(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 380: Ta không có muốn người cầm đồ bộ Thượng thư a! (cầu đặt mua! ! )
Hộ bộ thượng thư?
Đó là chức quan khó nhằn nhất trong hàng văn võ bá quan Đại Minh!
Chu Nguyên Chương bắt mình làm Hộ bộ thượng thư, thật ác độc!
Âu Dương Luân lúc này mới giật mình nhận ra, dù mình đã hết sức cẩn trọng, nhưng vẫn trúng kế của Chu Nguyên Chương từ đầu đến cuối.
Nào là chuyện chèn ép phò mã đảng, nào là Quách Tư phạm sai lầm bị miễn chức, gây sóng gió khắp triều, rồi chuyện đánh đòn Lam Ngọc. Tất cả đều là Chu Nguyên Chương làm nền, chẳng qua là để mình phải nhận chức Hộ bộ thượng thư!
Thật là tâm cơ thâm trầm!
Đây chính là Hồng Vũ Đại Đế Chu Nguyên Chương! Trong bụng có vạn vạn mưu kế!
Cái này mẹ nó lại là đang dạy cho mình một bài học.
Khác với sự phản đối kịch liệt của Âu Dương Luân, các quan văn võ khác trên điện Thái Cực, khi nghe quyết định của Chu Nguyên Chương, đầu tiên đều sững sờ. Bọn họ không ngờ Chu Nguyên Chương lại bổ nhiệm Âu Dương Luân làm Hộ bộ thượng thư, nhưng khi đã chấp nhận sự thật này, lập tức cảm thấy quyết định này thật sự sáng suốt biết bao!
Âu Dương Luân là ai?
Đại Minh phò mã?
Không không, Âu Dương Luân từng là Bố chính sứ Bắc Trực Lệ, một tay gây dựng Bắc Trực Lệ ngày nay. Một tỉnh Bắc Trực Lệ lại gánh vác hơn phân nửa thuế phú của Đại Minh, đây đều là công lao của Âu Dương Luân. Hắn còn là Tông nhân lệnh, cải cách chế độ phúc lợi tôn thất, thành lập quỹ phụng dưỡng tôn thất, biến các tôn thất vốn là gánh nặng của Đại Minh, thành nguồn mạch sống cho Đại Minh. Hắn còn là Tổng đốc bốn tỉnh, chỉ mất nửa năm đã vực dậy nền kinh tế vốn đã sụp đổ của bốn tỉnh. Bốn tỉnh phía nam sau này rất có thể sẽ trở thành kinh tế trọng địa thứ hai ngoài Bắc Trực Lệ, là điểm tăng trưởng thuế phú tiếp theo của Đại Minh!
Nói về kiếm tiền, nếu Âu Dương Luân nói mình đứng thứ hai thiên hạ, thì không ai dám xưng mình đứng thứ nhất!
Hộ bộ thượng thư làm gì? Là quản tiền, kiếm tiền chứ còn gì nữa!
Năng lực và chức trách của Hộ bộ thượng thư có thể nói là hoàn toàn trùng khớp. Nhìn khắp thiên hạ, người thích hợp nhất để làm Hộ bộ thượng thư chính là Âu Dương Luân!!
Nhìn Âu Dương Luân ra vẻ vùng vằng, Chu Nguyên Chương khóe miệng khẽ nhếch, cười nói: "Âu Dương Luân, để khanh làm Hộ bộ thượng thư, không phải do trẫm nhất thời cao hứng, mà là đã suy nghĩ rất lâu mới quyết định. Hai năm nay Đại Minh phát triển rất nhanh, tiền bạc dồi dào, nhưng nhiều chuyện cũng trở nên phức tạp. Nếu xử lý không tốt, tất sẽ ảnh hưởng đến tương lai Đại Minh."
"Cho nên Bệ hạ ngài liền để ta tới làm?" Âu Dương Luân tức giận nói: "Không phải chứ. Quách Tư làm rất tốt, ngài vì lý do này liền miễn chức hắn sao?"
"Quách Tư làm không tệ, nhưng trẫm cần người giỏi hơn!" Chu Nguyên Chương tiếp tục nói: "Trẫm đã sai Cẩm Y Vệ điều tra, Quách Tư cũng không có vấn đề lớn, song trong vụ án Quách Hoàn, hắn là chủ quản Hộ bộ nhưng không phát hiện sớm, phải chịu trách nhiệm thiếu giám sát. Trẫm dự định giáng hắn làm Hộ bộ Thị lang, giúp đỡ khanh!"
