(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 406: Khoảng cách Hồng Vũ thịnh thế không xa! (cầu đặt mua! ! )
Chậc!
Lão Tống, ông đúng là biết ăn nói thật đấy!
Nghe những lời Tống Liêm vừa nói, Âu Dương Luân thầm giơ ngón cái tán thưởng. Chẳng trách ông ta từng làm Lễ bộ Thượng thư, lại là thầy của Thái tử, giờ còn là Hộ bộ thượng thư kiêm Nội các Đại học sĩ. Cái tài ăn nói này... Thật đáng nể!
Chu Nguyên Chương nghe Tống Liêm nói xong cũng sững sờ. Nghẹn nửa ngày, Chu Nguyên Chương thật sự không thể nói ra lời Tống Liêm có chỗ nào không ổn, bởi vì chính ông ta cũng cảm thấy như vậy. Đại Minh sẽ nhanh chóng đón Hồng Vũ thịnh thế thôi!
Thôi được. Muốn xây dựng Hồng Vũ thịnh thế, tạm thời vẫn chưa thể thiếu Âu Dương Luân. Giờ mà xử lý Âu Dương Luân, ngoại trừ xả giận ra thì chẳng còn lợi ích thực tế nào khác. Hơn nữa, ông ta tạm thời cũng không có bằng chứng phạm tội của Âu Dương Luân, không tiện tùy ý xử lý. Hiện giờ Âu Dương Luân không chỉ giữ chức quan nhất phẩm mà còn đảm nhiệm nhiều trọng trách, không còn là đối tượng có thể dễ dàng nắm giữ. Huống hồ, Âu Dương Luân còn có danh vọng rất cao trong hàng trăm quan lại và bá tánh.
Chỉ cần đưa Âu Dương Luân vào thiên lao, e rằng đã đủ gây ra hỗn loạn nội bộ Đại Minh rồi. Bởi vậy... Âu Dương Luân hiện tại không thể trừng phạt, thậm chí còn phải ban thưởng!
Đạt được kết luận này, Chu Nguyên Chương cảm thấy vô cùng khó xử trong lòng, nhưng ông ta lại không thể không làm. Nghĩ đến đây, Chu Nguyên Chương liếc nhìn Âu Dương Luân, kết quả Âu Dương Luân đang nhắm mắt... Chết tiệt! Tên này ngủ rồi sao?
Đồ hỗn đản!
Trước kia thì đứng cuối dựa cột mà ngủ, bây giờ đứng hàng đầu, chẳng dựa vào đâu mà vẫn ngủ được! Thằng nhóc này chắc chắn đã tự mình luyện tập rồi.
Chu Nguyên Chương tức muốn hộc máu. Nhưng dù giận đến mấy... ông ta giờ cũng không thể nổi giận, càng không thể lớn tiếng trách mắng. Dù sao, hiện tại văn võ bá quan đều ủng hộ Âu Dương Luân, chỉ riêng ba hành tỉnh thu thuế đã lên tới bảy mươi triệu lạng. Thành tích này đâu phải chỉ hô khẩu hiệu suông, chỉ cố gắng là đạt được. Nếu lúc này mà ông ta dám quát mắng, trừng phạt Âu Dương Luân, e rằng văn võ bá quan sẽ chỉ nghĩ Chu Nguyên Chương đang ghen tị với người tài thôi!
Đã bách quan đều yêu cầu trẫm ban thưởng Âu Dương Luân, vậy thì thưởng đi.
Quyết định này vừa được đưa ra, Chu Nguyên Chương lập tức lại nhận ra một vấn đề: ban thưởng cho Âu Dương Luân cái gì đây?
Thưởng tiền? Tên này tiền còn nhiều hơn cả hoàng đế như ông ta. Từ khi kế hoạch của Âu Dương Luân được đưa vào "kế hoạch 5 năm lần thứ nhất", Chu Nguyên Chương chợt nhận ra Âu Dương Luân đã trở thành chủ nợ của mình. Trước đó, tiền trong quốc khố đều đã được Âu Dương Luân sử dụng hết. Nhưng để duy trì "kế hoạch 5 năm lần thứ nhất" được triển khai thuận lợi, quốc khố bắt đầu dùng đến hạn mức từ Khai Bình ngân khố. Chu Nguyên Chương cũng không phản đối, dù sao chuyện này đã sớm được thỏa thuận rồi.
