(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 416: Trẫm đồng dạng là nhạc phụ vì sao đi không được? (cầu đặt mua! ! )
Tông Nhân phủ.
Âu Dương Luân cùng Thang Hòa uống đến quên cả trời đất.
Tửu lượng của Thang Hòa thế nhưng còn hơn Từ Đạt nhiều, là kiểu người ngàn chén không say.
Họ đã uống cạn không ít bình rượu.
Đến cả Âu Dương Luân lần này cũng có chút không chịu nổi, uống đến mơ màng.
"Hiền tế, nào, chúng ta làm thêm chén nữa!"
"Nhạc phụ làm!"
Rầm rầm ——
Hai người cùng nâng chén, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.
"Âu Dương hiền tế, ngươi có biết những năm nay ta vì sao lại ở đây không? Ngày ngày đội nắng chang chang tuần tra bờ biển! Chỉ để xây cái tuyến phòng thủ biển chết tiệt kia!" Thang Hòa khoác tay lên vai Âu Dương Luân, "Ta đâu có uổng công ngày đêm xây dựng như vậy chứ!"
"Ngươi nói xem, cái đám Đông Thắng lùn đó chúng ta đã chinh phục hết rồi, xây cái tuyến phòng thủ biển này làm gì nữa?"
Âu Dương Luân trấn an nói: "Công trình phòng thủ biển đó chẳng khác nào Vạn Lý Trường Thành nơi biên cương Đại Minh ta. Xây xong tuyến phòng thủ bờ biển này có thể tránh được rất nhiều phiền phức, dù sao trong số đám Đông Thắng lùn đó cũng có kẻ không phục sự thống trị của Đại Minh ta. Theo ta được biết, không ít tên lùn đã trốn ra biển, lập nên không ít đội hải tặc. Sau này, đường vận tải biển sẽ là quan trọng nhất, chỉ cần có tuyến phòng thủ bờ biển, không chỉ có thể bảo vệ bờ biển không bị xâm phạm, mà còn có thể cung cấp bến cảng, nơi tiếp tế cho hải quân Đại Minh."
"Đây chính là một công trình vĩ đại, một Trường Thành hoàn toàn mới, không hề thua kém!"
"Nhạc phụ đại nhân nếu hoàn thành triệt để công trình phòng thủ biển này, muôn đời sau đều sẽ ghi nhớ công tích của nhạc phụ đại nhân!"
Nghe Âu Dương Luân nói, Thang Hòa tươi cười trên mặt, "Đúng là phải nghe lời hiền tế nói. Kỳ thực ta cũng nghĩ như vậy, cho nên mỗi ngày ta ngồi chiếc 055 ngươi đưa, tuần tra tuyến phòng thủ bờ biển, đẩy nhanh tiến độ, kiểm tra nghiêm ngặt chất lượng! Chắc chừng một hai năm nữa là có thể hoàn thành triệt để!"
"Đến, cạn thêm chén nữa!"
"Làm!"
Rầm rầm ——
Uống xong chén rượu này, Âu Dương Luân lập tức cảm thấy đầu có chút chóng mặt.
Ngay khi hai người chuẩn bị tiếp tục tâm sự.
Vương Trung bước đến, "Âu Dương phò mã, bệ hạ có khẩu dụ, đêm mai người sẽ về Tông Nhân phủ dùng bữa, xin ngài nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng."
Âu Dương Luân dụi dụi mắt, nhìn về phía chỗ Vương Trung đang đứng, "Kỳ quái, ta hoa mắt rồi ư? Vương công công vừa mới không phải đã đi rồi sao? Sao b��y giờ lại xuất hiện trước mắt ta? Hình như còn đang nói chuyện gì đó."
"Hiền tế, ngươi đừng nói nữa. Ta cũng nhìn thấy Vương công công! Ảo giác này thật quá! Hai chúng ta sẽ không phải là uống say rồi chứ?" Thang Hòa cười nói.
"Nhạc phụ đại nhân nói đùa. Người nói cho con rể nghe xem, tửu lượng của người thế nào?" Âu Dương Luân hỏi.
"Đương nhiên là ngàn chén không say! Ta nói cho ngươi biết, nhìn khắp Đại Minh, nói về tửu lượng thì chẳng có mấy ai thắng được ta!" Thang Hòa tự tin nói.
