(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 46: Mặt mũi
Trong đêm khuya tĩnh lặng.
Lý Mai lẩm bẩm nói, như thể đang nhớ lại chuyện cũ nào đó.
Căn phòng cũ kỹ lại trở nên yên tĩnh. Lý Phi nghiêm túc suy tư, liệu cách anh và Trương Hiểu Lam sống chung có thật sự đang gặp vấn đề không.
Lúc này, Thái Tiểu Kinh bỗng nhiên xáp lại gần, mặt mày hớn hở nói: "Phi ca, em thấy chị Mai nói đúng đấy, em nghĩ anh nên chủ động hơn một chút!"
"Anh cũng không thể để chị dâu cứ theo đuổi mình mãi chứ?"
"Giải quyết dứt khoát đi!"
Lý Phi giật mình, nhìn bộ dạng hớn hở của cậu ta, không khỏi á khẩu không trả lời được.
Suy nghĩ một lúc, Lý Phi thuận miệng hỏi: "Cậu đã yêu đương bao giờ chưa?"
Thái Tiểu Kinh vội vàng nói: "Chưa ạ, yêu đương làm gì?"
Nói đến đây, Thái Tiểu Kinh vậy mà đắc ý, vỗ ngực đánh thình thịch: "Phi ca, em không phải khoác lác đâu, hồi em còn lăn lộn ở trường nghề, xung quanh chưa bao giờ thiếu con gái đâu!"
"Em chỉ cần ngoắc ngoắc ngón tay là mấy cô em tự động xán lại."
Nhìn vẻ dương dương tự đắc của cậu ta, Lý Phi tức giận nói: "Thế là chưa yêu bao giờ à?"
"Chuyện đó có thể gọi là yêu đương sao? Chưa từng yêu đương thì nói mấy lời vô ích làm gì?"
Thái Tiểu Kinh xấu hổ gãi đầu, không nói gì nữa.
Lý Phi bỗng nhiên thở dài, nghiêm túc nói: "Tiểu Thái này."
Thái Tiểu Kinh bản năng đáp: "Dạ?"
Lý Phi liền vô cùng nghiêm túc nói: "Cậu nhớ kỹ nhé, trên đời này, phàm là những lời nghe có vẻ rất đúng, thường thì đều sai cả."
"Những lời nghe càng hợp lý, lại càng giả dối đến mức phi lý."
Trong lời nói lộ ra triết lý sâu sắc.
Thái Tiểu Kinh ngây người, sau đó bản năng hỏi: "Tại sao ạ?"
Lý Phi liền nhẹ giọng nói: "Bởi vì chân lý vĩnh viễn nằm trong tay số ít người thôi."
Một khoảng yên tĩnh.
Thái Tiểu Kinh suy nghĩ một lúc, trong mắt hiện lên sự mê mang sâu sắc.
Cậu ta không hiểu.
Lý Phi liền bật cười mắng: "Ngủ đi!"
Thái Tiểu Kinh vội vàng đáp lời: "Vâng ạ!"
Nhìn Thái Tiểu Kinh trở về phòng ngủ nhỏ, Lý Phi cũng đứng dậy đi về phòng ngủ lớn của mình. Anh lười cả tắm rửa, đóng cửa lại, kéo rèm, cởi vội quần áo, nằm phịch xuống giường, kéo chăn đắp lên người.
Lý Phi liền nằm ngáy o o.
"Mặc kệ đi, cứ thuận theo tự nhiên thôi."
Anh ngủ một giấc đến trời đất đảo lộn.
Ngày hôm sau.
Khi Lý Phi tỉnh dậy, đã là hơn chín giờ sáng.
Lý Phi mở rèm, bước ra khỏi phòng ngủ. Nhìn vào phòng ngủ nhỏ của Thái Tiểu Kinh, thằng nhóc này đã vội vàng đi bán hoa quả rồi.
Hưởng lương cao, lại được Lý Phi h���a hẹn cổ phần nguyên thủy, thằng bé này thật sự rất tận tâm với cửa hàng hoa quả nhỏ.
Mỉm cười.
Lý Phi mặt không đổi sắc.
Từ khi giao cửa hàng hoa quả nhỏ cho Thái Tiểu Kinh, và hai nhân viên thời vụ có thể sa thải bất cứ lúc nào, Lý Phi đã thoát khỏi những công việc lặt vặt.
Lý Phi cảm thấy cuộc đời mình bắt đầu trở nên viên mãn hơn.
Lại nghĩ lại.