Ngay cả tiền mua xe ngựa cờ đỏ cho hoàng đế như ông ta, hay tiền tu sửa cung điện, cũng đều lấy từ Khai Bình ngân khố ra. Nếu chỉ như vậy, Chu Nguyên Chương giờ khắc này đã chẳng nghĩ ngợi gì đến mức này. Nhưng... dựa theo quy tắc Âu Dương Luân đặt ra, quốc khố và Khai Bình ngân khố dù có quan hệ hợp tác chiến lược, song mọi khoản tiền lấy từ Khai Bình ngân khố đều được tính là tiền vay. Đã vay tiền thì có bên cho vay và bên vay. Bên cho vay không nghi ngờ gì chính là Khai Bình ngân khố, nhưng bên vay lại không phải là Hộ bộ Đại Minh, mà là cụ thể một cá nhân hay một bộ phận nào đó. Nói trắng ra hơn, Hộ bộ chẳng khác nào một thương nhân trung gian, vừa phân bổ tiền bạc lại vừa có thể kiếm lời chênh lệch! Bởi vậy, tiền mua xe ngựa cờ đỏ hay xây cung điện mới đều được Chu Nguyên Chương cùng Hộ bộ và Khai Bình ngân khố ký kết khế ước vay mượn, giống như các nha môn và hành tỉnh khác, vay ba mươi năm, một năm sau bắt đầu hoàn trả theo từng giai đoạn. Khai Bình ngân khố là của Âu Dương Luân, Hộ bộ cũng do Âu Dương Luân toàn quyền quản lý. Tính ra như vậy, chẳng phải Âu Dương Luân đã trở thành chủ nợ của Chu Nguyên Chương ông ta sao?
Ban thưởng tiền bạc cho Âu Dương Luân, chẳng phải tự rước lấy nhục sao!
Thăng quan tiến chức? Cũng không được! Dù là Tông Nhân phủ Tông nhân lệnh, hay Hộ bộ thượng thư, Âu Dương Luân đều đã là nhất phẩm, không thể thăng nữa rồi. Phong vương thì tuyệt đối không thể nào. Từ Đạt, Thang Hòa cũng chỉ là Quốc công, mà người khác họ không được phong vương, đây là giới hạn cuối cùng của ông ta! Có lẽ đợi Âu Dương Luân c·hết rồi thì có thể truy phong vương, chứ bây giờ thì chắc chắn không được.
Ban hôn? Con gái của trẫm đã gả cho hắn rồi, con gái của Từ Đạt, Thang Hòa cũng đã về nhà hắn cả. Tìm được cô gái nào xứng đôi với Âu Dương Luân tên này mà lại phù hợp thì cũng chẳng còn mấy. Haizz —— con gái trẫm đúng là gả sớm quá rồi!
Suy nghĩ nửa ngày, Chu Nguyên Chương vậy mà không nghĩ ra cách nào để ban thưởng Âu Dương Luân. Đã không nghĩ ra... Vậy thì... Khụ khụ, Âu Dương Luân tên này trước đó đã gây ra không ít chuyện, trẫm đều ghi hết vào sổ nhỏ rồi. Trẫm hoàn toàn có thể gạch bỏ một hai lỗi, coi như công tội bù nhau vậy. Hắc hắc, trẫm không thưởng ngươi, trẫm cũng không phạt ngươi, vậy là đủ rồi chứ!
Nghĩ đến đây, lòng Chu Nguyên Chương thông suốt hơn hẳn.
"Khụ khụ, chư vị ái khanh nói rất phải!"
"Từ khi "kế hoạch 5 năm lần thứ nhất" được áp dụng đến nay, Đại Minh ta đã có không ít thay đổi. Thành quả này cuối cùng sẽ thể hiện ở khoản thu thuế của chúng ta. Tuy nói hiện tại chỉ mới thống kê được ba hành tỉnh, nhưng tổng thu thuế của ba hành tỉnh này đã vượt quá bảy mươi triệu lạng, con số này đã vượt qua tổng thu của Đại Minh ta năm ngoái rồi. Thành tích như vậy quả thực đáng khen! Nên thưởng!"
