Năm phút sau.

Mười giờ đêm. Cửa hàng bắt đầu vắng khách. Những cô gái trẻ, dù ăn mặc thời thượng hay bình thường, túm tụm cười nói, lần lượt bước ra từ thang máy hoặc từ trên lầu.

Chẳng mấy chốc, chiếc máy chơi game trước mặt Lý Phi cũng bị ngắt điện.

Tiếng *tách* nhỏ khẽ vang lên, kéo theo một loạt tiếng phản đối từ xung quanh.

"Làm cái gì vậy!"

"Mất cả hứng!"

Không chơi được nữa.

Mất hết cả hứng thú.

Khách hàng nhao nhao đứng dậy rời đi.

Lý Phi vẫn bất động thanh sắc, vuốt ve đồng xu trò chơi, như vô tình hữu ý để nó xoay xoay giữa kẽ ngón tay thô ráp của mình.

Khiến người ta lo lắng không biết đồng xu ấy có rơi xuống hay không.

Đồng xu không rơi.

Như thể nhận ra điều gì, Lý Phi bỗng dùng ánh mắt sâu thẳm xuyên qua dòng người đang tuôn chảy, xuyên qua khe hở giữa hai máy chơi game, nhìn về phía chiếc thang máy khi nãy.

Một tiếng "keng" nhỏ.

Khi cửa thang máy một lần nữa mở ra, Lý Phi thấy Triệu Minh Ba với vẻ mặt vội vã, cùng cô gái trẻ tóc ngắn xăm trổ đầy cá tính bước ra.

Một người đi trước, một người đi sau.

Không mảy may lưu luyến.

Bước nhanh qua khỏi chỗ Lý Phi vài bước chân, và chẳng hề mảy may nhận ra ánh mắt dò xét của Lý Phi.

Triệu Minh Ba và Điền Thanh Thanh vừa bước qua, Lý Phi chỉ cần một ánh mắt là Thái Tiểu Kinh đã ngầm hiểu, vội vàng đứng dậy đuổi theo.

Chẳng mấy chốc, toàn bộ cửa hàng vắng tanh không một bóng người, nhưng Lý Phi lại không vội rời đi, anh đốt một điếu thuốc, vắt chéo chân ngồi thêm một lát.

"Này!"

Cách đó không xa, một người bảo vệ bỗng quát lớn với Lý Phi: "Ở đây không được hút thuốc!"

Lý Phi khẽ gật đầu, nhưng không đáp lời.

Người bảo vệ nhìn tư thế điềm tĩnh của Lý Phi, thái độ liền dịu xuống đôi chút, nhắc nhở: "Năm phút nữa tôi sẽ khóa cửa đó."

Lý Phi lại gật đầu, lên tiếng: "Được, tôi biết rồi."

Anh đứng dậy.

Lý Phi phủi phủi bụi trên ống quần, ung dung bước ra ngoài.

Ngoài đường, Thái Tiểu Kinh chạy tới, trầm giọng nói: "Phi ca, hai người họ đã lên một chiếc Mercedes-Benz C-Class, đi về phía tây trung tâm thành phố. Biển số xe em đã nhớ rồi."

Lý Phi lại gật đầu, dẫn Thái Tiểu Kinh nhanh chóng đi về phía chiếc Jetta của mình.

Nổ máy, lăn bánh.

Chiếc Jetta hơi cũ kỹ chầm chậm lăn bánh dưới ánh đèn lưa thưa trên phố, đuổi theo chiếc Mercedes-Benz đã đi xa kia, như thể quay lại thời điểm câu chuyện này bắt đầu.

Lại một lần nữa bắt đầu cuộc theo dõi chuyên nghiệp.

Lý Phi cũng không vội đuổi theo, bởi lúc này đường phố vẫn còn hỗn loạn, không có chút bản lĩnh nào thì khó lòng thoát được.

Ở giao lộ tiếp theo, Lý Phi bật đèn xi nhan, lái chiếc Jetta rẽ vào một con hẻm quen thuộc, đánh lái gấp, thoát ra khỏi con hẻm nhỏ và nhập vào làn đường.

Ở làn bên trái phía trước, chiếc Mercedes-Benz C-Class quen thuộc kia vẫn còn đang bị kẹt.

Thế là chẳng phải đã đuổi kịp sao?

Lý Phi vẫn bất động thanh sắc quan sát.