"Đương nhiên, nếu khanh không làm, trẫm sẽ giáng hắn đi Vân Nam, chỗ đó vừa lúc thiếu người, nhưng trẫm nghe nói Vân Nam muỗi nhiều, Quách Tư liệu có còn sống trở về được không thì khó mà nói."
Ngọa tào!
Đây không phải ngầm uy h·iếp, mà là uy h·iếp công khai, trắng trợn!
Chu Nguyên Chương ngài là Hoàng đế, ngài cao quý, ngài phi phàm!
Âu Dương Luân điên cuồng than vãn trong lòng, nhưng không lập tức đáp ứng, mà tiếp tục hỏi: "Bệ hạ, bây giờ ngài có thể hạ bệ Quách Tư, để ta lên chức. Tương lai nếu ngài tìm được người thích hợp hơn làm Hộ bộ thượng thư, ngài cũng sẽ thay ta bằng người khác lên thôi!"
Chu Nguyên Chương nghe xong không hề tức giận, cười gật đầu: "Đúng, khanh nói rất đúng. Trẫm chính là nghĩ như vậy, cho nên khanh tốt nhất hãy luôn là người thích hợp nhất."
Ta dựa vào!
Không muốn mặt!
Âu Dương Luân lần đầu tiên cảm thấy Chu Nguyên Chương vị Hoàng đế này chẳng khác gì các Hoàng đế khác. Chỉ có điều Chu Nguyên Chương giấu giếm sâu hơn các Hoàng đế khác, nhưng về bản chất thì chẳng khác bao nhiêu. "Âu Dương Luân, khanh cũng có thể hỏi thử người khác, xem bọn họ nghĩ sao về việc khanh đảm nhiệm chức Hộ bộ thượng thư."
Chu Nguyên Chương hiếm khi phóng khoáng nói.
Âu Dương Luân vội vàng nhìn sang Tống Liêm: "Tống đại nhân, ngài cũng biết ta, ta đây là người đặc biệt nóng nảy, nếu bị dồn vào đường cùng, sẽ lật bàn chửi bới người ta ngay. Tính cách như vậy khẳng định không thích hợp làm Hộ bộ thượng thư, đúng không?"
Tống Liêm lại lắc đầu: "Âu Dương phò mã nói vậy nghiêm trọng rồi. Ai bị dồn vào đường cùng mà chẳng muốn lật bàn chửi bới người ta? Tính cách của phò mã là tốt nhất mà lão phu từng gặp! Bình dị gần gũi, lời lẽ hài hòa, đối xử mọi người bình đẳng, phong thái ngời ngời."
"Thôi thôi! Ngài cứ khen thế đến ta cũng chẳng nhận ra mình nữa!" Âu Dương Luân trợn mắt.
"Không phải, Âu Dương phò mã, lão phu thật lòng cảm thấy nếu phò mã làm Hộ bộ thượng thư, sẽ là phúc của xã tắc Đại Minh, phúc của bách tính Đại Minh!!" Tống Liêm cảm khái nói.
Âu Dương Luân chẳng thèm để ý, nhìn về phía Lữ Sưởng: "Lữ đại nhân, ngài là người công chính nhất. Loại quan viên như ta đây, kẻ thích thu phí cửa, nhận lễ lộc, làm sao có thể đảm đương chức Hộ bộ thượng thư được chứ? Nếu thật là ta làm Hộ bộ thượng thư, chẳng phải như chuột chui vào kho lúa, hay hoa tặc xông vào thanh lâu sao!"
Lữ Sưởng nghiêm mặt nói: "Âu Dương phò mã, lão phu không cho phép phò mã tự nói mình như vậy! Phò mã thật sự có đủ loại vấn đề, nhưng những vấn đề đó trước năng lực kiếm tiền của phò mã thì nào đáng nhắc đến!"
... Âu Dương Luân trực tiếp im lặng.
Âu Dương Luân thấy hai người này không lay chuyển được, lại chuyển ánh mắt nhìn về phía các quan viên phe phò mã. Bất quá không đợi hắn mở miệng, Ngô Kình Chi đã lên tiếng trước: "Âu Dương phò mã, chúng thần đều nhất trí cho rằng phò mã là người thích hợp nhất đảm nhiệm Hộ bộ thượng thư. Cho dù là Quách đại nhân đang ở trong ngục, nếu nghe được tin này cũng khẳng định giơ hai tay tán thành!"
