(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 37: Ba vạn người tham dự tham ô? ! Chu Nguyên Chương ngốc
"Tốt! Dám làm dám chịu, trẫm kính ngươi Mao Hữu Phú đúng là một hán tử!" "Nếu ngươi đã thừa nhận có hai trăm vạn thạch này, vậy ngươi nói cho trẫm, số lương thực đó đã đi đâu?" "Phải chăng đã được buôn bán thông qua thương đội 'Trung Hoa Lương Nghiệp' do Mao gia ngươi kinh doanh!" Chu Nguyên Chương chất vấn từng lời từng chữ. "Vâng!" Mao Hữu Phú lần nữa gật đầu. Tiếng xôn xao lập tức vang lên khắp Phụng Thiên điện! Hai trăm vạn thạch lương thực, quy đổi ra, đó chính là cả triệu lạng bạc! Quan viên Bắc Bình quả nhiên là vô cùng tham lam, đây mới chỉ là một huyện Khai Bình, nếu truy cứu sâu hơn, thì không biết còn bao nhiêu nữa. Đúng là những kẻ đại tham nhũng! Hồ Duy Dung trong mắt lóe lên tia tinh quang, thầm tiếc rằng nếu vụ án này do hắn xử lý, những món lợi thu về chắc chắn sẽ không ít, nhưng giờ chỉ có thể đứng nhìn, trong lòng không khỏi ngứa ngáy. Thảo nào suốt mấy năm qua, quan trường Bắc Bình dị thường đoàn kết, hắn rất vất vả mới thâm nhập vào được, mà cũng chỉ là mấy tiểu quan. Xem ra, Bắc Bình là một nguồn lợi lộc khổng lồ, dồi dào! Tuy nhiên, một huyện Khai Bình nhỏ bé mà trong ba năm có thể tích lũy hai trăm vạn thạch lương thực, hơn nữa còn không ảnh hưởng đến việc thu thuế bình thường, điều này sao có thể? Chu Nguyên Chương cố kìm nén cơn giận trong lòng, tiếp tục dò hỏi: "Mao Hữu Phú, ngươi bây giờ có thể nói rõ xem sau khi hai trăm vạn thạch lương thực này được bán đi, số tiền thu được các ngươi đã chia chác thế nào, Quách Tư được bao nhiêu, ngươi được bao nhiêu, Âu Dương Luân lại được bao nhiêu, và những quan viên khác ở Bắc Bình thì chia chác ra sao!" Nếu đây là một ổ tham nhũng, thì chắc chắn sẽ có khoản chia chác rõ ràng, chỉ cần tìm ra khoản này, thì những tham quan ở Bắc Bình, dù là một người cũng không thoát được! Chu Nguyên Chương nhớ rất rõ, lần trước hắn đi tuần phương Bắc, khi vừa đến Bắc Bình đã cố ý dặn dò quan viên Bắc Bình không được tham ô, từng người đều đã hứa hẹn chắc chắn, vậy mà kết quả lại lén lút sau lưng mình mà điên cuồng tham ô hủ bại. Như thế Chu Nguyên Chương hắn làm sao có thể không nổi giận? Giờ phút này, Chu Nguyên Chương đã hạ quyết tâm, chờ Mao Hữu Phú nói ra khoản chia chác, liệt kê danh sách quan viên tham nhũng, nhận hối lộ, hắn sẽ thanh trừng một lần nữa quan viên Bắc Bình, chỉ cần là tham quan thì đừng hòng thoát, chỉ có như vậy, quan trường Bắc Bình mới có thể trở lại bình ổn! Đương nhiên, với Âu Dương Luân là kẻ cầm đầu, Chu Nguyên Chương tự nhiên sẽ không bỏ qua, sở dĩ hôm nay triều hội không triệu Âu Dương Luân đến là có ba lý do. Thứ nhất, Âu Dương Luân dù sao cũng là phò mã, trước mặt văn