Thái Tiểu Kinh giật mình há hốc mồm, rất nhanh sực tỉnh lại, vội vàng lấy điện thoại ra, lén lút chụp vài tấm ảnh chiếc Mercedes-Benz kia.

Một lát sau, đèn đỏ ở giao lộ phía trước tắt, đèn xanh bật sáng, dòng xe hỗn loạn cuối cùng cũng từ từ di chuyển.

Một giờ sau.

Khu đô thị mới Lâm Hải.

Lý Phi theo Triệu Minh Ba lên cầu vượt, cảnh tượng trước mắt thay đổi. Chỉ sau hơn một tháng ngắn ngủi, hai bên đường đã mọc thêm vài tòa nhà.

Những tòa nhà cao tầng, xa hoa, xe sang, khu dân cư cao cấp... tất cả như bỗng nhiên mọc lên từ hư không.

Khiến Thái Tiểu Kinh, người vẫn sống ở khu phố cổ, ánh lên vẻ ngưỡng mộ trong mắt.

Sau đó, chiếc Mercedes-Benz của Triệu Minh Ba dừng trước cửa một khách sạn.

Hai tiếng "phanh phanh" cửa xe đóng lại vang lên, Triệu Minh Ba mặc đồ công sở và Điền Thanh Thanh mặc quần bò xuống xe, không kịp chờ đợi mà bước thẳng vào khách sạn.

Lý Phi chậm rãi dừng chiếc Jetta ở phía đối diện con phố.

Tắt máy, tắt đèn xe.

Lý Phi nhìn về phía khách sạn đối diện bên kia đường, khách sạn này trông không mấy sang trọng.

Mới mở cửa.

Đây là một khách sạn suối nước nóng mới mở, có lượng khách rất đông.

Trong xe chìm vào yên lặng.

Lý Phi không chọn cách xông vào trong, mà đang tính toán điều gì đó trong lòng.

Hắn lộ liễu, ta ẩn mình.

Không cần phải vội.

Lúc này, Thái Tiểu Kinh ngồi ở ghế sau, lại không kìm được khẽ lầm bầm: "Chà... anh chàng này quả thật không kén chọn chút nào nhỉ."

Lý Phi thản nhiên hỏi: "Sao em biết hắn chỉ hẹn một người?"

Thái Tiểu Kinh ngây người.

Quả nhiên.

Chỉ sau năm phút ngắn ngủi, lại có một chiếc taxi chậm rãi dừng lại trước cửa khách sạn.

Điền Thanh Thanh vốn đã vào khách sạn lại bước ra, thân mật khoác vai một cô gái trẻ trung, thời thượng trong chiếc váy ngắn, cả hai vừa cười vừa nói.

Lý Phi nheo mắt lại, quan sát tướng mạo cô gái này.

Nếu Lý Phi không nhầm, anh đã từng gặp cô gái váy ngắn này một lần, trong một đêm ở KTV.

Cô ta cũng chính là người bạn thân cũ của Trương Hiểu Lam.

Lý Phi giữ im lặng.

Thái Tiểu Kinh lại không kìm được lẩm bẩm chửi thề: "Holy shit, đúng là Phi ca kiến thức rộng rãi... Đồ chó nhà giàu!"

Đúng là dân chơi!

Lý Phi vẫn bình thản lấy điện thoại ra, từ bên kia đường chụp lại Điền Thanh Thanh, cô gái váy ngắn, khách sạn, và cả chiếc xe của Triệu Minh Ba.

Vào số.

Khởi hành.

Lúc này trời đã tối hẳn, gần đến nửa đêm về sáng.

Con đường về khu phố cổ cuối cùng cũng thông thoáng hơn.

Chiếc Jetta hơi cũ kỹ không còn giữ được tốc độ nhanh nhảu như trước, giữa những tòa nhà cao tầng, những chiếc xe đời mới và xe sang trọng vây quanh, trông càng thêm tồi tàn.

Lý Phi vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm.

Thái Tiểu Kinh lại hưng phấn, hăm hở hỏi dồn: "Phi ca, tình huống gì vậy, anh ta là người yêu cũ của chị dâu sao?"

Lý Phi nhàn nhạt đáp: "Ừm."

Ngọn lửa tò mò lại bắt đầu bùng lên trong lòng.

Thái Tiểu Kinh không ngừng hỏi dồn.

Lý Phi có hỏi một câu thì đáp lại một câu.

Mạch chuyện cuối cùng cũng dần sáng tỏ.