Chi phí vận hành của một cửa hàng hoa quả nhỏ như vậy, ngoài 8000 tiền lương của Thái Tiểu Kinh ra, thì lương của hai nhân viên thời vụ khác chỉ là 2500.
Thậm chí còn chẳng phải lo đóng các khoản bảo hiểm bắt buộc.
Mặc dù mục tiêu trở thành nhà giàu cẩu thả còn xa vời, nhưng ít nhiều thì cũng coi như là một kẻ hưởng lợi rồi.
Lý Phi trong lòng không hề có chút gánh nặng đạo đức nào, bởi vì ai cũng làm như vậy cả.
Bận tâm mấy chuyện đó làm gì.
Mệt mỏi.
Mở cửa sổ ra.
Châm một điếu thuốc, rít từng hơi thật chậm.
Lý Phi mãn nguyện vươn vai. Anh thậm chí chẳng muốn tập quyền nữa, đã bao lâu rồi anh không ngủ nướng, không được ngủ một giấc tự nhiên tỉnh dậy.
"Thoải mái thật!"
Thở dài một tiếng, Lý Phi trên giường liên tục hút hết hai điếu "Hoa Tử", mới chậm rãi bò dậy. Anh ép mình tập quyền nửa tiếng, luyện cho ra một thân mồ hôi nhễ nhại, rồi mới đi vào phòng tắm cũ kỹ để tắm rửa.
Trong sự mãn nguyện, nhàn nhã ấy, Lý Phi gấp chăn màn thành hình khối vuông vắn như quân cờ đậu phụ, gom ga trải giường cùng quần áo bẩn của mình, và cả quần áo bẩn của Thái Tiểu Kinh lại với nhau.
Chẳng nói chẳng rằng nhét hết vào máy giặt, cho thêm hơn nửa túi bột giặt.
Nhìn máy giặt ong ong quay tít.
Lý Phi lại xuống bếp làm một bữa, không biết là bữa sáng hay bữa trưa, rồi đồ một nồi cơm thật lớn.
Sau đó là phơi quần áo.
Trong sự nhàn nhã, anh vẫn mang theo một chút chứng OCD, sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy gọn gàng, ngăn nắp.
Lý Phi cảm thấy cuộc đời mình đi vào quỹ đạo, cái thói quen sạch sẽ, gọn gàng, và chứng OCD gấp chăn màn này, có lẽ cả đời anh cũng không bỏ được.
Làm xong đồ ăn, cầm điện thoại lên.
Lý Phi đang định gọi Thái Tiểu Kinh về ăn cơm.
"Cốc cốc cốc."
Ngoài cửa bỗng nhiên có người gõ.
Lý Phi đặt điện thoại xuống, thuận miệng hỏi: "Ai đó!"
Ngoài cửa vọng vào một giọng nữ trầm ấm: "Tôi đây!"
Lý Phi im lặng.
Đi qua, mở cửa ra.
Một làn hương thơm xộc vào mũi.
Ngoài cửa là một đại mỹ nhân.
Trương Hiểu Lam đã tỉnh rượu, trở lại trạng thái bình thường.
Hôm nay, cô lại thay một bộ quần áo khác. Cô mặc một chiếc áo khoác gió kiểu nữ, che đi vóc dáng cao ráo, yểu điệu của mình. Cô còn đeo kính râm lớn, chiếc mũ rộng vành cũng được thay bằng một chiếc khăn đội đầu màu hồng phấn.
Một khoảng yên tĩnh.
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Lý Phi lặng lẽ nhìn cô, cảm thấy vết cào trên cánh tay mình lại bắt đầu đau nhức.
Khóe miệng Trương Hiểu Lam khẽ nhếch lên, nở nụ cười ngọt ngào, thốt lên một tiếng reo hoạt bát: "Này, bất ngờ chưa..."
"Không hoan nghênh sao!"
Lý Phi vội vàng nói: "Hoan nghênh!"
Vừa nói, Lý Phi vừa tránh sang một bên, trên mặt hiện lên một nụ cười khó hiểu: "Mời vào."
Dưới sự nhún nhường nửa thật nửa giả của Lý Phi, Trương Hiểu Lam sải bước chân dài đi vào căn phòng cũ kỹ, rồi ha ha ha yêu kiều bật cười.
"Anh ở chỗ này giấu kỹ thật đấy, em tìm mãi mới thấy!"
Cô vừa cười nhẹ, vừa tháo kính râm và khăn đội đầu, rồi cởi bỏ áo khoác gió, để lộ bộ đồng phục ngân hàng bên trong.
