Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 417: Lão Chu, tình cảm sâu một thanh buồn bực! (cầu đặt mua! ! )

Hết bực này đến bực khác, ai sợ ai chứ!"

Chu Nguyên Chương bưng chén lên, hơi ngửa đầu liền uống cạn chén rượu.

"Lại đây!"

Âu Dương Luân từ dưới đất ôm vò rượu lên, rót đầy cho mình và Chu Nguyên Chương.

"Lạc!" Chu Nguyên Chương ợ một cái, khoát tay, "Đây là rượu mạnh, uống nhanh quá. Phải từ từ thôi!"

Nghe vậy, Âu Dương Luân lập tức không vui, "Lão Chu, ông nói thế là có ý gì? Nếu không uống được thì nói thẳng. Ngoài kia ta đã cho người dọn một chỗ cho trẻ con ngồi, ông cứ ra đấy mà ngồi!"

"Ngồi chỗ trẻ con?"

Chu Nguyên Chương giận dữ nói: "Ta mà là Hoàng đế, sao có thể ngồi chỗ trẻ con kia? Chẳng phải rượu sao, uống là được!"

Nói xong, Chu Nguyên Chương đặt bát rượu trên tay xuống trước mặt Âu Dương Luân, "Đến, rót đầy cho trẫm! Rót thật đầy! Nếu có một chút bất mãn thì Âu Dương Luân ngươi chính là khinh thường ta!"

"Được!"

Âu Dương Luân ôm vò rượu đổ ra, rót đầy đến tràn cả ra ngoài.

Chu Nguyên Chương nhìn chén rượu đầy tràn, ngẩn người ra, thầm hối hận vì lời vừa nói.

"Lão Chu, ông còn ngây ra đấy làm gì! Rượu ta đã rót đầy cho ông rồi, nhanh lên nào!"

"Có phải là sợ rồi không? Nếu không dám uống cũng không sao, ta vẫn cứ sắp xếp cho ông ngồi bàn trẻ con!"

"Kẻ yếu thì đành cam chịu!"

Nói xong, Âu Dương Luân đặt vò rượu xuống, một tay bá vai Chu Nguyên Chương.

Lời nói và hành động của Âu Dương Luân khiến Chu Tiêu, Vương Trung và những người khác trong đại sảnh giật mình thon thót.

Mã Hoàng hậu, An Khánh công chúa và những người khác đang nói chuyện bên ngoài, nghe thấy động tĩnh trong phòng liền vội vàng chạy vào xem.

An Khánh công chúa, Thang Miểu Miểu, Từ Diệu Vân ba người vội vã định xông lên ngăn cản Âu Dương Luân, nhưng lại bị Mã Hoàng hậu cản lại.

"Đừng đi quấy rầy bọn họ, cứ để họ uống cho sảng đi."

Mã Hoàng hậu mỉm cười nói.

"Mẫu hậu, làm vậy có thật sự ổn không ạ? Phụ hoàng sẽ không giận chứ?"

An Khánh công chúa lo lắng hỏi.

"Hoàng hậu nương nương, phu quân làm như vậy... Nếu Bệ hạ trách tội thì đây đúng là tội đại bất kính!" Ánh mắt Thang Miểu Miểu tràn ngập lo lắng.

"Hoàng hậu nương nương, hay là thần thiếp cứ đi khuyên nhủ đi ạ." Từ Diệu Vân tuy là người gan dạ, nhưng nàng cũng không dám đối đãi với Hoàng đế như vậy!

"Không cần, hai người họ đâu phải lần đầu như vậy. Hôm nay có thể uống đến mức này, ta ngược lại thấy cao hứng." Mã Hoàng hậu nắm tay ba cô gái, "Chắc là các con vẫn chưa tin ta sao?"

Nghe Mã Hoàng hậu nói vậy, An Khánh công chúa, Thang Miểu Miểu, Từ Diệu Vân ba người lúc này mới dịu lại chút, nhưng trong lòng vẫn ít nhiều gì cũng có chút lo lắng.