"Thế thì đúng rồi, người là ngàn chén không say, mà ta thì..." Âu Dương Luân đưa ngón trỏ tay phải ra, "...luôn luôn... uống không say!!"
"Cho nên đây tuyệt đối không phải uống say sau ảo giác!"
"Không phải ảo giác? Thế thì là cái gì? Chẳng lẽ là người thật?" Thang Hòa hỏi.
"À, thật là có khả năng!" Âu Dương Luân cười nói: "Đã không nhìn ra thật giả, thế thì cứ đưa tay sờ thử. Người này là thật hay giả, ta sờ một cái là rõ ngay."
Nói đoạn, Âu Dương Luân lảo đảo đi về phía Vương Trung.
"Âu Dương phò mã, tạp gia thực sự là V��ơng Trung, là bệ hạ sai tạp gia đến truyền khẩu dụ đây..."
Vương Trung vừa dứt lời, hai tay Âu Dương Luân đã vươn tới.
Hai tay Âu Dương Luân vẫy vờ giữa không trung bỗng nhiên khựng lại. Ánh mắt vốn có chút mê ly chợt bừng tỉnh.
"Khụ khụ, Vương công công, thật ngại quá. Ta uống nhiều rượu rồi, nhất thời có chút không phân biệt được ảo giác với người thật." Âu Dương Luân ngượng ngùng nói.
"Tạp gia không sao." Vương Trung cũng giật thót. Nếu Âu Dương Luân thật sự điên cuồng bóp mặt hắn, chắc hắn phát điên mất.
"Vương công công, ngươi vừa mới nói cái gì tới?"
"À..." Vương Trung ngượng ngùng, lại mở miệng nói: "Bệ hạ nghe nói Âu Dương phò mã cùng Tín quốc công uống rượu, nên có thể lý giải việc Âu Dương phò mã không đến Phụng Thiên điện. Bất quá, bệ hạ cũng dặn tạp gia, ngày mai người sẽ đến Tông Nhân phủ. Không chỉ Hoàng đế bệ hạ muốn tới, mà đến cả Hoàng hậu nương nương, Thái tử điện hạ cũng sẽ đến!"
"Ủa, Hoàng đế, Hoàng hậu, Thái tử cùng nhau đến chỗ ta?" Âu Dương Luân thất thần, bực mình nói: "Bọn họ định làm gì vậy?"
"Đây là ăn Tết mà cũng không muốn để ta yên tĩnh sao?" "Hay là nói hiện tại Hoàng gia không có tiền, muốn chạy đến chỗ ta ăn nhờ ở đậu?"
"Ai, ta chỉ muốn yên tĩnh ăn Tết thôi mà."
Vương Trung nghe lời oán trách của Âu Dương Luân, mở miệng nói: "Âu Dương phò mã, bệ hạ nghe nói hai vị nhạc phụ của ngài là Ngụy quốc công và Tín quốc công đều lần lượt đến thăm ngài, mà người cũng là nhạc phụ của ngài, người khác đều có thể đến, tại sao người lại không thể tới?"
"À..." Âu Dương Luân bất đắc dĩ khoát tay, "Được rồi, người là Hoàng đế, muốn tới thì cứ tới đi."
"Khẩu dụ của bệ hạ đã truyền xong, thế tạp gia xin cáo lui trước." Vương Trung hành lễ với Âu Dương Luân, lúc này mới quay người rời đi.
Bất quá Âu Dương Luân lại rơi vào trầm tư.
Đột nhiên muốn ghé đến Tông Nhân phủ, Chu Nguyên Chương này có ý gì đây?
Tuyệt đối không phải là chỉ đơn giản là đến chỗ ta ăn nhờ ở đậu!
Suy tư một hồi, Âu Dương Luân vẫn chưa thể rõ ràng mục đích của Chu Nguyên Chương khi đến thăm vào tối mai.
"Binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn, tùy cơ ứng biến là được. Mã hoàng hậu cùng Thái tử Chu Tiêu cũng phải đến, nghĩ bụng tình hình sẽ không quá nguy hiểm."
Xác định điểm này, Âu Dương Luân liền quên bẵng chuyện đó đi, chuẩn bị xoay người tiếp tục cùng Thang Hòa uống rượu. Ai ngờ, Thang Hòa đã say gục, còn nằm ngáy khò khò.
"Xem ra vẫn là ta tửu lượng cao hơn một chút!"
"Chu Bảo!"
"Lão gia." Chu Bảo vội vàng đi tới.
