(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 05: Tư mở đêm cấm, Mao Tương, lại cho hắn ghi lại một bút
Sư phụ ơi, chúng tôi muốn tìm chỗ nghỉ chân, không biết nên đến đâu là tiện nhất ạ?" Mã hoàng hậu mỉm cười hỏi.
"Phu nhân đã hỏi đúng người rồi đấy." Tráng hán phu xe vừa kéo xe ở phía trước vừa nói, "Nhìn các vị cũng là những bậc có tiền có của, nếu muốn ở huyện Khai Bình này hưởng thụ một phen cho đáng, vậy nhất định phải đến Khai Bình khách sạn mà ở. Nơi đó qu�� thực là nhân gian thiên đường!"
"Nhân gian thiên đường ư?" Chu Nguyên Chương hừ mũi coi thường, "Chẳng phải chỉ là một cái khách sạn để ngủ nghỉ thôi sao, mà cũng bày đặt nhân gian thiên đường ư?"
"Sư phụ, chúng ta cứ đến Khai Bình khách sạn này đi." Mã hoàng hậu nói thẳng thừng.
"Được thôi." Tráng hán phu xe hết sức kéo xe đi.
Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu ngồi trên chiếc xe hai bánh, có thể rõ ràng quan sát tình hình hai bên đường phố.
"Sư phụ, ta thấy hai bên đường có không ít cửa hàng đều đóng cửa, chắc chắn là do làm ăn không tốt nên phải đóng cửa rồi!" Chu Nguyên Chương như thể phát hiện ra điều gì đó, hơi kích động nói. Cứ bảo sao cái huyện nhỏ biên thùy này lại phồn vinh náo nhiệt đến vậy, thì ra đây là lộ chân tướng rồi còn gì. Nhiều cửa hàng đóng cửa như vậy, vậy thì có bao nhiêu bá tánh tan gia bại sản, mất trắng tay chứ. Cho nên, tất cả những gì hắn vừa thấy đều là sự phồn hoa giả dối do Âu Dương Luân bày ra để tạo nên cảnh thái bình giả tạo mà thôi! Huyện Khai Bình này thực sự quá phồn hoa, ph���n hoa đến mức vượt quá nhận thức và khả năng tiếp nhận của Chu Nguyên Chương. Là người đứng ở đỉnh cao nhất Đại Minh, giây phút này đây, hắn càng muốn tin rằng tất cả đều là giả dối, bằng không sẽ lộ ra vẻ vô tri đặc biệt của hắn. Bởi vậy, khi nhìn thấy hai bên đường phố có những cửa hàng đóng cửa như vậy, cái ý nghĩ này liền có căn cứ, triệt để bùng nổ ra. Chu Nguyên Chương ở phương diện này, ông ta đã nếm không ít thất bại. Trong đó kẻ đứng đầu chính là Dương Hiến. Năm đó khi Dương Châu vì chiến hỏa mà biến thành phế tích, ông ta đã giao phó công việc trùng kiến Dương Châu cho Dương Hiến. Năm đầu tiên, mười vạn mẫu ruộng tốt đã được cày cấy phục hồi một trăm phần trăm. Năm thứ hai, đã có thể nộp thuế phú bình thường. Đến năm thứ ba, Dương Châu đã khôi phục như lúc ban đầu. Lúc ấy, trong lòng Chu Nguyên Chương, Dương Hiến quả thực là một năng thần, được đủ mọi sự tín nhiệm trọng dụng, đủ loại ban thưởng khích lệ. Kết quả là sự thật đã giáng cho Chu Nguyên Chương một cái tát đau điếng, Dương Hiến c��ng là một đại tham quan, khiến ông ta mất mặt lớn ngay trước mặt văn võ bá quan và bách tính thiên hạ! Từ đó về sau, Chu Nguyên Chương liền lặng lẽ thề, tuyệt đối sẽ không tùy tiện tin tưởng bất kỳ ai được gọi là năng thần nữa.
