(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 4: Vào thành, tất cả đều là mới đồ vật
Chu Nguyên Chương xuống xe ngựa, ngước mắt nhìn đi, thấy đâu cũng là những cánh đồng lúa mạch vàng óng rực rỡ, thần sắc không khỏi kích động.
Ông run run rẩy rẩy lấy từ trong ngực ra một tấm vải khăn gấp gọn, chậm rãi mở ra, bên trong đặt mười ba hạt giống ngũ cốc.
Ai cũng biết Chu Nguyên Chương ông dựa vào chiếc bát sứt mẻ trên tay, tham gia nghĩa quân, lật đổ triều Nguyên, lập nên nhà Minh, khôi phục giang sơn người Hán. Nhưng ngoài chiếc bát sứt mẻ ấy, ông còn có một thứ khác, đó chính là mười ba hạt giống ngũ cốc này!
Mười ba hạt giống ấy chính là niềm hy vọng lớn lao trong lòng ông, có thể giúp Đại Minh có những mùa màng bội thu, những hạt lương thực trĩu bông!
Vô số lần, Chu Nguyên Chương từng mơ thấy những cánh đồng lúa vàng óng tươi tốt. Cảnh tượng hôm nay quả thực chính là giấc mộng thành hiện thực!
"Nàng ơi, mau véo ta một cái, xem ta có đang nằm mơ không!" Chu Nguyên Chương vội vàng quay sang Mã hoàng hậu bên cạnh nói.
"Trọng Bát, là thật mà." Mã hoàng hậu nhẹ nhàng véo một cái vào cánh tay Chu Nguyên Chương.
"Đau!"
"Là thật, là thật!" Chu Nguyên Chương cảm thấy đau đớn, đôi mắt ông càng thêm rạng rỡ, thậm chí thoáng ửng đỏ.
"Tốt! Tốt lắm! Nhìn thấy cánh đồng lúa mạch này, không hiểu sao tâm tình ta lại tốt hẳn lên!"
"Cha, sao mắt cha đỏ vậy?" Chu Lệ hiếu kỳ hỏi.
"Nói bậy! Ta đây là bụi bay vào mắt!" Chu Nguyên Chương nhất định không thừa nhận mình đang xúc động đến rơi lệ.
"Trọng Bát, Khai Bình huyện có được những cánh đồng lúa mạch tươi tốt như vậy, chuyện này không thể không nhắc đến công lao của thằng bé Âu Dương Luân. Cho dù nó có sai sót gì, nhưng chàng cũng nên ghi nhận công lao của nó. Hơn nữa, nó lại là phò mã An Khánh, đến Khai Bình rồi, chàng tuyệt đối đừng nóng vội!" Mã hoàng hậu nhân cơ hội khuyên nhủ.
Chu Nguyên Chương lại một lần nữa phóng tầm mắt nhìn ra cánh đồng lúa mạch vàng óng mênh mông bất tận, trầm mặc một hồi rồi nói: "Long Cát Cao."
"Thuộc hạ có mặt."
"Sau khi vào huyện thành, tạm thời đừng đến huyện nha vội. Cứ để trẫm xem xét thêm, ngẫm nghĩ lại một chút."
Giờ phút này, tâm tình Chu Nguyên Chương khá phức tạp, nhưng đối với chàng rể thứ tư Âu Dương Luân, người mà ông đã ba năm chưa gặp mặt, ông lại càng thêm tò mò.
Hừ, công là công, tội là tội. Nếu ngươi thực sự tham ô hối lộ, làm trái pháp luật, độc hại dân lành, trẫm nhất định sẽ xử trảm không tha!
"Đi, vào Khai Bình huyện thành!" Chu Nguyên Chương tâm tình đã tốt, vung tay lên, đoàn xe tiếp tục xuất phát.
