm vài câu.
Lý Phi từ trong phòng đi ra ngoài.
Giao nàng cho khách sạn là tuyệt đối không có vấn đề, nơi đây có giám sát, nữ giám đốc nhất định sẽ sắp xếp người chăm sóc tốt cho nàng.
Anh đi xuống lầu.
Khi ra khỏi khách sạn, Lý Phi lại đón một chiếc xe về nhà. Nghĩ lại buổi tối hỗn loạn này, chẳng những chẳng chơi được gì.
Đúng là còn mệt hơn cả trông trẻ con!
Bạn cứ nghĩ cô tiểu thư nhà giàu thì đoan trang, thùy mị, khéo hiểu lòng người sao.
Lời này thì cũng không sai.
Con người luôn có hai mặt, mặt khác của nàng lại có phần làm càn.
Lúc này Lý Phi liền nghĩ tới ánh mắt trừng trừng nhìn mình của nàng, với vẻ say chân thành rất riêng, bỗng nhiên anh không nhịn được lắc đầu bật cười.
Lý Phi minh bạch.
Điều này thực ra đại diện cho sự tín nhiệm tuyệt đối của nàng dành cho anh.
Mười hai giờ đêm.
Trong nhà.
Tựa như đánh hơi thấy mùi gì đó, Lý Mai không chút ngần ngại gõ cửa nhà Lý Phi, còn cẩn thận lấy ra cồn i-ốt và tăm bông.
Một bên sát trùng vết cào trên cánh tay Lý Phi.
Đôi mắt Lý Mai cũng sáng long lanh, không ngừng hóng chuyện: "Tình huống gì thế, Phi ca, kể nghe xem nào!"
Lửa buôn chuyện bùng cháy dữ dội.
Nhìn Lý Mai trong mắt phát ra hào quang, Lý Phi biết hôm nay không đem sự tình nói rõ ràng, nàng là tuyệt đối sẽ không đi.
"Đúng là phụ nữ mà!"
Trong tiếng thở dài của Lý Phi.
Thái Tiểu Kinh ở một bên, hồn nhiên kể lể: "Chị Mai ơi, chị không thấy đó chứ, tẩu tử đẹp đến nỗi như tiên nữ giáng trần vậy!"
Lý Mai lập tức tinh thần vô cùng phấn chấn, thúc gi��c: "Kể tiếp đi, giấu kỹ vậy sao, sao đến cả tôi cũng không biết!"
Thái Tiểu Kinh nhìn Lý Phi bằng ánh mắt sùng bái, ra sức gật đầu: "Vâng!"
Sau gần 40 phút buôn chuyện, cồn i-ốt đã lau đến năm sáu lần.
Lý Mai mới buông tăm bông xuống, giật mình hỏi: "Phi ca, anh thật sự giao nàng cho giám đốc khách sạn, rồi tự mình trở về sao?"
Lý Phi ngẩng đầu nhìn nàng, phẫn nộ nói: "Không phải à!"
Trong nhà yên tĩnh trở lại.
Lý Mai mắt đảo quanh, bỗng nhiên nói: "Không đúng, tôi thấy hai người có vấn đề!"
Lý Phi trong lòng khẽ động, trầm giọng hỏi: "Vấn đề gì?"
Giờ phút này, trong mắt Lý Mai liền lóe lên vẻ tinh quái, nàng ra vẻ đứng đắn nói: "Nếu Tiểu Thái nói không sai, tôi cảm thấy... cách hai người ở chung có vấn đề!"
Tiếp đó.
Lý Mai lại bình tĩnh phân tích: "Hai người tính cách đều quá bình tĩnh, quá hàm súc, cũng quá lý trí!"
"Không được như vậy đâu, Phi ca!"
Lý Mai liến thoắng nói: "Tình yêu là gì? Tình yêu là sự xúc động nhất thời, bất chấp tất cả, phải thật 轰轰烈烈! Hai người cứ không chịu xúc động như vậy, đương nhiên sẽ chỉ thành anh em tốt thôi!"
"Hai người ít nhất cũng phải có một người chịu xúc động chứ!"
Trong phòng bỗng nhiên một trận yên tĩnh.
Lý Phi ngây người ra, nhìn Lý Mai, đột nhiên cảm thấy nàng nói lại rất có lý.
Một câu nói toạc ra thiên cơ.
Lý Mai bắt đầu hồn nhiên bày kế: "Phi ca, chuyện này anh làm không đúng rồi, anh phải chủ động một chút chứ, cơ hội tốt như vậy mà anh lại bỏ lỡ!"
"Phụ nữ mà, ai chẳng khẩu xà tâm phật, làm sao anh biết nàng không cố ý giả vờ say để tạo cơ hội cho anh chứ?"
Nói đi nói lại.
Lý Phi lại ngây người ra, lại thấy lời nàng nói càng có lý.
Lý Phi lại nhìn Thái Tiểu Kinh, sau đó hỏi: "Tiểu Thái, cậu cảm thấy thế nào?"
Thái Tiểu Kinh vội vàng nói: "Em thấy chị Mai nói đúng ạ!"
Thế là Lý Phi nhìn Lý Mai, bán tín bán nghi hỏi lại: "Cậu nói nghe có lý vậy, cậu với bạn trai có từng 轰轰烈烈 chưa?"
Lý Mai liền ngây người ra, trong mắt lóe lên vẻ mơ màng, sau đó nhỏ giọng lầm bầm: "Sao nói đi nói lại lại quay sang tôi vậy!"
Căn nhà cũ nát lần nữa yên tĩnh trở lại.
Thái Tiểu Kinh vẫn giữ vẻ ngây thơ trên mặt.
Lý Mai lại giống như mất hứng, nhỏ giọng nói: "Thôi, tôi về nhà đi ngủ đây, ngày mai còn phải trực ca."
"Lười nói chuyện với anh."
Xem ra nàng với bạn trai cũng chẳng 轰轰烈烈 gì.
Lý Mai đứng dậy, có chút khó chịu cầm lấy cồn i-ốt và tăm bông rời đi.
Cửa phòng nhẹ nhàng đóng lại.
Lý Phi lại cúi đầu nhìn mấy vệt móng tay trên cánh tay mình, sau đó nghiêm túc suy tư, ánh mắt cũng dần trở nên sâu thẳm, tĩnh mịch.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc mà vẫn mượt mà theo văn hóa Việt.