(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 7: Ngươi nói cái gì đều đối với
Cúi đầu xuống.
Lý Phi che miệng khẽ ho một tiếng, định bụng lịch sự nhắc nhở cô gái về số tiền cần thanh toán. Nhưng khi chợt nhận ra người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần ngồi ở ghế phụ, tâm trạng anh lại chùng xuống.
Không còn gì để nói.
Lý Phi quay sang, nhìn vẻ mặt uể oải của cô ấy, đành thở dài ngao ngán.
Không nói gì thêm nữa.
Thế rồi, từng phút từng giây trôi qua.
Đêm đã về khuya.
Đường phố ngựa xe như nước.
Rất lâu sau đó.
Giọng cô ấy vang lên trong xe, mang theo sự phẫn nộ: "Tôi thì kém bọn họ chỗ nào chứ!"
Lý Phi lại chẳng biết nói gì hơn.
Lý Phi lại bị câu hỏi này làm khó.
Suy nghĩ một chút.
Lý Phi mới cố gắng uyển chuyển đáp: "Có lẽ là... thiếu một chút phong tình?"
Không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần ngồi ở ghế phụ, phẫn nộ nhìn lại.
Hơi thở cô ấy trở nên dồn dập.
Trương Hiểu Lam hậm hực mắng: "Đàn ông trên đời này chẳng có ai tốt cả!"
Lý Phi không phản bác, chỉ khẽ gật đầu, ừ một tiếng.
"Ừm."
Sự đồng tình của Lý Phi khiến Trương Hiểu Lam hơi kinh ngạc.
Vẻ mặt xinh đẹp của cô ấy bỗng thay đổi.
Trương Hiểu Lam có chút hiếu kỳ hỏi: "Anh chẳng lẽ không phải đàn ông sao?"
Lý Phi lập tức đáp: "Tôi đương nhiên là đàn ông!"
Trương Hiểu Lam ngây người ra, rồi bản năng hỏi: "Anh là đàn ông... vậy tại sao anh không tức giận?"
Lý Phi thuận miệng đáp: "Vì cô nói đúng mà, tôi tức giận làm gì?"
Không khí bỗng chốc lại trở nên tĩnh lặng.
Trương Hiểu Lam đang phẫn nộ lại bị nghẹn họng, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ. Trong đôi mắt trong sáng của cô, lại một lần nữa ánh lên vẻ bối rối.
Vài giây sau.
Trương Hiểu Lam mới tức giận nói: "Nói vậy, anh cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì sao?"
Lý Phi khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thành: "Đúng vậy."
"Tôi cũng không phải người tốt lành gì."
Trương Hiểu Lam sau đó liền trầm mặc.
Lý Phi liền buông tay, không nói gì thêm.
Làm người hai đời.
Lý Phi trong lòng hiểu rõ mọi điều: thế giới này vốn đã hoang đường như vậy, ai ai cũng sống đầy giả dối, người nói thật ngược lại thành dị loại.
Lý Phi cũng không tự nhận mình là người thành thật, chỉ là lười dối trá mà thôi.
Mệt mỏi.
Lời đến cửa miệng.
Lý Phi thốt ra: "Nhìn thoáng một chút đi mà, khi một người đàn ông có được tiền tài hoặc quyền lực, hoặc cả hai, thứ cuối cùng anh ta theo đuổi chỉ có một."
Anh dừng lại một chút.
Lý Phi nhẹ giọng nói: "Quyền giao phối."
Trong xe lại trở nên t��nh lặng.
Trương Hiểu Lam lại một lần nữa giật mình mở to mắt, săm soi Lý Phi. Thần thái cô như thể vừa trông thấy một con quái vật thời tiền sử.
Bởi vì lời nói này, không giống như một tài xế taxi bình thường có thể thốt ra.
Lý Phi làm bộ cái gì cũng không biết.
Một lúc lâu sau.
Trương Hiểu Lam lại nhẹ giọng hỏi: "Anh đúng là một người rất kỳ quái, anh học những thứ ngụy biện này từ đâu vậy?"
Lý Phi nhàn nhạt đáp: "Tôi trưởng thành sớm."
Trương Hiểu Lam sửng sốt nửa giây, cuối cùng nhịn không được cười khẽ lên.
"Ha ha!"
Nhìn nụ cười trên gương mặt xinh đẹp của cô ấy, Lý Phi cũng nở nụ cười chất phác: "Trương tiểu thư, cô cứ nói xem 3 vạn đồng này cô chi ra có đáng giá hay không chứ, để có được một nụ cười rạng rỡ như vậy, lại còn giúp cô giải tỏa bực dọc."
Vì số tiền còn lại, Lý Phi cũng đành liều mạng vậy.
Khiến cho cô phú bà xinh đẹp bật cười, anh mới nhẹ nhõm nói: "Nhìn thoáng một chút đi, Trương tiểu thư, chân ếch hai chân thì khó tìm, chân người hai chân thì đâu đâu cũng có!"
"��á hắn đi!"
Khi nói những lời này.
Trương Hiểu Lam lại bật ra vài tiếng cười khẽ, kèm theo một cái lườm yêu kiều.
Tâm trạng cô ấy trông đã tốt hơn nhiều.
Sau đó.
Trương Hiểu Lam nhìn bức ảnh một nam hai nữ trên điện thoại di động, nhẹ giọng nói: "Anh lớn tuổi hơn tôi, kinh nghiệm sống cũng phong phú hơn tôi, anh nói xem tôi nên xử lý chuyện này thế nào?"
Lý Phi lập tức thẳng thắn đáp: "Tôi 23 tuổi, sinh năm 88, hẳn là nhỏ hơn cô."