Thái Tiểu Kinh lại bối rối gãi đầu, kinh ngạc kêu lên: "Rốt cuộc đây là tình huống gì vậy, Phi ca? Sao mà cứ như đang gặp phải vở kịch chiến tranh tình báo thế này!"

"Thằng cha này cài gián điệp bên cạnh chị dâu để làm gì, mà còn không chỉ một người nữa?"

"Rốt cuộc hắn muốn làm gì?"

Lý Phi nhàn nhạt đáp: "Dàn dựng, săn mồi, khống chế, lật ngược tình thế."

Thái Tiểu Kinh nhanh chóng im lặng trở lại, cố gắng suy nghĩ...

Trông có vẻ hiểu mà không hiểu.

Ánh mắt Lý Phi lại trở nên thâm thúy, những ký ức chôn giấu trong lòng lại nổi lên, anh cảm thấy mình lại đụng phải cái lưới lớn vô hình kia.

Không.

Cái này thậm chí không tính là lưới, mà là một cái lồng chật hẹp, mỗi con cá trong lồng đều giãy giụa, cắn xé nhau đến chết, mong mình trở thành kẻ sống sót duy nhất.

Và rồi...

Con cá may mắn sống sót đó sao có thể ngờ được, cuối cùng lại bị người ta mang lên bàn ăn.

Trầm ngâm.

Lúc này, Thái Tiểu Kinh bỗng nhiên nói: "Em cứ tưởng những cuộc tranh đấu hào môn trong phim truyền hình chỉ là diễn xuất thôi, hóa ra thật sự là như thế này, thật là..."

"Nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống mà!"

Lý Phi ngây người, qua gương chiếu hậu nhìn khuôn mặt non nớt của Thái Tiểu Kinh, đơn giản là không thể tin được lời này lại thốt ra từ miệng thằng bé.

Mãi lâu sau, Lý Phi mới chậm rãi nói: "Tiến bộ."

Thái Tiểu Kinh hiếu kỳ hỏi: "Cái gì cơ?"

Thằng bé vẫn không hiểu.

Lý Phi nhàn nhạt nói: "Không có gì."

Trong không gian yên tĩnh, Lý Phi tiện miệng hỏi: "Em hâm mộ hắn sao?"

Thái Tiểu Kinh ngượng ngùng nói: "Phi ca, anh muốn nghe thật hay nghe dối?"

Lý Phi khẽ nói: "Nói thật."

Thái Tiểu Kinh liền vén tay áo, hùng hồn nói: "Đương nhiên là hâm mộ hắn rồi, ai mà chẳng muốn ngày nào cũng làm chú rể, ngày nào cũng vào động phòng, không hâm mộ hắn thì còn là đàn ông gì nữa?"

Lý Phi mỉm cười.

Không cần nói nhiều nữa.

Ánh mắt thâm thúy lại nhìn về phía những tòa nhà cao tầng ven đường, như thể nhìn thấu cuộc đời Triệu Minh Ba, một người xuất thân từ tầng lớp dưới đáy xã hội, lớn lên từ một trấn nhỏ.

Mười năm gian khổ học tập, thi đậu một trường đại học hàng đầu.

Học về tài chính.

Khi hắn nhìn thấy sự phồn hoa tráng lệ của giới thượng lưu, thì không thể quay trở lại như trước được nữa.

Hắn dựa vào tấm bằng vàng và vẻ ngoài ưa nhìn của mình, quen biết không ít nhân vật tài ba trong giới, cuối cùng trở thành kẻ tinh anh trong truyền thuyết.

Và rồi sau đó, hắn không biết từ lúc nào đã học được cách luồn lách, học được cách chìm đắm trong vàng son.

Học được cách...

Dàn dựng.

Nghĩ vậy, Lý Phi lắc đầu.

Anh thở dài.

"Kiểu người này sẽ không đi xa được."

Thái Tiểu Kinh hơi ngơ ngác, hỏi ngược lại: "Tại sao ạ?"

Lý Phi liền khẽ nói: "Bởi vì thiên đạo luân hồi, báo ứng nhãn tiền."

Thái Tiểu Kinh nghĩ một lát, nhếch miệng, hiển nhiên là không tin loại huyền học này.

Nói đoạn, Lý Phi chậm rãi đạp chân ga, đỗ xe ở giao lộ phía trước.

Anh cúi đầu.

Lý Phi lấy điện thoại ra, gửi cho Trương Hiểu Lam một tin nhắn: "Ngủ chưa?"