Tráng hán phu xe nghe Chu Nguyên Chương nói vậy, không khỏi bật cười, "Lão gia nhìn kỹ lại tên của mấy cửa hàng đã đóng cửa này xem sao."
"Tên ư? Chu Nguyên Chương hiếu kỳ nhìn lại. "Cửa hàng cá nướng chợ đêm. Tiệm lẩu chợ đêm. Cửa hàng xiên nướng chợ đêm. Tiệm xoa bóp chợ đêm? Khụ khụ!"
Tráng hán phu xe giải thích, "Con đường này là khu chợ đêm của huyện Khai Bình chúng tôi, ban ngày không kinh doanh, đến tối mới bắt đầu mở cửa buôn bán, từ lúc trời tối hẳn cho đến canh năm. Theo lời Tri huyện lão gia chúng tôi thì, cái này gọi là kinh tế đêm!"
"Nếu các vị không tin lời tôi, cứ chờ đến ban đêm rồi đến xem thử, sẽ biết lời tôi nói là thật hay giả ngay thôi."
"Kinh tế đêm! Cái tên này nghe hay thật đấy." Mã hoàng hậu cười nói.
Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, "Đại Minh pháp lệnh quy định cấm đêm, yêu cầu canh một đánh chuông mộ cổ, cấm dân ra đường; đến canh năm sau khi chuông sớm điểm mới bãi bỏ lệnh cấm thông hành. Vậy mà cái Âu Dương Luân này to gan thật, dám tự ý mở cấm đêm!"
"Mao Tương, lại ghi cho hắn một tội nữa."
"Dạ, lão gia!" Mao Tương vội vàng ghi chép lại.
Tráng hán phu xe dừng lại.
"Sư phụ, sao lại dừng lại thế?" Mã hoàng hậu nghi hoặc hỏi.
Tráng hán phu xe lắc đầu, "Tôi đây không hiểu gì về Đại Minh pháp lệnh cả, tôi chỉ biết các vị gọi thẳng tục danh của Huyện lệnh lão gia, đó là bất kính với Huyện lệnh lão gia. Nên tôi quyết định không kéo các vị nữa! Mời các vị xuống xe."
Cứ như vậy, Chu Nguyên Chương một đoàn người liền bị bỏ lại bởi hai chiếc xe hai bánh, đứng giữa gió lộn xộn.
"Lão gia, có muốn thuộc hạ đi bắt Âu Dương Luân ngay bây giờ không ạ?" Mao Tương vội vàng mở miệng dò hỏi.
"Không! Cái Âu Dương Luân này chắc chắn còn phạm tội lớn hơn nữa. Trẫm lần này nhất định phải điều tra cho ra manh mối! Đến Khai Bình đại tửu lâu!" Chu Nguyên Chương trầm giọng nói.
"Trọng Bát." Mã hoàng hậu mở miệng nói.
"Muội tử, nàng đừng khuyên ta, cái Âu Dương Luân này phạm tội có thể nói là chồng chất tội lỗi, chỉ đơn giản chặt đầu hắn thôi thì đã là quá tiện cho hắn rồi!" Chu Nguyên Chương tức giận nói.
"Ai..." Mã hoàng hậu thở dài lắc đầu.
Sau đó, Chu Nguyên Chương một nhà bốn người chậm rãi đi tới trước mặt một tòa kiến trúc hùng vĩ cao chừng chín tầng lầu, trên đó dựng thẳng một tấm bảng hiệu to lớn ghi – Khai Bình khách sạn.
"Thật cao!"
"Thật lớn!"
Chu Tiêu, Chu Lệ hai huynh đệ ngơ ngác nhìn kiến trúc khổng lồ trước mắt mà không khỏi cảm thán, công trình này cho dù đặt trong hoàng cung ở Nam Kinh để so với những cung điện hùng vĩ kia, cũng không kém bao nhiêu. Quan trọng là, đây chính là một tòa nhà chín tầng đấy! Ngay lúc Chu Nguyên Chương cùng gia đình còn đang kinh ngạc và cảm thán. Từ cửa chính khách sạn, mấy người bước ra. Những người này đều mặc đồng phục thống nhất, chậm rãi tiến đến trước mặt Chu Nguyên Chương cùng gia đình.