Không khí lại trở nên yên tĩnh.
Trương Hiểu Lam lập tức lại trở nên trầm mặc.
Xem ra hai người xác thực không có gì tiếng nói chung.
Nhìn cô ấy nhíu mày, dùng hàm răng trắng như tuyết cắn môi...
Lý Phi vội vàng chuyển sang chủ đề khác, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, nếu nói tôi kinh nghiệm sống phong phú hơn cô, thì lời này lại chẳng hề sai."
Lý Phi vừa gõ gõ ngón tay vừa nói: "Chuyện vị hôn phu ngoại tình như thế này, có hai cách xử lý: một là "văn", hai là "võ"."
Trương Hiểu Lam quên tức giận, ngẩng đầu nhìn lại.
Lý Phi liền thản nhiên nói: "Văn, tức là hẹn hắn ra, bình tĩnh nói chuyện, sau đó đường ai nấy đi."
"Võ, tức là vạch mặt, gọi tất cả người thân, bạn bè cô tới, rồi xông vào..."
Lý Phi lời còn chưa nói hết.
Trương Hiểu Lam vội vàng nói: "Vậy tôi cứ chọn cách "văn" thôi."
Lý Phi khẽ gật đầu, ừ một tiếng: "Tùy cô."
Vài giây yên lặng trôi qua.
Trương Hiểu Lam dường như đã hạ quyết tâm, nhẹ giọng nói: "Tôi muốn chia tay với hắn, nhưng chuyện này, tạm thời tôi không muốn để người trong nhà biết."
Lý Phi hiểu ý khẽ gật đầu, ừ một tiếng: "Ừm."
Trương Hiểu Lam lại nhẹ giọng nói: "Tôi đã cân nhắc rồi... cũng không muốn để bạn bè và đồng nghiệp hai bên biết."
Lý Phi lại gật đầu một cái, đáp: "Tôi hiểu!"
Chắc là sợ mất mặt.
Trương Hiểu Lam thở phào nhẹ nhõm một chút, lại nhẹ giọng nói: "Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho hắn, bảo hắn ra đây nói chuyện một lần, nói rõ mọi chuyện trực tiếp."
"Đến lúc đó tôi sẽ nhờ cậy anh đấy."
Nghe xong lời này.
Lý Phi lông mày lập tức căng thẳng, xoắn xuýt: "Chuyện giữa hai người, tôi nhúng tay vào hình như không hợp lý lắm."
Trương Hiểu Lam ngầm hiểu, từ đôi môi đỏ mọng thốt ra một con số: "Thêm 5000."
Lý Phi lập tức nói: "8000."
Trương Hiểu Lam thuận miệng đáp: "Thành giao!"
Lý Phi liền nhếch môi, cười mãn nguyện: "Nhanh lên, gọi điện thoại cho hắn ngay lập tức, nếu hắn dám giương oai trên đường phố."
"Ha ha ha!"
Lý Phi vỗ vỗ l��ng ngực, siết chặt nắm đấm to như cái bát, rồi nhe răng trợn mắt nói: "Tôi cũng chẳng phải dạng vừa đâu!"
Dường như nắm đấm to như cái bát đó đã cho Trương Hiểu Lam một chút lòng tin, cô liền cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, hạ quyết tâm, sau đó lấy điện thoại ra bấm số.
Lý Phi nhìn cô ấy gọi điện thoại, nghĩ đến khoản thù lao hậu hĩnh từ mối làm ăn này.
Tâm tình anh trở nên khoan khoái.
Khi anh tình cờ gặp một cô phú bà trẻ tuổi xinh đẹp, cô phú bà này lại đang gặp rắc rối lớn, anh lại tình cờ có thể giúp cô ấy giải quyết rắc rối.
Thế thì kiếm tiền bỗng trở thành một việc rất nhẹ nhàng, rất vui vẻ, so với việc vất vả chạy xe thuê kéo mưu sinh, thì dễ dàng gấp trăm ngàn lần.
Người ta nói thế nào ấy nhỉ?
Người không có của cải bất chính sao giàu, ngựa không ăn cỏ đêm sao béo.
Trong lúc anh ta nghĩ ngợi.
Điện thoại đã được kết nối.
Từ trong điện thoại.
Lập tức truyền đến giọng một người đàn ông, dịu dàng nói: "Alo, Hiểu Lam đấy à, đã muộn thế này rồi, em tìm anh có chuyện gì?"
Trương Hiểu Lam trầm giọng nói: "Minh Ba, anh đang ở đâu?"
Người đàn ông vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, bình thản nói: "Anh đang gặp một khách hàng rất quan trọng, có chuyện gì thì để mai nói nhé, em đừng tùy hứng được không?"
Nghe đến đó.
Lý Phi nhịn không được nhếch miệng, thầm tán thưởng: "Cái diễn xuất, cái tài năng này, đến Oscar còn thiếu hắn một tượng vàng nhỏ."
Đáng khinh thật!
Chỉ e là vị khách hàng quan trọng mà hắn đang gặp không phải chỉ có một.
Mà là hai người.
Lại còn là hai vị khách hàng mỹ nữ không mảnh vải che thân.
Thế nhưng Trương Hiểu Lam đã hạ quyết tâm, vừa trầm giọng nói: "Em đang đợi anh ngoài cổng khu chung cư Thư Hương Uyển, nếu trong vòng 10 phút mà anh không xuất hiện."
"Thì chúng ta chia tay đi!"
Nói dứt lời.
Trương Hiểu Lam kiên quyết cúp điện thoại.
Chẳng cần nói thêm lời nào.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền và không cho phép sao chép.