Trở lại bàn rượu.

Chu Nguyên Chương nghe những lời Âu Dương Luân nói, lập tức bực mình, "Thằng nhóc nhà ngươi đang giở trò khích tướng với ta đấy à? Ta mà mắc mưu ngươi chắc?"

"Tuy nhiên... rượu này ta vẫn thật sự uống!"

"Đây không phải là do chiêu trò của ngươi có tác dụng, mà là ta đơn thuần muốn cho ngươi biết, ta uống rượu giỏi hơn thằng nhóc nhà ngươi nhiều!"

Nói xong, Chu Nguyên Chương không nói hai lời, bưng chén lên uống cạn.

Sau khi uống xong, ông còn dốc ngược bát rượu, trong chén sạch bóng, không còn một giọt rượu nào vương lại. "Chỉ là rượu mà thôi!"

"Hay!" Âu Dương Luân vỗ tay khen ngợi, "Lợi hại!"

"Vậy ta tiếp tục nhé?"

"Tiếp tục thì tiếp tục, ai sợ ai!" Chu Nguyên Chương cũng chẳng sợ gì.

Âu Dương Luân tiếp tục ôm vò rượu rót.

"Uống!"

"Uống!" Chu Nguyên Chương lại một chén rượu nữa vào bụng, "Khoan đã, hình như vừa nãy ngươi chưa uống thì phải?"

"Ta ��ương nhiên đã uống! Ông nhìn bát rượu của ta trống không này." Âu Dương Luân chỉ vào chiếc chén rỗng của mình.

"Thật sự uống rồi sao?"

"Thật sự uống!" Âu Dương Luân gật gật đầu, lại rót đầy cho Chu Nguyên Chương, "Đến, chúng ta tiếp tục uống!"

"Được!" Chu Nguyên Chương lại uống cạn chén rượu trong tay, "Không đúng, không đúng, ngươi khẳng định chưa uống!"

"Khẳng định uống rồi!"

"Ta vừa nãy cũng không thấy ngươi tự rót rượu, ngươi chỉ rót cho mình ta thôi! Ngươi đừng tưởng ta uống say rồi là tính lừa ta à!" Chu Nguyên Chương kêu lên.

"Ta rót rồi mà! Không tin ông nhìn này." Âu Dương Luân bưng vò rượu lên tự rót cho mình một bát, lại rót đầy cho Chu Nguyên Chương.

"Đến, uống!"

"À ừm, uống." Chu Nguyên Chương bưng chén lên, luôn cảm giác có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ. Sau đó, dưới sự thúc giục của Âu Dương Luân, không hiểu sao liền uống cạn chén rượu trong tay, chuyện này cũng theo đó mà quên béng đi.

Chu Tiêu cũng đi theo uống mấy bát, nhưng tửu lượng của Chu Tiêu còn kém hơn cả Từ Đạt, cho nên rất nhanh liền gục xuống.

Trên bàn rượu, Âu Dương Luân và Chu Nguyên Chương vẫn cứ chén này đến chén khác nốc vào, càng lúc càng hăng máu, mắt đã đỏ ngầu.

Tuy nhiên, mối hiềm khích giữa hai người dường như cũng vơi đi nhiều.

Uống đến cuối cùng, hai người trực tiếp chui xuống gầm bàn, tựa vào nhau.

"Âu Dương Luân, chúng ta từ lần đầu gặp mặt đến giờ được bao nhiêu năm rồi?" Chu Nguyên Chương say khướt hỏi.

"Lần đầu gặp mặt bao nhiêu năm ư? Chắc tám năm rồi." Âu Dương Luân nghĩ nghĩ, "Ta nhớ đó là khi ông cải trang vi hành đến huyện Khai Bình, ta lúc ấy là Huyện lệnh Khai Bình. Ông đến tìm ta thỉnh giáo, chúng ta bàn bạc chuyện buôn bán ớt. Ngày đó ta còn tự tay nướng cá cho ông ăn, ông thích ăn cá nướng cũng từ dạo ấy phải không!"