"Quách đại nhân đã từng nhiều lần nói với thần, nếu Âu Dương phò mã ngài tới làm Hộ bộ thượng thư thì ông ấy nhất định phải thoái vị nhượng chức!!"
Trán.
Mẹ nó! Vì tiền, ngay cả các ngươi cũng đều làm phản!
Cuối cùng chỉ còn... ánh mắt Âu Dương Luân rơi vào Lam Ngọc cùng các quan viên phe Hoài Tây đảng đang được người đỡ.
"Ê, Lãnh quốc công, Bệ hạ để ta làm Hộ bộ thượng thư rồi, các ngươi sau này chẳng còn cơ hội nhúng tay vào Hộ bộ đâu. Các ngươi còn không mau tỏ thái độ đi?"
"Thật ra, bây giờ ta lại cảm thấy Lãnh quốc công ngài làm Hộ bộ thượng thư cũng chẳng có vấn đề gì. Hay là chức Hộ bộ thượng thư này vẫn cứ để ngài làm đi? Ai làm thì ta cũng không có ý kiến gì!"
Âu Dương Luân vội vàng nói.
Nghe Âu Dương Luân nói vậy, Lam Ngọc và Phùng Thắng liếc nhìn nhau, trong mắt hơi lộ vẻ nghi hoặc.
Âu Dương Luân vì sao đối Hộ bộ thượng thư cái chức này như thế kháng cự?
Hẳn là cái Hộ bộ thượng thư này là cái âm mưu?
��úng! Khẳng định là như thế này, Hộ bộ này phần lớn là có rất nhiều hố to, Hoàng đế Bệ hạ đây là muốn người đến lấp hố đây mà!
Nếu không Âu Dương Luân làm sao lại cự tuyệt như vậy? Kiểu này tuyệt đối không phải là diễn kịch.
Mặc dù không đối thoại, nhưng Lam Ngọc và Phùng Thắng hai người hợp tác nhiều năm, một ánh mắt liền có thể hiểu ý đồ của đối phương. Cho nên, sau một hồi trao đổi ánh mắt, Lam Ngọc mở miệng nói: "Âu Dương phò mã tuyệt đối không được tự coi nhẹ mình, năng lực của phò mã rõ như ban ngày."
"Việc phò mã đảm nhiệm Hộ bộ thượng thư, thực sự là lòng dân mong đợi!"
Cái gì!?
Nghe Lam Ngọc nói vậy, Âu Dương Luân lập tức ngẩn người.
Cái này mẹ nó còn là Lam Ngọc mà mình quen biết sao? Mình và Lam Ngọc chẳng phải có thù lớn, kiểu thù không đội trời chung sao? Tên này sao lại nói giúp mình chứ?
Đây cũng quá không chân thực.
Ngay lúc Âu Dương Luân còn đang choáng váng, Chu Nguyên Chương mở miệng lần nữa: "Âu Dương Luân, lần này khanh đã thấy rõ, đã hỏi rõ. Văn võ bá quan triều đình đều tán thành khanh làm Hộ bộ thượng thư, xem ra chỉ có khanh mới có thể quản lý tốt Hộ bộ."
"Vậy thì đừng lãng phí thời gian nữa."
"Truyền ý chỉ của trẫm: Bốn tỉnh Tổng đốc, Tông nhân lệnh, Phò mã Đô úy Âu Dương Luân trung thành vì nước, công huân hiển hách, giỏi kinh doanh, đặc mệnh khanh làm Hộ bộ thượng thư, chưởng quản thuế ruộng thuế vụ Đại Minh!!"
"Bệ hạ thánh minh!"
Trên điện Thái Cực, trừ Âu Dương Luân ra, các văn võ đại thần khác nhao nhao hô lớn.
"Âu Dương Luân, khanh bây giờ chính là Hộ bộ thượng thư. Liên quan đến vấn đề thuế ruộng thuế vụ, chư vị ái khanh có chuyện gì thì cứ tìm hắn!"
Nói xong câu đó, Chu Nguyên Chương liền chậm rãi tựa lưng vào long ỷ, với dáng vẻ như xem kịch vui.
Một giây sau.
Liền có quan viên bắt đầu hành động.
"Âu Dương Thượng thư, tiền tu sửa đường sông của Công bộ chúng ta hôm nay nên cấp chứ? Nếu không cấp nữa, đến lúc mùa nước lên sẽ có lụt lội triền miên!"