"Đỡ Tín quốc công về phòng nghỉ ngơi, nhớ sắp xếp một kỹ sư xoa bóp chăm sóc hắn." Âu Dương Luân dặn dò.
"Vâng."
Đêm hôm sau.
Vì Hoàng đế muốn tới, toàn bộ Tông Nhân phủ đều bận rộn tất bật. An Khánh công chúa rất vui mừng, lại một lần nữa tự mình chỉ đạo hạ nhân chuẩn bị.
Lúc đầu, theo ý Âu Dương Luân thì chỉ cần thu dọn đơn giản, chuẩn bị qua loa là được.
Bất quá, việc này gặp phải sự phản đối của An Khánh công chúa, Thang Miểu Miểu, Từ Diệu Vân cùng Chu Bảo. Lý do phản đối rất nhiều: Hoàng đế bệ hạ hiếm khi đến một lần, phải dùng nghi l��� cao nhất; rồi nếu không trịnh trọng một chút, sẽ để người ta có cớ để chê bai, vân vân.
Dù sao cũng không cần Âu Dương Luân tự mình động tay, nên hắn dứt khoát để An Khánh công chúa và các nàng tự tay chuẩn bị.
Đến tối, toàn bộ Tông Nhân phủ được trang hoàng rực rỡ hẳn lên. Đèn lồng đỏ, câu đối đỏ, cung nữ và gia nhân đều thay đổi quần áo mới.
Trước khi Hoàng đế đến, An Khánh công chúa, Thang Miểu Miểu, Từ Diệu Vân ba nàng liền kéo Âu Dương Luân ra cửa chính chờ đợi.
"Ba vị phu nhân, ta đã nói rồi, có cần phải trịnh trọng như vậy không?"
Âu Dương Luân có chút thở dài, "Tông Nhân phủ ngay trong hoàng cung, từ Thái Hòa điện tới đây cũng chỉ mất chừng một nén nhang. Mặc dù hoàng đế nhạc phụ của ta rất ít đến Tông Nhân phủ, nhưng đối với nơi này, người tuyệt đối không xa lạ gì. Vả lại, chúng ta cũng đều quen biết nhiều năm như vậy rồi, còn làm mấy trò màu mè này, chẳng có tác dụng gì chứ?"
"Phu quân, người ta dù sao cũng là Hoàng đế, những lễ nghi cần có thì không thể thiếu. Mà thiếp lại nghe nói bệ hạ c��n đang giận phu quân đấy!" Từ Diệu Vân mở miệng nói.
"Đúng vậy, phu quân hôm qua cùng cha thiếp uống rượu, lại từ chối lời mời của bệ hạ. Biết đâu hôm nay người đến là để hưng sư vấn tội, chúng ta vẫn nên cẩn thận thì hơn!" Thang Miểu Miểu nói.
"Thiếp hiểu rõ phụ hoàng. Nếu thật sự muốn hưng sư vấn tội, người tuyệt đối sẽ không đợi đến hôm nay. Mà lại hôm nay mẫu hậu cùng đại ca cũng đến, nhiều khả năng hơn là người chỉ đến thăm một chút thôi." An Khánh công chúa chậm rãi nói.
"Ta thì lại thấy An Khánh phân tích đúng. Cho nên căn bản không cần làm cho long trọng như vậy, đúng không An Khánh?" Âu Dương Luân nhìn về phía An Khánh công chúa.
An Khánh nắm tay Âu Dương An Nhiên, nghe Âu Dương Luân nói vậy thì lắc đầu, "Phu quân, tuy nói phụ hoàng không hẳn là đến hưng sư vấn tội, nhưng nếu để người tìm được lý do nổi giận, người chịu thiệt vẫn là phu quân đó."
"À..." Âu Dương Luân chậm rãi gật đầu, "Các nàng đã nói đến nước này, ta xin rút lại lời vừa rồi. Những sự chuẩn bị này là cần thiết."
Thoại âm rơi xuống.
Nơi xa trên đại lộ rộng rãi, long giá của Chu Nguyên Chương từ từ tiến đến.
Chu Nguyên Chương cùng Mã hoàng hậu song song ngồi trên ngự giá, long giá của Thái tử Chu Tiêu theo sau.
"Bệ hạ giá lâm!"
Theo tiếng hô của Vương Trung vang lên.
Long giá của Chu Nguyên Chương vừa vặn dừng trước cửa chính Tông Nh��n phủ.