Ba giây sau, Trương Hiểu Lam nhắn lại một tin nhắn: "Chưa... Vừa mới ngủ dậy, hôm nay là cuối tuần mà!"

Đằng sau còn có một icon lè lưỡi.

Trông rất đáng yêu.

Lý Phi im lặng.

Cũng đúng!

Cô ấy ngủ bù cả ngày.

Lúc này hẳn là lúc tỉnh táo nhất.

Nhìn Trương đại tiểu thư gặp nạn, sau khi dọn ra khỏi căn nhà cũ cha mẹ cấp và chuyển vào khách sạn, cô ấy dường như muốn gạt bỏ mọi ràng buộc.

Bắt đầu sống theo ý mình.

Cô ấy đã bắt đầu sống cuộc sống ngày đêm đảo lộn.

Nhưng Lý Phi cảm thấy không có gì to tát.

Con người mà.

Vui vẻ là được.

Nghĩ một lát, Lý Phi tiện tay gửi cho Trương Hiểu Lam một tin nhắn, chỉ vỏn vẹn hai chữ.

"Đợi anh."

Cất điện thoại cẩn thận.

Lý Phi trước tiên lái xe đưa Thái Tiểu Kinh về nhà, sau đó mới một mình lái xe trên đường phố nửa đêm, thẳng đến khách sạn bốn sao nơi Trương Hiểu Lam đang ở.

Trời vừa rạng sáng.

Trong sảnh lớn dưới lầu khách sạn, dưới cái nhìn chăm chú mỉm cười của nữ giám đốc sảnh lớn.

Trương Hiểu Lam mặc một thân áo ngủ, bước ra từ thang máy VIP, hiếu kỳ hỏi Lý Phi: "Đã trễ thế này rồi, có chuyện gì không?"

Lý Phi đưa mắt ra hiệu.

Hai người liền đi đến một góc.

Nơi không ai chú ý.

Lý Phi lấy điện thoại ra, mở album ảnh rồi đưa cho cô.

Trương Hiểu Lam nhận lấy điện thoại, nhìn ảnh vị hôn phu cũ của mình và đám bạn thân cũ đang thông đồng với nhau trong album, khuôn mặt xinh đẹp trang điểm cẩn thận lập tức cứng đờ lại.

Giờ phút này, không khí có chút ngưng đọng.

Lý Phi không nói thêm gì, chỉ giữ vẻ bình tĩnh và lạnh nhạt, bởi anh không dám chắc lúc này cô ấy có tin tưởng mình hay không.

Sau sự im lặng khó chịu, Trương Hiểu Lam dường như có chút điên loạn, vò vò mái tóc hơi rối bù, cuối cùng quả quyết nói: "Đến phòng tôi nói chuyện đi."

Trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn của cô ấy, giờ lộ rõ vẻ kiên quyết.

Lý Phi đáp: "Được."

Xem ra cô ấy đã chọn tin tưởng mình.

Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của nữ giám đốc sảnh khách sạn và người bảo vệ, hai người sóng vai đi về phía thang máy VIP dẫn lên tầng cao nhất.

Năm phút sau.

Trong căn phòng.

Lý Phi đóng cửa lại, xoay người nhìn căn phòng của đại tiểu thư.

Hơi bừa bộn.

Quần áo công sở, những chiếc váy hoa cũ kỹ đều bị vứt lung tung trên giường; giày cao gót đặt ở cửa ra vào cũng chưa được cất đi; trong góc còn có một đống lớn hộp đóng gói hàng mua trên mạng.

Ngược lại, đống đồ trang điểm, mỹ phẩm dưỡng da của cô ấy lại được bày biện cực kỳ gọn gàng.

Sắp xếp ngăn nắp, rõ ràng từng loại.

Hương thơm thoang thoảng xông vào mũi.

Mùi hương quen thuộc này khiến lòng Lý Phi khẽ dấy lên một gợn sóng.

Trương Hiểu Lam, chỉ mặc áo ngủ, cầm điện thoại của Lý Phi ngồi xuống bên giường, cắn chặt hàm răng trắng muốt, nghiêm túc xem từng tấm ảnh một.

Dường như muốn nhìn ra điều gì đó.

Lại một lần nữa.

Trong phòng trở nên tĩnh mịch, mang theo vài phần kiềm chế.

Lý Phi dời ánh mắt khỏi chiếc cổ trắng nõn của cô ấy, thong thả bước ra ban công, nhìn ra bầu trời đen kịt bên ngoài.