"Bất quá..."
Chu Nguyên Chương lộ ra vẻ mỉm cười, "Số liệu thu thuế tổng thể năm nay còn chưa có, tình hình cụ thể của các hành tỉnh khác chúng ta cũng chưa biết. Lúc này mà bàn chuyện ban thưởng, phải chăng còn quá sớm?"
Lời Chu Nguyên Chương vừa thốt ra, cả Thái Hòa điện chợt im bặt. Tiếp đó, bá quan bắt đầu xì xào bàn tán, đa số quan viên đều gật đầu tán thành lời Chu Nguyên Chương nói. Thấy vậy, Chu Nguyên Chương tiếp tục nói, "Hơn nữa, "kế hoạch 5 năm lần thứ nhất" của Đại Minh vẫn đang được áp dụng. Hiện tại cũng chỉ mới tạm thời đạt được chút thành tựu, tuyệt đối không thể đắc chí tự mãn. Nếu về sau xảy ra vấn đề thì sao?"
"Cho nên trẫm cho rằng, công lao cứ tạm ghi nhớ đó. Đợi khi "kế hoạch 5 năm lần thứ nhất" hoàn thành thuận lợi, lúc đó sẽ cùng nhau ban thưởng, như vậy mới khiến bá quan tâm phục khẩu phục!"
Nói xong, khóe miệng Chu Nguyên Chương đã không kìm được mà nhếch lên. Ha ha. Trẫm đúng là một kẻ đại thông minh. Ngươi Âu Dương Luân dù thông minh, dù có thành tích đến mấy thì sao? Vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay trẫm thôi. Bá quan đều yêu cầu ban thưởng ngươi. Nếu trẫm trực tiếp từ chối, chắc chắn sẽ gây ra bất mãn cho bá quan. Nhưng nếu nói như vậy, không chỉ không cần ban thưởng, mà bọn họ cũng sẽ không nói gì nữa!
Đương nhiên, nếu kiên quyết muốn ban thưởng Âu Dương Luân cũng được, đó là để Âu Dương Luân trở thành Nội các Đại học sĩ. Nhưng theo Chu Nguyên Chương, Âu Dương Luân tên này vẫn còn quá trẻ, bây giờ mà vào nội các thì vẫn còn hơi sớm. Nếu thật sự để Âu Dương Luân nhập nội các, e rằng hắn cùng Tống Liêm, Lữ Sưởng và mấy lão già này sẽ bị Âu Dương Luân hành hạ đến tan xương nát thịt mất.
Nghe Chu Nguyên Chương nói, Âu Dương Luân từ từ mở mắt, liếc nhìn ông ta rồi lại chậm rãi nhắm lại. Quả nhiên, người mua vĩnh viễn không tinh bằng người bán. Chu Nguyên Chương nói một tràng như vậy, quả thực chẳng có chút lợi ích thực tế nào, rõ ràng là muốn tay không bắt sói! Bất quá không sao, Chu Nguyên Chương vẫn cái nết đó, hắn đã quá quen rồi.
Lời vừa dứt, Thái Cực điện lại chìm vào im lặng.
Các quan viên có thể đứng trong Thái Cực điện, không ai là kẻ ngu thật sự. Tự nhiên họ ý thức được ý đồ thật sự của Chu Nguyên Chương. Đương nhiên, đa số chỉ có thể cảm nhận được ý nghĩ rằng Chu Nguyên Chương không muốn ban thưởng Âu Dương Luân vào lúc này.
"Bệ hạ đối với Âu Dương phò mã quả nhiên là thật lòng yêu thương! Người căn bản khinh thường ban thưởng nhỏ nhặt, chắc chắn là muốn đợi Âu Dương phò mã thành công triệt để rồi sẽ ban thưởng lớn lao! Phải, nhất định là như vậy!"
"Xem ra Âu Dương phò mã nhất định là phò mã số một tương lai của Đại Minh, không, không phải phò mã số một mà là quyền thần số một!"