Tiện tay cô ném chiếc áo khoác gió lên chiếc ghế sofa cũ kỹ.
Người phụ nữ giàu có lần đầu đến nhà người đàn ông độc thân, bắt đầu đi vòng quanh căn phòng cũ kỹ, dường như rất hứng thú với mọi thứ ở đây.
Nhìn cô đi vào phòng ngủ, Lý Phi liền đóng cửa lại, nở một nụ cười giả lả với cô: "Trương tiểu thư ghé thăm, quả là khiến nơi này thêm phần vinh dự!"
Trương Hiểu Lam từ trong phòng ngủ sạch sẽ, gọn gàng đi ra, thuận miệng đáp lời.
"Ừm."
Tiếp đó, cô lại đi thẳng vào bếp, nhìn vách tường bong tróc, sàn gỗ đã ngấm nước trong bếp.
Dường như cô nén lại vẻ ghét bỏ.
Cô tiểu thư nhà giàu sống trong căn hộ penthouse, đưa ra lời nhận xét: "Tạm được, tuy hơi nhỏ, hơi cũ một chút, nhưng vị trí cũng không tệ..."
"Khu phố cổ này thật sự nên giải tỏa đi thôi."
Lý Phi buông tay.
Trương Hiểu Lam liền xoay người nhìn Lý Phi, rồi lại nhìn mấy vết cào đỏ tươi trên cánh tay anh, vết thương đã bắt đầu đóng vảy.
Lại một khoảng im lặng nữa trôi qua.
Trương Hiểu Lam cảm thấy hơi hiếu kỳ, vội vàng hỏi: "Tay anh sao thế?"
Khóe miệng Lý Phi hơi run rẩy, thuận miệng nói: "Bị mèo cào."
Xem ra tối qua cô ấy say thật rồi, chẳng nhớ gì cả, đúng là hai chai bia đã đủ làm cô ấy gục ngã rồi!
Khi nói lời này, Lý Phi nhìn vẻ mặt mơ mơ màng màng của cô, liền làm bộ như không có chuyện gì xảy ra.
Trương Hiểu Lam có chút kinh ngạc, nhìn quanh mấy căn phòng, sau đó hiếu kỳ hỏi: "Mèo, mèo đâu? Anh nuôi mèo à?"
Lý Phi liền bình tĩnh nói: "Mèo hoang thôi."
Trương Hiểu Lam liền bừng tỉnh, rồi lo lắng dặn dò: "Thế thì anh phải đi tiêm vắc xin dại đấy nhé, mèo hoang cũng có thể truyền bệnh mà."
Lý Phi càng thêm bình tĩnh đáp: "Được, tôi biết rồi."
Trương Hiểu Lam yên tâm, lại đi đến mặt bàn nhìn một chút.
Trên bàn bày ba món ăn một món canh, lần lượt là đậu que xào tỏi, đậu que xào thịt, khoai tây hầm đậu que và thịt kho tàu, cùng canh trứng cà chua.
"Này!"
Một tiếng kêu khe khẽ.
Trương Hiểu Lam đi đến bên cạnh bàn ăn, cầm lấy một đôi đũa, dùng một động tác rất ưu nhã gắp một miếng khoai tây, đưa vào miệng nếm thử.
"Ừm... Hơi mặn một chút."
Khóe miệng Lý Phi lại co quắp m��y lần.
Mấy giây sau, mấy chữ thoát ra từ khóe miệng Lý Phi: "Cô ăn gì chưa?"
Trương Hiểu Lam chờ đúng câu này, vội vàng ngồi xuống ghế, rồi nở nụ cười ngọt ngào, ngây thơ với Lý Phi.
"Chưa ăn đâu!"
Lý Phi liền trở lại vẻ bình thường, nở một nụ cười chất phác với cô: "Vậy cô cứ tiện thể ăn một chút đi, thêm đôi đũa nữa cũng chẳng đáng là bao."
Đúng lúc này, tiếng chìa khóa lạch cạch vang lên ở cửa phòng.
Cửa mở ra.
Thái Tiểu Kinh bước vào.
Sáu mắt nhìn nhau.
Thái Tiểu Kinh ngây người, miệng há hốc nhìn đại mỹ nhân bỗng nhiên xuất hiện.
Cậu ta nhanh chóng lấy lại tinh thần.
Thái Tiểu Kinh vội vàng thức thời nói: "Chị dâu đến à, Phi ca, hai người cứ từ từ ăn nhé, em... em sang bên kia mua cái bánh gì đó ăn là được."