"Thời gian trôi qua nhanh thật! Thoáng cái đã tám năm trôi qua rồi."

"Hắc hắc, cá nướng ngươi làm quả thật ăn ngon, tuy nói sau này ta cũng nếm qua không ít cá nướng, nhưng không hiểu sao vẫn không thơm bằng cá nướng ngươi làm. Mỗi lần nhớ đến cá nướng ngươi làm là ta lại chảy nước miếng!" Chu Nguyên Chương cười ngây dại nói.

"Người đã hơn sáu mươi tuổi đầu mà còn chảy nước miếng, ghê tởm thật!" Âu Dương Luân lắc đầu.

"Nói bậy! Vừa nãy ta chỉ ví von thôi, chứ có thật sự chảy nước miếng đâu!" Chu Nguyên Chương tức giận nói: "Còn có chuyện này, thực ra, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không phải tám năm, mà là mười một năm trước!"

"Mười một năm? Sao ta không nhớ ra nhỉ?" Âu Dương Luân lắc đầu.

"Ngươi đương nhiên không nhớ, bởi vì lần đầu tiên gặp mặt trẫm nhìn thấy ngươi, còn ngươi thì không thấy trẫm mà thôi!" Chu Nguyên Chương đắc ý cười nói: "Ngươi đậu Trạng nguyên vào năm Hồng Vũ thứ chín, cũng trong năm đó được chọn làm phò mã. An Khánh là con gái trẫm thương yêu nhất, lúc đầu trẫm đã chọn cho nó một vị hôn phu tốt nhất, kết quả bị thằng nhóc nhà ngươi chen ngang một bước. Nhưng biết làm sao được khi An Khánh lại thích ngươi chứ, trẫm cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt."

"Nhưng trẫm phải xem ngươi là hạng người nào, cho nên cố ý sai người của Cẩm Y Vệ đi điều tra phẩm hạnh của ngư��i. Đương nhiên, trẫm cũng tự mình núp sau màn quan sát!" Chu Nguyên Chương một mặt đắc ý nói: "Thế nhưng không ngờ rằng, thằng nhóc nhà ngươi cuối cùng đã vượt qua mọi khảo nghiệm mà Cẩm Y Vệ bày ra, không tham tài, không ham mê nữ sắc, lương thiện chính trực."

"Ngoài thân thế bình thường của ngươi ra, cũng xứng đáng với con gái của trẫm. Trẫm lúc này mới đồng ý gả An Khánh cho ngươi. Nếu không, hừ hừ, ngươi đã sớm bị Cẩm Y Vệ dùng bao tải nhốt vào rồi quẳng chết tươi rồi!"

Chu Nguyên Chương đang nói câu này thì trong mắt ánh lên một tia sát ý.

Âu Dương Luân lập tức cảm thấy tỉnh rượu đến hơn nửa!

Hắn biết rõ, những lời Chu Nguyên Chương nói lúc này tuyệt đối không phải dối trá. Hồi ấy, Chu Nguyên Chương thật sự đã muốn giết hắn, đương nhiên giết là Âu Dương Luân *cũ*.

Nhưng kỳ lạ ở chỗ, Âu Dương Luân *thật* đã chết rồi, hắn mới xuyên không vào đây. Âu Dương Luân *nguyên bản* đã chết thế nào, bị dọa chết chăng?

Không đúng, Âu Dương Luân cũng coi như đã kế thừa toàn bộ ký ức của nguyên chủ, trong trí nhớ m���c dù e ngại Chu Nguyên Chương, nhưng cũng chưa đến mức bị dọa chết. Nếu không phải Chu Nguyên Chương hại chết thì là ai?

Có lẽ cũng có nguyên nhân khác, cũng có thể là ngoài ý muốn.

Hiện tại cũng đã qua lâu như vậy, Âu Dương Luân cũng không có ý định truy cứu đến cùng.

"Đa tạ Bệ hạ tán dương!"

Âu Dương Luân cười nói.