"Âu Dương Thượng thư, trước đó Hộ bộ đã hứa với Hồng Lư tự chúng ta là sẽ tu sửa dịch trạm. Lâu như vậy rồi mà tiền vẫn chưa đến, không ít sứ thần ngoại bang đến, mà phòng ở đều dột nát. Thế này có hại mặt mũi Đại Minh ta lắm!"
"Còn có Binh bộ ta, mua sắm một đợt quân giới mới cùng lương bổng."
Đám đại thần lần lượt trân trân nhìn Âu Dương Luân, miệng không ngừng lải nhải, nhưng trọng tâm của mọi người đều như nhau, đó chính là đòi tiền!!
Liền ngay cả Ngô Kình Chi đều tại tìm Âu Dương Luân đòi tiền.
"Thôi đi, có ai như các ngươi đâu, chức Hộ bộ thượng thư của ta còn chưa ngồi vững đâu mà các ngươi đã đến đòi tiền rồi. Đừng tưởng ta không biết các ngươi đang toan tính gì, khẳng định là muốn thừa lúc ta chưa hiểu rõ tình hình Hộ bộ mà đục nước béo cò một phen!"
"Ai muốn lại mở miệng đòi tiền, tất cả sẽ bị cho vào sổ đen!"
Lời này của Âu Dương Luân quả thực có uy lực. Bây giờ Âu Dương Luân đã là Hộ bộ thượng thư, chính là một vị thần tài đích thực.
Nếu thật là đem vị thần tài này đắc tội, những ngày tháng sau này khẳng định không dễ chịu.
Trong lúc nhất thời, trên điện Thái Cực, văn võ bá quan đều im phăng phắc, đến cả Lam Ngọc, Phùng Thắng cũng định tạm thời tránh mũi nhọn, chờ xem tình hình rồi tính.
Trong khi mọi người đang muốn xem thái độ của Chu Nguyên Chương, thì họ lại phát hiện Chu Nguyên Chương dường như chẳng hề có ý định lên tiếng.
Chu Nguyên Chương không mở miệng, bách quan lại không ai dám trêu chọc Âu Dương Luân, Thái Cực điện lần nữa lâm vào trầm mặc.
Cuối cùng vẫn là Lam Ngọc nhịn không được, với giọng điệu chua chát nói: "Âu Dương phò mã thật đúng là người bận rộn! Nửa tháng trước đã về kinh, vậy mà đến tận hôm nay mới xuất hiện. Kẻ biết thì cho là phò mã đang nghỉ ngơi, kẻ không biết lại tưởng phò mã bị giam cầm. Đến lúc đó dân gian lại đồn Bệ hạ ra tay với đại công thần như phò mã!"
"Bây giờ đã là Hộ bộ thượng thư, nhưng lại không xử lý công vụ, là sao? Phò mã muốn toàn bộ Đại Minh đều xoay quanh một mình phò mã à?"
Lam Ngọc trong lời nói có gai, không có chút nào nể mặt.
Lãnh quốc công Lam Ngọc, bây giờ là nhân vật mới nổi của phe Hoài Tây, tuổi còn khá trẻ, là khai quốc huân tước, lại là cữu phụ của Thái tử. Mới nổi lên đã có thể thấy là nhân vật lãnh tụ trong hàng đại thần tương lai của Đại Minh.
Bây giờ Lý Thiện Trường thất thế, Lam Ngọc cơ hồ đã nâng lên Hoài Tây đảng đại kỳ.
Âu Dương Luân với tư cách lãnh tụ tinh thần của phò mã đảng, sự giao phong giữa hai người này đại diện cho sự giao phong giữa phe Hoài Tây và phe phò mã.
Chu Nguyên Chương thấy cảnh này, trong lòng đã vui như nở hoa. Cuối cùng hắn cũng đã dựng xong đài, có người lên hát xướng.
Tiếp tục tuyệt đối không được ngừng a!
Mặc dù Chu Nguyên Chương không nói ra lời này, nhưng thái độ của hắn đã nói rõ tất cả.
Thấy Chu Nguyên Chương không ngăn cản, các quan viên khác cũng đều im lặng nhìn về phía Âu Dương Luân và Lam Ngọc, chờ đợi xem một màn kịch hay.
Âu Dương Luân căn bản không hề tức giận vì những lời Lam Ngọc nói, mà là dùng ngón út ngoáy ngoáy lỗ tai, khinh thường nói: "Lãnh quốc công à Lãnh quốc công, ngài đúng là lắm chuyện thật đấy. Người ta đã như vậy rồi còn nói được sao?"