"Xem ra bệ hạ muốn giữ giang sơn Đại Minh trong tay lão Chu gia mãi mãi. Tình hình tương lai chắc chắn là Thái tử Chu Tiêu lên ngôi, Âu Dương phò mã làm phụ chính đại thần số một, Lam Ngọc làm Thống binh đại tướng quân, trở thành hai trụ cột văn võ lớn của Đại Minh! Chậc chậc, với cách bố trí như vậy, Đại Minh ta chắc chắn sẽ càng thêm hưng thịnh!"
"Xem ra sau này phải xích lại gần Âu Dương phò mã nhiều hơn!"
Đây đều là những suy nghĩ đại khái trong lòng văn võ bá quan. Nhưng không nghi ngờ gì, họ đều cảm thấy việc Chu Nguyên Chương sắp xếp như vậy là để dành cho Âu Dương Luân một sự sắp đặt quan trọng hơn nhiều. Đó là biểu hiện Chu Nguy��n Chương càng thêm coi trọng, cưng chiều Âu Dương Luân. Đã vậy, văn võ bá quan cũng rất thức thời, không tiếp tục dâng tấu xin ban thưởng cho Âu Dương Luân nữa. Lúc này mà còn mở miệng thì rõ ràng là không biết điều. Đến lúc đó không những không giao hảo được với Âu Dương Luân mà còn đắc tội cả Hoàng đế bệ hạ, chẳng có lợi lộc gì cả. Ngay cả các quan viên phe Hoài Tây như Lam Ngọc, Phùng Thắng cũng đều im lặng.
"Âu Dương Luân, khanh thấy trẫm sắp xếp như vậy thế nào?"
Thấy Âu Dương Luân không phản ứng, Chu Nguyên Chương đành phải trực tiếp hỏi. Âu Dương Luân ban đầu đã lại nhắm mắt chuẩn bị ngủ tiếp một giấc, nhưng Chu Nguyên Chương lại trực tiếp điểm tên, hắn chỉ đành bất đắc dĩ mở mắt ra.
"Hồi bệ hạ, thần cho rằng lời bệ hạ nói rất hợp lý!"
"Kế hoạch 5 năm chính là cương lĩnh trị quốc của Đại Minh ta trong mấy năm tới, nhất định phải được thực hiện hoàn chỉnh. Còn về vinh nhục cá nhân của thần, so với giang sơn xã tắc Đại Minh thì có đáng là gì đâu!"
"Thần làm những điều này tuyệt đối không phải vì thăng quan phát tài, mà là để gây dựng và kiến tạo một thời thịnh thế an cư lạc nghiệp cho bá tánh Đại Minh!"
"Vì thế. Thần nguyện ý dốc hết tâm lực, c·hết mới thôi!"
Những lời này của Âu Dương Luân nói ra tình cảm dạt dào, khiến văn võ bá quan tại đó không khỏi thán phục, bội phục! Còn Chu Nguyên Chương thì buồn bực không thôi! Người khác không biết Âu Dương Luân, nhưng ông ta lại chẳng biết sao! Nào là không vì thăng quan phát tài, nào là cúc cung tận tụy, c·hết mới thôi vì Đại Minh. Toàn là lời sáo rỗng! Nếu Âu Dương Luân thật sự muốn làm vậy, ngược lại ông ta sẽ thấy Âu Dương Luân không bình thường. Hơn nữa, Âu Dương Luân nói như vậy rõ ràng là đang châm chọc hoàng đế hẹp hòi như ông ta mà!
Đồ hỗn trướng vương bát đản!
Trẫm cứ hẹp hòi đó, có bản lĩnh thì ngươi cắn trẫm đi!
"Ừm, Âu Dương Luân có được giác ngộ này, lòng trẫm rất an ủi. Chuyện này cứ thế định đoạt!"
Chu Nguyên Chương đè nén lửa giận trong lòng, trên mặt gượng ra nụ cười, chậm rãi nói, "Tiếp tục sang việc tiếp theo!"