Trong sự yên tĩnh này, Lý Phi thậm chí có thể hiểu được nỗi băn khoăn của cô ấy, nền giáo dục tinh anh mà cô ấy nhận được cũng không hoàn chỉnh, chỉ hoàn thành được một nửa.

Nói thế này thì có vẻ hơi lớn chuyện...

Bất kể cô ấy học trường tư hay trường công, cô ấy đều được giáo dục về sự công bằng và chính nghĩa ở trường học.

Thế nhưng, sau khi tốt nghiệp, cô ấy lại phát hiện, thế giới này thực ra không có đúng sai tuyệt đối.

Hóa ra quy tắc của thế giới này là mạnh được yếu thua.

Cho đến bây giờ, cô ấy cuối cùng cũng thức tỉnh, cuối cùng nhận ra tất cả những điều này thật sự không phải chỉ là mạnh được yếu thua, mà là luật rừng, xã hội Darwin.

Đồng thời, mạnh được yếu thua và luật rừng vẫn có sự khác biệt.

Bởi vì ngay cả động vật ăn cỏ cũng có sừng nhọn hoắt, dù là trâu rừng hay lợn lòi, cũng thường xuyên có thể hạ gục vài con sư tử.

Nhất là những con sư tử cái vừa mới trưởng thành.

Nỗi phiền muộn nhàn nhạt lan tỏa trong không khí.

Trương Hiểu Lam cuối cùng ngẩng đầu lên, cắn răng nói: "Họ cấu kết với nhau từ khi nào?"

Lý Phi nghiêm túc nói: "Anh không biết."

"Đừng đập điện thoại!"

Trương Hiểu Lam đang định đập điện thoại thì ngây người.

Vẻ mặt chững lại.

Trương đại tiểu thư cuối cùng cũng phát cáu, hung hăng ném điện thoại của Lý Phi ra ngoài.

Một tiếng "bốp" nhỏ.

Chiếc điện thoại Nokia đời cũ đập vào tường.

Vỡ tan.

Lý Phi không thể phản bác.

Trương Hiểu Lam lại hùng hồn nói với giọng dịu dàng: "Không được mắng tôi!"

Lý Phi im lặng.

Đành buông xuôi.

Lý Phi đành bất đắc dĩ đáp: "Ừm."

Và rồi sau đó, đại tiểu thư nổi cơn thịnh nộ, cuối cùng cũng xé toạc vỏ bọc ngoan hiền.

Cô ấy phát điên.

Để lộ ra khía cạnh chân thật nhất của mình.

Trương Hiểu Lam cắn răng ken két, phẫn hận nói: "Tôi không thể có bạn bè sao?"

Lý Phi bình tĩnh đáp: "Được chứ."

Trương Hiểu Lam liếc nhìn anh, lại hờn dỗi quá đáng: "Anh có phải đang lừa tôi không? Anh nói thêm vài câu thì chết à?"

Lý Phi mang vẻ mặt vô tội, nhìn cô ấy phát điên, nhìn cô ấy vò nát mái tóc đen dài mềm mại của mình, rồi trút giận bằng vài tiếng hét.

Không còn lời nào để nói.

Lý Phi lặng lẽ đóng cánh cửa trượt ra ban công, tránh cho người khác hiểu lầm.

Trương Hiểu Lam hét lên vài tiếng, lại liếc nhìn Lý Phi, rồi bắt đầu nghiến răng nghiến lợi: "Đồ đàn ông khô khan, một chút cũng không biết quan tâm người khác."

Lý Phi: "..."

Mùi hương thoang thoảng mờ ảo, quyện cùng mùi hương dễ chịu của cô ấy, yên tĩnh lan tỏa trong căn phòng khách sạn bốn sao sang trọng.

Trương Hiểu Lam dần dần bình tĩnh lại, bỗng nhiên bướng bỉnh nói: "Anh giúp tôi giải quyết bọn chúng!"

Vẻ mặt cô ấy có chút dữ tợn, nhưng lại không thể dữ tợn nổi.

Trông thật không có chút sát thương nào.

Lý Phi liền bình tĩnh đáp: "Được!"

Trương Hiểu Lam liền lại hung ác nói: "Xử lý bọn chúng, xử lý thật tàn nhẫn vào!"

Lý Phi lại gật đầu, khẽ nói: "Ừm, xử lý thật tàn nhẫn!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép trái phép.