Trên đường đi, Chu Nguyên Chương và đoàn tùy tùng còn phát hiện một chuyện lạ. M���c dù xe ngựa và người đi bộ đều cùng đi trên một con đường lớn, nhưng luôn giữ quy tắc xe ngựa đi giữa, người đi bộ đi hai bên. Hơn nữa, xe ngựa đi vào Khai Bình huyện thì đi bên phải, xe ngựa đi ra thì đi bên trái. Rất hiếm khi có ai phá vỡ quy tắc này. Nếu có xe ngựa nào không tuân thủ, lập tức sẽ có bổ khoái cưỡi ngựa đến nhắc nhở. Đoàn xe của Chu Nguyên Chương đã bị nhắc nhở đến hai lần. Lần đầu tiên chỉ là nhắc nhở, nhưng lần thứ hai liền bị phạt một trăm văn!
"Lại là một thủ đoạn kiếm tiền!" Chu Nguyên Chương thầm lặng ghi sổ một món nợ cho Âu Dương Luân trong lòng.
Con đường bằng phẳng, rộng rãi và thông thoáng giúp những chiếc xe ngựa bình thường đạt được tốc độ vượt xa mọi giới hạn. Ban đầu, bốn người nhà Chu Nguyên Chương còn có chút lo lắng, nhưng sau khi thích nghi thì lại hoàn toàn hưởng thụ.
Chẳng mấy chốc.
Đoàn xe đã đến cổng thành Khai Bình huyện.
"Oa ——!"
Khi nhìn thấy diện mạo Khai Bình huyện thành, Chu Lệ như thể phát hiện một vùng đất mới vậy.
Không phải tường thành hay cửa thành của Khai Bình huyện vĩ đại đến mức nào, mà là trên tường thành treo từng tấm tranh vẽ. Những bức họa này đều có màu sắc tươi sáng, được vẽ trên loại vải thượng hạng.
"Tìm chốn đào nguyên, hãy đến nơi đây, mua nhà để đầu tư, ngay trong tầm tay bạn – Quảng cáo khu nhà ở vườn hoa Thịnh Minh, Khoa học Thành, huyện Khai Bình."
Ngoài quảng cáo ra, trên bức họa còn mô tả khu nhà vườn hoa Thịnh Minh: sạch sẽ tinh tươm, nhà cửa xây dựng đồng bộ, những con đường rộng rãi. Chỉ cần nhìn qua là người ta đã muốn sở hữu một căn nhà như thế.
"Yêu nàng, hãy mời nàng uống nước trái cây Khai Bình – Quảng cáo của Cửa hàng Nước trái cây Khai Bình."
Trên bức họa là một mỹ nữ cầm trên tay một ly nước trái cây, nở nụ cười hạnh phúc.
Ngoài ra, còn có: "Thận Bảo, ngon tuyệt cú mèo! Ồ!", "Mì ăn liền Khang Sư Phụ, ngon khó cưỡng!", "Rượu Mao Đài, ngọc dịch danh bất hư truyền!", "Khách sạn năm sao, trải nghiệm đẳng cấp Hoàng đế – Khách sạn Khai Bình."
"Cha, Mao Đài đó hình như là loại rượu chúng ta đã uống!" Chu Lệ hưng phấn nói.
"Quả đúng là như vậy! Hoá ra không cần đến tận lò rượu, có thể mua trực tiếp ở cửa hàng!" Chu Tiêu cười nói: "Cha, lát nữa con với lão Tứ mua rượu về cho cha nhé."
"Ừm ân." Chu Nguyên Chương liếm môi. Dư vị rượu đó đến giờ vẫn còn mãi không dứt.
"Đi thôi, vào thành!" Chu Nguyên Chương đã có chút không thể chờ đợi hơn nữa.
Tiến vào huyện thành, cả đoàn người Chu Nguyên Chương hoàn toàn choáng ngợp trước cảnh tượng trước mắt.
Những con đường bằng phẳng, náo nhiệt. Phóng tầm mắt nhìn tới, trên gương mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười hạnh phúc, hơn nữa, y phục của họ cũng sạch sẽ tinh tươm. Đây là một huyện nhỏ vùng biên cương ư? Rõ ràng là một thành phố phồn hoa nhất Dương Châu thì đúng hơn!
Chu Nguyên Chương có cảm giác như ông đã lạc vào một thế giới khác, một thế giới ông luôn khao khát.