Nói rồi, Thái Tiểu Kinh lại đẩy cửa ra đi ra ngoài.
Cửa liền đóng lại, trong phòng lần nữa yên tĩnh trở lại.
Lúc này Trương Hiểu Lam đã bưng bát cơm thơm ngào ngạt, thong thả ăn từng ngụm nhỏ, ưu nhã. Lý Phi đành phải ngồi xuống đối diện cô, cũng bưng lên một chén cơm, cầm đũa l��n...
Trương Hiểu Lam lại ăn thêm một miếng thức ăn, rồi lo lắng nói: "Nhớ đi tiêm vắc xin dại đấy nhé, anh có thể coi thường những chuyện khác, chứ chuyện này thì không được lơ là đâu."
Lý Phi trên mặt gượng gạo nở một nụ cười, đáp: "Biết rồi."
"Ăn cơm đi."
Nửa giờ sau.
Ăn no rồi, uống xong.
Trương Hiểu Lam như chợt nhớ ra điều gì, liền cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một cái, giật mình kêu lên: "Ôi không, em phải đi rồi, em trễ giờ làm mất!"
Nhìn cô siết chặt điện thoại, vội vã đi về phía ghế sofa, đeo kính râm lớn, quàng khăn, rồi vội vàng đi ra cửa.
Lý Phi bất động thanh sắc cầm lên chiếc áo khoác gió cô vô tình đánh rơi, bước nhanh theo cô ra cửa.
Mười phút sau.
Ven đường.
Cổng khu dân cư.
Trong ánh mắt chỉ trỏ của mấy bà cô hàng xóm và những người xung quanh, Lý Phi đưa tay chặn chiếc taxi. Anh nhìn Trương Hiểu Lam chui vào trong xe, vội vàng nhét chiếc áo khoác vào tay cô, rồi đóng cửa xe lại giúp cô.
"Bíp bíp."
Chiếc taxi rời khỏi cổng khu dân cư cũ.
Lý Phi vẫy tay về phía đèn hậu xe.
Cách đó không xa, Thái Tiểu Kinh mặt mày hớn hở, giơ ngón tay cái lên.
Lý Phi chỉ đành bất động thanh sắc thở dài.
Giờ khắc này, Lý Phi thực ra rất rõ ràng biết rằng, cô ấy không phải là một người phụ nữ phiền phức. Vấn đề không nằm ở cô ấy, mà nằm ở chính anh.
Bởi vì khoảng cách quá lớn giữa các tầng lớp xã hội, khiến mọi hành động hợp lý của cô ấy, khi đến chỗ Lý Phi, đều trở thành phiền phức, và về sau còn sẽ càng phiền phức hơn, phiền phức đến vô tận.
"Tất cả là do tiền mà ra."
Có tiền thì sẽ chẳng tồn tại những phiền phức này.
Lý Phi lại khẽ thở dài một tiếng.
Anh đi về phía cửa hàng hoa quả nhỏ của mình, ngồi một lúc, rồi bỗng nhiên đứng dậy.
Lý Phi dặn Thái Tiểu Kinh một câu: "Anh đi ra ngoài một chuyến."
Rời khỏi cửa hàng nhỏ, trở lại khu dân cư, Lý Phi về nhà lấy chìa khóa xe, đi thẳng đến chiếc xe Jetta đậu trước tòa nhà.
Cắm chìa khóa, đánh lửa, vào số lùi...
"Lùi xe, xin chú ý, lùi xe, xin chú ý."
Keng keng lạch cạch loạn xạ.
Lý Phi lái chiếc xe kéo lê chiếc xe với cản trước rơi một nửa, và đèn pha phía trước đã long hẳn ra, chậm rãi rời khỏi khu dân cư.
Lý Phi dự định đi sửa xe.
Bảo vệ cổng chính vội vàng mở cửa, làm như không thấy gì.
Trong ánh mắt chỉ trỏ của mấy bà cô hàng xóm và những người xung quanh, Lý Phi kéo lê chiếc xe với những linh kiện rơi vãi, lại một đường leng keng lái vào tiệm sửa xe cách đó hai con phố.
Tắt máy, xuống xe.
Cách đó không xa, mấy người thợ sửa xe với quần áo lấm lem dầu mỡ nhìn lại, thuận miệng trêu: "Ối, Phi ca, anh đâm vào cái gì mà ghê vậy?"
"Sao lại thành ra thế này?"
Lý Phi xuống xe, thuận miệng đùa lại: "Tôi à, tôi đâm trúng con lợn."