"Thần con mang theo gia quyến bái kiến bệ hạ, Hoàng hậu, Thái tử!"
Âu Dương Luân mang theo đám người đối Chu Nguyên Chương hành lễ.
"Hừ."
Chu Nguyên Chương liếc nhìn Âu Dương Luân một cái, từ long giá bước xuống, sau đó cũng không nói lời nào với Âu Dương Luân, đi thẳng vào trong Tông Nhân phủ.
Cái này.
Không khí lập tức khẩn trương lên.
Mã hoàng hậu và Chu Tiêu thì bước tới trước mặt Âu Dương Luân và An Khánh.
"Gặp qua Hoàng hậu nương nương, Thái tử điện hạ."
"Mẫu hậu, đại ca!"
"Âu Dương, bệ hạ tính khí vốn vậy, ngươi đừng để trong lòng." Mã hoàng hậu cười an ủi: "An Khánh, còn có Diệu Vân, Miểu Miểu, các con đều đang mang thai, nhớ phải cẩn thận đấy."
"Đa tạ Hoàng hậu nương nương quan tâm!"
"Mẫu hậu, Âu Dương muội phu, bên ngoài gió lớn, chúng ta mau vào đi! Hôm nay là lúc người một nhà đoàn tụ mà." Chu Tiêu cười nói.
"Tốt, đi!"
"Hoàng hậu nương nương trước hết mời."
Tiến vào Tông Nhân phủ đại sảnh.
Bên trong đã sớm chuẩn bị sẵn một bàn tiệc rượu thịt thịnh soạn.
"B��� hạ, xin mời ngồi."
"Ừm."
Chu Nguyên Chương vẫn cứ là bộ dạng như ai đó thiếu nợ mình.
"Hoàng hậu nương nương, Thái tử điện hạ mời."
"Được rồi."
"Ừm ân."
Mã hoàng hậu và Chu Tiêu vui vẻ ngồi xuống.
Sau đó đến lượt gia đình Âu Dương Luân ngồi xuống. An Khánh công chúa ôm theo Âu Dương An Nhiên.
Khi mọi người đều đã ngồi xuống, không khí lại trở nên yên tĩnh.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Chu Nguyên Chương ở vị trí chủ tọa, nhưng người thì không động đũa, cũng chẳng lên tiếng. Đám người cũng chỉ có thể cứ thế cứng đờ.
"Bệ hạ?"
Mã hoàng hậu thấy vậy đành nhỏ giọng nhắc nhở.
"Các ngươi nhìn trẫm làm gì, động đũa đi!"
Chu Nguyên Chương trầm giọng nói.
Đám người lúc này mới bắt đầu dùng bữa.
Âu Dương Luân xem ra đã hiểu, Chu Nguyên Chương này hôm nay chính là để phát tiết tâm tình.
Thôi vậy, ta vốn còn định mời người một chén rượu. Nhưng cục diện thế này, e rằng chủ động mời rượu còn bị làm nhục. Ta cứ âm thầm ăn cơm cho xong.
Kết quả là, Âu Dương Luân bưng lên một bát cơm, liền bắt đầu ăn, không chút nào để ý tới Chu Nguyên Chương.
Chu Nguyên Chương thấy Âu Dương Luân chỉ lo ăn cơm mà không thèm để ý đến mình, trong lòng tuy giận, nhưng nhất thời cũng không tìm được chỗ để phát tiết, chỉ có thể chén này nối chén khác uống rượu.
Chu Tiêu còn muốn mở miệng khuyên nhủ, thì bị Mã hoàng hậu dùng ánh mắt ngăn lại.
Âu Dương Luân ăn cơm, Chu Nguyên Chương uống rượu, ai cũng không để ý tới ai. Mã hoàng hậu, Thái tử Chu Tiêu, An Khánh công chúa và những người khác thì lại ăn uống khá vui vẻ, khiến không khí có chút quái dị.
Cứ như vậy tiếp tục một lúc.
"Mọi người cũng đã ăn gần xong rồi."
"An Khánh, các con dẫn ta ra ngoài đi một chút, tiêu cơm cho dễ chịu."
"Vâng, mẫu hậu!"
An Khánh ôm theo Âu Dương An Nhiên, cùng Thang Miểu Miểu, Từ Diệu Vân theo Mã hoàng hậu rời đi.
Rất nhanh trên bàn cơm liền chỉ còn lại Âu Dương Luân, Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu ba người.