"Nàng ơi, nếu năm đó Chu Trọng Bát có thể sống ở Khai Bình huyện này, có lẽ đã chẳng có một Chu Nguyên Chương như bây giờ." Chu Nguyên Chương đứng thẳng người, khẽ lẩm bẩm.
Mã hoàng hậu mỉm cười gật đầu, "Trọng Bát, có lẽ chàng thực sự đã hiểu lầm thằng bé Âu Dương Luân rồi."
Chu Nguyên Chương không nói gì thêm, ông quyết định phải điều tra kỹ lưỡng một phen, thu thập thêm chứng cứ. Chỉ có vậy mới có thể xác định rốt cuộc Âu Dương Luân có phải là tham quan hay không.
"Cứ dạo một vòng đã rồi tính."
Chu Nguyên Chương chắp tay sau lưng, bắt đầu dạo quanh.
Chu Nguyên Chương đặc biệt tìm đến cửa hàng Nước trái cây Khai Bình, mua cho Mã hoàng hậu một ly nước ép đào. Nước đào này vô cùng dễ uống, đồng thời, họ cũng bị thu hút bởi bộ dụng cụ ép nước trái cây trong tiệm. Dụng cụ được làm từ gỗ lim, giống một chiếc ghế đẩu bình thường. Mặt ghế hơi dốc về phía trước, bộ phận ép nước có hình tròn, xung quanh là rãnh hứng nước. Phía trước ghế có một miệng chảy ra hình mỏ chim ưng, miệng chảy này thông với rãnh ép nước hình tròn. Bên trên là một tấm ép hình tròn ăn khớp với rãnh ép nước hình tròn. Hai đầu tấm ép nối với một cần ép. Tấm ép tròn và cần ép được đục từ một khúc gỗ chắc. Một bên cần hơi ngắn, có thể cắm vào thanh ngang đỡ trên ghế ép, bên còn lại thì dài. Khi đã gọt vỏ, bỏ hạt các loại quả như đào..., chỉ cần dốc sức ấn cần ép xuống, chốc lát là nước đã chảy ra.
Chỉ trong chốc lát, một ly nước trái cây tươi ép đã hoàn thành.
Chứng kiến quá trình chế biến, cả đoàn Chu Nguyên Chương đều vỗ tay tán thưởng.
Ngoài nước trái cây, Chu Nguyên Chương và đoàn tùy tùng còn ăn rất nhiều món quà vặt. Hai bên đường phố còn có những người kể chuyện, những gánh xiếc, càng khiến cả nhà lưu luyến không muốn rời.
Khi Chu Nguyên Chương cùng gia đình đi dạo mệt mỏi, một gã tráng hán kéo chiếc xe hai bánh xuất hiện trước mặt họ, "Ông chủ, các vị có muốn đi xe không? Chỉ cần là trong huyện thành, tôi có thể đưa các vị đến bất cứ đâu!"
Chu Nguyên Chương đánh giá chiếc xe hai bánh này. Nó nhỏ hơn xe ngựa một chút, chỉ có thể chở hai người. Hơn nữa, xe không có mui che nên tầm nhìn rất tốt, lại do người kéo chứ không phải trâu, ngựa hay lừa.
Đối với những điều mới mẻ này, Chu Nguyên Chương rất đỗi hứng thú, cười nói: "Chúng ta có bốn người, xe này của ngươi không đủ chỗ rồi."
"Ông chủ cứ yên tâm, tôi còn có đồng bạn." Dứt lời, gã phu xe tráng hán mím môi huýt một tiếng sáo, lập tức lại có thêm một chiếc xe hai bánh khác chạy tới.
"Ồ!"
"Đây đúng là một cái nghề!"
"Ta và nàng đi một xe."
"Tiêu nhi, Lệ nhi, hai đứa đi một xe, những người khác cứ theo sau."
Sắp xếp xong xuôi, Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu yên vị trên chiếc xe hai bánh.
"Ông chủ, ngài ngồi vững nhé, chúng tôi khởi hành đây."
Trên đường, Chu Nguyên Chương bắt đầu cùng gã phu xe tráng hán hàn huyên.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.