Có lời định đoạt của Chu Nguyên Chương, văn võ bá quan cũng không còn bàn luận chuyện này nữa, mà chuyển sang thương nghị các quốc sự khác. Lễ bộ, Binh bộ, Lại bộ. Các ban ngành lần lượt bẩm báo. Không có việc gì liên quan đến mình, Âu Dương Luân tự nhiên lại biểu diễn tuyệt kỹ đứng ngủ, nhắm mắt lại chìm vào mộng mơ. Đương nhiên, đứng thì không thể ngủ say được, mà chỉ là một dạng ngủ nông. Bất quá, có một cái tên lần đầu tiên vang lên bên tai hắn.
Dương Sĩ Kỳ!
Dương Sĩ Kỳ, tên gốc Ngụ, tự Sĩ Kỳ, hiệu Kiều Trọng, lại lấy tự làm tên, hiệu Đông Trung, người huyện Thái Hòa, phủ Cát An, là trọng thần giai đoạn đầu triều Đại Minh. Dương Sĩ Kỳ trước sau trải qua năm triều đại, giữ chức phụ thần nội các hơn bốn mươi năm. Thời gian tại chức dài nhất trong một đời nhà Minh, làm Nội các thủ phụ hai mươi mốt năm, cùng Dương Vinh, Dương Phổ ngang hàng phụ chính, được xưng là "Tam Dương". Lại vì nơi ở, quận vọng, người đương thời gọi là "Tây Dương". Có thể nói, Dương Sĩ Kỳ tuyệt đối là "Nội các thủ phụ" đứng đầu trong lịch sử Đại Minh, kỳ thực không khác gì "Tể tướng".
Chờ một chút, hiện tại mới là n��m Hồng Vũ thứ hai mươi. Trong ấn tượng của hắn, Dương Sĩ Kỳ lúc này vẫn chưa làm quan mà? Lập tức, trong đầu Âu Dương Luân hiện lên những kinh nghiệm liên quan đến Dương Sĩ Kỳ.
Dương Sĩ Kỳ sinh ra ở Phượng Hoàng Đài, huyện Nghi Xuân, Viên Châu, Giang Tây. Một tuổi thì mồ côi cha. Mẹ ông tái giá với Tri Đồng người họ La ở Đức An. Dương Sĩ Kỳ vì thế cũng đổi sang họ La. Sau này, có lần nhà họ La tế tổ, Dương Sĩ Kỳ nhỏ tuổi đã tự làm tượng đất để tế bái tổ tiên họ Dương. Việc này bị người nhà họ La phát hiện và khen ngợi chí khí của ông, cho phép ông khôi phục tông tộc họ Dương. Về sau, người họ La vì đắc tội quyền quý trấn thủ biên cương ở Thiểm Tây mà q·ua đ·ời. Dương Sĩ Kỳ cùng mẹ trở về Đức An. Ông vừa dạy học tự nuôi thân, vừa phụng dưỡng mẹ, bôn ba khắp Hồ Bắc, Hồ Nam để dạy học. Trong đó, ông ở Giang Hạ lâu nhất. Trong cuộc sống nghèo khó, lưu lạc, Dương Sĩ Kỳ đã tham gia kỳ thi Hương năm Hồng Vũ thứ mười bảy, nhưng không may thi trượt. Về sau, mãi đến khi Kiến Văn Đế đăng cơ ông mới chính thức ra làm quan. Việc ông xuất hiện trong danh sách quan viên triều đình hiện tại rõ ràng là sớm hơn rất nhiều!
Dựa theo danh sách quan viên vừa được Lại bộ bẩm báo, Dương Sĩ Kỳ này dường như mới thi đậu Cử nhân, ngay cả chức quan chính thức cũng chưa có. Đối với chuyện này, Âu Dương Luân cũng không quá để trong lòng.
Sau khi Hộ bộ bẩm báo xong, Công bộ lại bắt đầu báo cáo. Một lúc lâu sau, các bộ trong triều đình đều đã báo cáo xong lượt mình, triều hội chuẩn bị kết thúc.
Chu Nguyên Chương liếc nhìn khắp triều đình một lượt, "Chư vị ái khanh còn có việc gì cần bẩm báo không? Nếu không có, vậy thì..."
Ngay lúc Chu Nguyên Chương chuẩn bị mở miệng "Bãi triều", một giọng nói vang lên.
"Bệ hạ khoan đã, thần có việc muốn bẩm báo!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.