võ bá quan mà xét xử con rể của mình, Chu Nguyên Chương cảm thấy mất mặt lại không đành lòng. Thứ hai, trước đây hắn và Âu Dương Luân mấy lần gặp mặt đều dưới thân phận "Mã đại thúc", để tránh khỏi sự ngại ngùng. Thứ ba, Âu Dương Luân vẻn vẹn chỉ là một Huyện lệnh, chức quan quá nhỏ, sức ảnh hưởng chưa đủ lớn. Bởi vậy, thích hợp nhất để ra tay chính là Quách Tư và Mao Hữu Phú, một người là từ Nhị phẩm, một người là chính Tứ phẩm, đều là những đại quan chính hiệu. Mọi việc đã rõ ràng, Chu Nguyên Chương dự định đến thiên lao gặp Âu Dương Luân một lần, hai cha con cha vợ – con rể sẽ nói chuyện thẳng thắn, cuối cùng sẽ tiễn Âu Dương Luân đoạn đường cuối. Đây đều là kế hoạch mà Chu Nguyên Chương đã sắp đặt kỹ lưỡng. Bất quá, những lời tiếp theo của Mao Hữu Phú lại khiến Chu Nguyên Chương sửng sốt. "Hồi bệ hạ, hai trăm vạn thạch lương thực này tổng cộng bán được 113 vạn lạng bạc, và chia đều cho ba vạn người!" Ba vạn người tham nhũng?! Thật điên rồ! Ưm!? Chu Nguyên Chương nghe xong, lập tức sửng sốt. Ba vạn người. Không phải chứ, toàn bộ quan viên Bắc Bình cộng lại cũng đâu có tới ba vạn người! Có phải tên Mao Hữu Phú này đang nói bừa không? "Coi là thật có ba vạn người chia số tiền kia sao?" Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi. "Vâng!" Mao Hữu Phú gật đầu. "Quách Tư có phần không?" Chu Nguyên Chương chỉ vào bên cạnh Quách Tư hỏi. "Có." "Âu Dương Luân có phần không?" "Cũng có." Mao Hữu Phú lần nữa gật đầu. "Vậy ba vạn người này ngươi có danh sách không?" "Có." "Giao danh sách ra đây, trẫm có thể để ngươi chết một cách dễ dàng hơn một chút." Chu Nguyên Chương trầm giọng nói. Ba vạn người tham ô. Hắn Chu Nguyên Chương giết không tha! "Hồi bệ hạ, danh sách chính là những cuốn vảy cá đồ sách và hoàng sách, phàm là nông dân có đóng thuế, đều được chia tiền." Hả?! Hả?! Lần này Chu Nguyên Chương hoàn toàn ngây người. Thì ra, ba vạn người tham ô mà Mao Hữu Phú vừa nói, toàn bộ là dân cày ở huyện Khai Bình?! Không chỉ Chu Nguyên Chương ngây người, ngay cả thái tử và văn võ bá quan trên Phụng Thiên điện cũng sửng sốt. Sự việc dường như lại đang phát triển theo một hướng khác rồi! "Ý của ngươi là huyện Khai Bình đã thu mua tập trung hai trăm vạn thạch lương thực này, sau đó thông qua 'Trung Hoa Lương Nghiệp' của Mao gia để buôn bán, rồi toàn bộ số tiền thu được đều chia hết cho dân cày ở huyện Khai Bình sao?" Chu Nguyên Chương tổng kết lại. Nỗi giận trong mắt ông vơi đi một chút, nhưng thay vào đó là vô vàn nghi hoặc. "Vâng!" Mao Hữu Phú gật đầu. "Vậy vì sao Quách Tư, ngươi, Âu Dương Luân đều có phần tiền? Hừ hừ, các ngươi khẳng định là chia phần lớn nhất! Dựa vào thân phận quan viên của các ngươi, giá thấp thu mua lương thực, giá cao buôn bán, đây chính là