"Chào mừng quý khách đến với Khai Bình khách sạn. Tôi là Tô Khiết, quản lý đại sảnh. Từ bây giờ, tôi sẽ phụ trách phục vụ quý khách!"
Nói xong, Tô Khiết, quản lý đại sảnh, vỗ tay. Những người phía sau nàng liền tiến lên, có người nhận hành lý của Chu Nguyên Chương cùng gia đình, có người thì di chuyển xe ngựa của họ.
"Mời quý khách yên tâm, Khai B��nh khách sạn chúng tôi có bãi đỗ xe và chuồng ngựa riêng. Mời đi theo tôi."
Nói xong, Tô Khiết liền dẫn Chu Nguyên Chương cùng gia đình đi vào Khai Bình khách sạn. Nhưng cánh cửa chính khách sạn là một cánh cửa xoay tròn liên tục, khiến cho ba cha con Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu, Chu Lệ có chút khẩn trương. Tuy nhiên, dưới sự hướng dẫn của Tô Khiết, họ vẫn thuận lợi tiến vào bên trong khách sạn. Sàn nhà đá cẩm thạch được mài sáng bóng như gương, thảm đỏ thẫm trải dài, những cây cột lớn điêu khắc rồng, to đến mức hai người ôm không xuể, cùng với mái vòm mạ vàng. Có thể nói là xa hoa đến tột đỉnh!
"Đại ca, cái này còn xa hoa hơn cả hoàng cung nữa ấy chứ!" Chu Lệ nói nhỏ vào tai Chu Tiêu.
"Thảo nào người ta bảo là hưởng thụ đẳng cấp đế vương, quả nhiên không phải khoác lác!" Chu Tiêu cũng cảm khái nói.
"Thưa quý khách, dựa theo số lượng người của quý khách, tôi đã sắp xếp một phòng Hoàng Đế, hai phòng xa hoa, và tám phòng đôi phổ thông cho quý khách. Tổng cộng là một trăm ba mươi sáu lượng bạc."
"Ngoài ra, khách sạn chúng t��i không nhận tiền giấy. Nếu dùng thông bảo, thì cần một trăm ba mươi sáu xâu tiền. Nếu có vàng thì càng tốt, quy đổi ra là ba mươi tư lượng vàng."
Nghe nói như thế, Chu Nguyên Chương biến sắc mặt, "Bao nhiêu cơ?!" Tổng cộng hai mươi người, vậy mà chỉ ở một đêm mà mất một trăm ba mươi sáu lượng bạc sao?! Đây quả thực là sư tử há mồm! Thôi thì đi cướp quách cho rồi. Lại nữa, cái tên "phòng Hoàng Đế" này, lẽ nào là bọn chúng biết thân phận của Trẫm? Không đúng! Nếu đã biết thân phận của Trẫm, bọn chúng làm sao dám đòi nhiều tiền như vậy chứ?!
Tô Khiết liền tiếp tục giải thích: "Thưa quý khách, trong khoản phí này chủ yếu là phòng Hoàng Đế đắt hơn một chút, ở một ngày cần một trăm lượng. Còn phòng đôi phổ thông thì chỉ cần hai lượng là được. Nếu quý khách không hài lòng, tôi có thể đổi phòng khác cho quý khách!"
"Tuy nói đây chỉ là phí ở một ngày, nhưng một khi quý khách vào ở khách sạn chúng tôi, sẽ được hưởng thụ bữa sáng tự chọn, tắm suối nước nóng, bể bơi lộ thiên cực lớn, chuyến xe đưa đón đặc biệt và các loại dịch vụ tặng kèm khác. Thêm những dịch vụ này nữa, thu quý khách một trăm ba mươi sáu lượng, cũng không quá đáng chứ ạ?"
Nghe đến những điều này, Chu Nguyên Chương cùng gia đình đều ngây người một lúc.
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.