Trong tiếng cười vang, rất nhanh, một người thợ bảo trì máy móc đi tới, bắt đầu kiểm tra chiếc xe bị hư hại.
Đều là người quen cũ.
Lý Phi thuận miệng hỏi: "Sao rồi?"
Người thợ sửa chữa gõ gõ vào các bộ phận bị hỏng, rồi nói với Lý Phi: "Vấn đề không lớn, cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, chỉ là những chi tiết vụn vặt sửa chữa khá phiền phức thôi."
Lý Phi đáp: "Được rồi, vất vả mấy anh."
Nói r��i, Lý Phi cởi áo khoác, tiện tay cầm lấy một cái cờ lê, cùng phụ giúp mọi người sửa xe. Lái taxi nhiều năm như vậy, ít nhiều cũng biết chút về sửa xe.
Sau một hồi leng keng, đủ loại linh kiện được tháo ra.
Mãi đến hơn bảy giờ tối, Lý Phi mới mang theo mùi dầu mỡ trở về nhà.
Rửa tay.
Châm cho mình một điếu thuốc.
Thái Tiểu Kinh đang trong phòng ngủ chơi game online "Chém Quan Phục Truyền Kỳ", thuận miệng hỏi: "Phi ca... xe sửa xong chưa?"
Lý Phi thuận miệng đáp: "Chắc phải hai ngày nữa."
Thái Tiểu Kinh ậm ừ, rồi lại chúi đầu vào chém giết trong game.
Lý Phi liền lấy chiếc iPhone 4S ra, xem tin nhắn.
Đến trưa, anh vẫn chưa động đến điện thoại.
Tiên nữ đáng yêu vô địch Trương đã để lại hơn chục tin nhắn.
"Ôi không, thật là phiền quá đi!"
"Không hiểu sao, đột nhiên em cảm thấy mệt mỏi quá, toàn thân ê ẩm..."
"Em muốn về khách sạn tắm rửa, ngủ một giấc thật ngon."
Lý Phi tiện tay nhắn tin trả lời mấy câu.
Đúng lúc này, Thái Tiểu Kinh đột nhiên hỏi: "Phi ca, chị dâu tối nay lại đến à? Hay là em ra cửa hàng ngủ nhé, để hai người thoải mái."
Lý Phi thuận miệng đáp: "Không đến đâu."
Một lát sau, Thái Tiểu Kinh lại hỏi: "Phi ca, xe của anh là ai đập vậy?"
Lý Phi trong lòng khẽ động, sau đó hỏi: "Ở tầng cao nhất Đại Duyệt thành có một quán vật lộn nữ, có một cô tên Điền Thanh Thanh, em có quen không?"
Thái Tiểu Kinh lập tức nói: "Quen ạ, em với cô ta không thân, cô ta là bang chủ bang Hồ Điệp."
Lý Phi nghi hoặc hỏi: "Bang gì cơ?"
Thái Tiểu Kinh lớn tiếng nói: "Bang Hồ Điệp!"
Lý Phi câm nín.
Anh thầm tính toán, còn mấy năm nữa mới đến lúc trừ gian diệt ác...
"Thôi được rồi."
Còn sớm chán.
Lúc này Thái Tiểu Kinh lại hỏi: "Phi ca, cô ta đập xe của anh, chuyện này không thể bỏ qua như thế được đâu nhỉ!"
Lý Phi châm một điếu thuốc, lạnh nhạt nói: "Tất nhiên là không thể bỏ qua rồi."
Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.
Lý Phi cho rằng mình tuyệt đối không phải một người có thù tất báo, nhưng cũng không thích chịu thiệt, mà quan trọng hơn là không thể để mất mặt.
Nếu không lấy lại được thể diện này, nếu chuyện này sau này mà đồn ra ngoài, thì cái tên Lý Phi này ở Lâm Hải thị coi như sẽ thành trò mua vui, thành đề tài bàn tán lúc rảnh rỗi của người khác.
Làm sao có thể để một cô nhóc cho mình "đạp bẹp" được chứ.
Thật quá sức vô lý.
Lý Phi thầm tính toán một lát, cảm thấy đã đến lúc sửa xe xong, rồi rảnh tay giải quyết chuyện bị đập xe này.
Thời gian đã trôi qua lâu như vậy rồi.
Lý Phi vẫn luôn âm thầm chịu đựng, hẳn là cô nhóc Điền Thanh Thanh kia cũng chẳng còn cảnh giác gì nữa. Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn phiên bản văn học tuyệt vời này, không thể tìm thấy ở đâu khác.