thủ đoạn dơ bẩn của các ngươi!" Chu Nguyên Chương phân tích đến đây, ngọn lửa giận dữ trong mắt ông lại một lần nữa bùng lên. Nghe nói như thế, Mao Hữu Phú lắc đầu: "Bệ hạ, tội thần, Âu Dương Huyện lệnh và Quách đại nhân có phần tiền, đó là bởi vì chúng thần cũng có ruộng đất ở huyện Khai Bình. Âu Dương Huyện lệnh, Quách đại nhân, tội thần đều có một mẫu ruộng trách nhiệm, cày cấy vụ xuân, gặt hái vụ thu, chúng thần đều phải tự mình gieo hạt và thu hoạch, để dùng điều này khích lệ bá tánh. Không chỉ riêng ba người chúng thần, không ít quan viên cũng đã hưởng ứng lời hiệu triệu của chúng thần mà khai khẩn ruộng trách nhiệm, cho nên sau khi hai trăm vạn thạch lương thực kia được buôn bán, chúng thần cũng có phần chia." Quách Tư ở bên cạnh gật đầu lia lịa: "Bệ hạ, lời Mao Hữu Phú nói là sự thật. Lúc trước hắn và Âu Dương Luân tìm đến thần chính là vì việc này, nói rằng quan viên khai khẩn ruộng trách nhiệm có thể làm gương cho dân chúng, kéo theo nhiệt huyết trồng trọt của bá tánh!" "Thần cảm thấy biện pháp này không sai, cho nên liền đáp ứng, đồng thời cũng đi huyện Khai Bình nhận một mảnh ruộng trách nhiệm." "Ba năm nay tổng cộng thu được mười bốn lạng bạc chia phần!" Chu Nguyên Chương nghe tin này, liên tiếp lùi lại mấy bước, với vẻ mặt không thể tin nổi. Nếu thật là như vậy, thì Quách Tư, Mao Hữu Phú, Âu Dương Luân không những không phải là tham quan, mà còn là những vị quan tốt vì nước vì dân! Thế thì trẫm đã bắt nhầm bọn họ rồi sao? Ngay lúc này, Hồ Duy Dung cũng nhận ra thần sắc của Chu Nguyên Chương, lập tức ra hiệu cho Ngự Sử trung thừa Bôi Tiết, người sau lập tức hiểu ý. "Mao Tri phủ, vô luận ngươi nói gì cũng không thể che giấu được tội lỗi, các ngươi tàng trữ lương thực trái phép, che giấu triều đình là có tội! Huyện Khai Bình mỗi năm bội thu, các ngươi đáng lẽ phải nộp nhiều thuế hơn! Đây mới là đạo làm quan đúng đắn!" Bôi Tiết quát lớn. Mao Hữu Phú có phần tức giận nói: "Bôi đại nhân, tội tàng trữ lương thực trái phép, ta Mao Hữu Phú xin nhận, nhưng ngươi nói bội thu thì nên nộp nhiều thuế hơn, điều đó ta không tán thành!" "Triều đình mệnh lệnh rõ ràng, thuế ruộng chia ra hai loại: thuế hạ và thuế thu. Thuế hạ thu lúa mạch, thuế thu thu lúa gạo. Ruộng công một mẫu thuế năm thăng, ruộng dân một mẫu thuế ba thăng, ruộng thuê nặng thuế tám thăng. Ngươi có thể mang sổ sách thuế đến từng mục kiểm tra đối chiếu, xem huyện Khai Bình hay thậm chí toàn bộ phủ Vĩnh An có thiếu một ly một hào thuế nào sao?" "Bá tánh bội thu, đó là thành quả từ sự cố gắng của họ, cũng là nhờ bệ hạ yêu quý bá tánh mà hạn ngạch thu thuế đã được định rõ!"
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free biên soạn lại, xin vui lòng trân trọng công sức của đội ngũ dịch thuật.