"Ngài có biết ta đã trải qua những ngày tháng gì ở bốn tỉnh phía nam không? Mấy chục vạn phản quân đuổi theo đánh ta đó!"
"Khó khăn lắm mới giải quyết xong chuyện ở bốn tỉnh phía nam, về nghỉ ngơi được mấy ngày lại còn bị ngài ép buộc. Ngài trong lòng có chút tự biết hay không vậy? Không biết cái cục diện rối rắm ở bốn tỉnh phía nam là do ai gây ra sao?"
"Ngài chính là đối xử như thế ân nhân cứu mạng?"
"Ân nhân cứu mạng? Ngài là ân nhân cứu mạng của ai chứ?!" Lam Ngọc tức giận nói.
"Không phải, ngài thật sự ngốc hay giả ngốc vậy? Phải để ta nói rõ ràng sự việc ra sao? Nếu thật sự nói ra thì mặt mũi mọi người e là khó coi lắm. Vụ án Quách Hoàn và chuyện ở bốn tỉnh phía nam, có bao nhiêu người bị chém đầu, trong đó lại có bao nhiêu người liên quan đến ngài, Lam Ngọc? Ngài nói rõ ràng xem?"
Âu Dương Luân một mặt không hiểu hỏi.
"Âu Dương Luân ngươi đừng có nói hươu nói vượn! Ngậm máu phun người!" Lam Ngọc tức giận đến mức không kiềm chế được, chỉ vào Âu Dương Luân nói.
"Ái chà chà, Lam Ngọc, ngài lại muốn động thủ sao? Nếu lại bị đánh hai mươi côn, kiếp sau ngài cũng chỉ có thể nằm liệt trên giường thôi!" Âu Dương Luân "lo lắng" nói.
"Ngươi!" Lam Ngọc tức giận đến mức suýt chút nữa nhảy dựng lên. Nếu không có hai tên thị vệ đỡ hắn, chắc chắn giờ này đã ngã vật xuống đất rồi. Nhưng cho dù có người dìu, thân thể kịch liệt run rẩy cũng khiến vết thương trên mông vỡ toác, khiến Lam Ngọc đau đến nhe răng trợn mắt.
"Lam Ngọc, đừng vọng động!" Ngay lúc Lam Ngọc phát cuồng, Phùng Thắng liền vội vàng giữ chặt hắn lại.
"Âu Dương phò mã, bây giờ phò mã đã nhậm chức Hộ bộ thượng thư, thì nên cấp thưởng ngân cho quân đội. Còn xin mau chóng cho một lời giải thích, bằng không ta e không thể kìm được những binh sĩ đó. Đến lúc đó xảy ra nhiễu loạn gì, những chuyện này cũng đều phải tính lên đầu phò mã."
Phùng Thắng so Lam Ngọc trầm ổn rất nhiều, trong ngôn ngữ cũng là càng có uy h·iếp.
"Tống quốc công, chúng ta cũng không thân quen lắm, đây lại là trên điện Thái Cực. Ngài cứ gọi ta một tiếng Âu Dương đại nhân hoặc Âu Dương Thượng thư đi. Âu Dương phò mã là cách gọi của những người thân thiết với ta." Âu Dương Luân khoát khoát tay. "Về phần thưởng ngân cho quân đội ngài nhắc đến, Hộ bộ tự có định luận. Nếu có binh sĩ gây rối, ngài tuyệt đối đừng cố gắng kìm họ lại, bằng không người khác lại tưởng Đại Minh triều đình, Hoàng đế Bệ hạ đã làm gì đó có lỗi với binh sĩ!"
"Hừ! Phò mã là đường đường Thượng thư đại nhân, binh lính bình thường làm sao có thể gặp được ngài chứ? E là còn chưa gặp được ngài đã bị đánh cho tơi bời rồi!"
"Tống quốc công, ngài xem, đây chẳng phải là ý kiến thiển cận của ngài sao? Bản thân ngài không gặp binh lính bình thường thì không thể nói ta cũng không gặp chứ!" Âu Dương Luân cười nói: "Cái này ngược lại nhắc nhở ta một điều. Việc đầu tiên ta làm khi nhậm chức Thượng thư chính là xuống tận cơ sở!"
"Từ quần chúng mà ra, về quần chúng mà đi!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.