Đương nhiên, không khí ở đó cũng không vì Mã hoàng hậu và những người khác rời đi mà thay đổi. Chu Nguyên Chương vẫn cứ đơn độc uống rượu, Âu Dương Luân thì cắm đầu ăn cơm.
Chu Tiêu thì kẹp giữa hai người, cảm thấy vô cùng khó xử.
"Âu Dương muội phu, chúng ta uống một chén đi!"
"Thái tử điện hạ, mấy ngày nay ta uống hơi nhiều, bụng dạ không khỏe, e là không uống được." Âu Dương Luân từ chối.
"Hừ!" Chu Nguyên Chương ngẩng đầu hừ lạnh một tiếng, "Giả vờ cái gì! Ai mà chẳng biết tửu lượng của ngươi có thể uống mãi không say. Thang Hòa, Từ Đạt đều bị ngươi làm cho say gục, cùng Từ Đạt, Thang Hòa thì uống được, còn cùng trẫm thì không uống được sao?"
"Uống!"
"Vâng!" Âu Dương Luân gật gật đầu, cũng không cãi lại, mà thành thật nâng ly cùng Chu Tiêu uống một chén.
Cứ như vậy, Chu Tiêu và Âu Dương Luân cùng uống, nhưng Chu Nguyên Chương vẫn cứ một mình uống rượu giải sầu.
Khốn kiếp, tiểu tử này cố ý à? Trẫm một mình uống nhiều rượu thế này, hắn lại không biết mời một chén?
Chẳng lẽ tên gia hỏa Âu Dương Luân này sợ trẫm? Trẫm có đáng sợ đến thế sao?
Vớ vẩn! Âu Dương Luân nếu sợ trẫm, đã không làm ra những chuyện đó rồi.
"Vậy thì... Phụ hoàng, Âu Dương muội phu, hay là ba chúng ta cùng làm một chén?"
Chu Tiêu cẩn thận dò hỏi.
"Trẫm không có ý kiến."
"Ta đều có thể."
"Được được, vậy hôm nay chúng ta cùng nâng chén, chúc mừng Đại Minh ta năm nay đạt được thành tích, cạn một chén!"
Chu Tiêu cười nói.
Ba người nâng chén chạm nhau.
Bất quá, ngay khi ba chiếc chén rượu sắp chạm vào nhau, Âu Dương Luân và Chu Nguyên Chương gần như đồng thời dừng lại, cuối cùng vẫn không thể chạm cốc.
"Chén thứ hai này, cầu nguyện sang năm Đại Minh vẫn có thể phát triển tốt đẹp hơn!"
Chu Tiêu tiếp tục tìm lý do để ba người cùng nhau nâng chén uống rượu.
"Chén thứ ba này."
"Chén thứ tư."
Theo từng chén rượu vào bụng, ba người dần nhập cuộc.
"Uống chén nhỏ thế này không đã! Tiêu nhi, chúng ta đổi chén lớn đi!" Chu Nguyên Chương sắc mặt ửng đỏ, liếc nhìn Âu Dương Luân, "Có kẻ nào nếu không muốn uống thì không cần ép buộc đâu."
"Uống, tại sao lại không uống? Ta đã sớm không muốn dùng cái chén nhỏ này mà uống rồi, giống đàn bà yếu ớt vậy!" Âu Dương Luân thầm nói.
Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu nghe vậy, thoáng sững sờ.
Đổi sang chén lớn, ba người lại uống thêm mấy bát nữa.
Chu Tiêu đã bắt đầu lảo đảo.
"Phụ hoàng, đã là bữa tiệc gia đình, chúng ta đừng quá câu nệ nữa, đúng không ạ?"
"Đương nhiên, hôm nay chúng ta phải uống thật vui vẻ, uống thật sảng khoái! Cứ uống hết mình đi! Hôm nay ở đây không có Hoàng đế, Thái tử, Phò mã, chỉ có rượu thôi!" Chu Nguyên Chương hét lớn.
"Lời này đáng lẽ phải nói sớm hơn chứ! Ta kìm nén đến khó chịu lắm rồi!" Âu Dương Luân nới lỏng cổ áo, bưng lên một chén rượu, một chân gác lên ghế.
"Lão Chu, đừng nói nhiều như vậy, tình sâu nghĩa nặng thì cạn chén! Không uống là ta khinh ngươi đó!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.