"Tán dương?" Chu Nguyên Chương lại hừ lạnh một tiếng, "Giờ trẫm thật sự rất hối hận, vì sao ngày xưa không nhìn thấu bộ mặt thật của ngươi!"

"Đám phế vật Cẩm Y Vệ kia!"

"Qua một loạt khảo thí, chúng nó đánh giá ngươi là người tài đức vẹn toàn, lương thiện!"

"Ha ha, kết quả đây? Ngươi cùng An Khánh thành hôn ngày đầu tiên liền đi thanh lâu kỹ viện, ngay cả giả bộ chút xíu cũng không thèm!"

Chu Nguyên Chương càng nói càng tức, trực tiếp ôm vò rượu mà uống.

"Khụ khụ." Âu Dương Luân giờ phút này cũng có chút xấu hổ, "Lão Chu, lấy sự thông minh tài trí của ông hẳn là đoán được ta đi kỹ viện thanh lâu hoàn toàn là do tình thế bắt buộc, chính là muốn rời xa nơi thị phi Kinh Thành này mà! Việc này không liên quan đến phẩm hạnh của ta! Ta vẫn luôn cho rằng mình vẫn là người có phẩm hạnh thuần khiết."

"Ngươi ư? Phẩm hạnh thuần khiết ư?!" Ánh mắt Chu Nguyên Chương lộ ra vẻ cực kỳ khinh bỉ.

"Nói thật từ khi gặp ngươi ở huyện Khai Bình, trẫm quả thực đã có suy nghĩ này. Nhưng mà... khi ngươi khiến Thiên Thượng Nhân Gian mọc lên như nấm khắp Đại Minh, trẫm rất khó giữ vững suy nghĩ đó. Khi đó ngươi đi thanh lâu kỹ viện là để khảo sát nghiệp vụ đó sao!?"

Nghe Chu Nguyên Chương cằn nhằn, Âu Dương Luân cũng tương đối bất đắc dĩ. Hắn biết rõ hiện tại vô luận hắn giải thích thế nào, cũng không thể thay đổi hình tượng của hắn trong lòng Chu Nguyên Chương.

"Tuy nhiên... ta phải thừa nhận, Thiên Thượng Nhân Gian của ngươi đúng là cao cấp hơn những thanh lâu kỹ viện khác! Lại nói, ta nghe nói ngươi đều tặng cho Thang Hòa, Từ Đạt những kỹ nữ hạng nhất, sao lại không tặng cho ta? Bọn chúng là nhạc phụ ngươi, còn ta thì không phải sao? Âu Dương Luân ngươi ưu bên này, bạc bên kia như thế, thật quá đáng mà!" Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.

"À ừm lão Chu, ta cũng muốn tặng cho ông lắm chứ. Nhưng ông là Hoàng đế, bao nhiêu cặp mắt nhìn vào. Ta tặng kỹ nữ xoa bóp, rửa chân, việc này ảnh hưởng không tốt đến ông! Hơn nữa... Nhạc mẫu Hoàng hậu mà không đồng ý thì ta nào dám tặng chứ!"

Âu Dương Luân giải thích.

"Toàn là viện cớ! Đưa c��ng khai không được thì đưa lén lút không được sao? Âu Dương Luân ngươi đầu óc lanh lợi như vậy, lẽ nào lại không nghĩ ra biện pháp nào? Chính là ngươi không muốn tặng thì có!" Chu Nguyên Chương thế mà lại quay ra trách móc Âu Dương Luân.

"À ừm, được được, ta tặng. Ta tặng, vậy được chưa?" Âu Dương Luân bất đắc dĩ nói: "Tuy nhiên ta chỉ phụ trách tặng thôi, nếu sau này có chuyện gì xảy ra, ví dụ như nhạc mẫu Hoàng hậu hoặc bá quan biết được, ông tuyệt đối không được gây phiền phức cho ta, càng không thể lôi ta ra đổ tội!"

"Yên tâm, chỉ cần không phải thằng nhóc nhà ngươi lén lút mật báo, ta tuyệt đối không tìm ngươi phiền phức!" Chu Nguyên Chương vỗ ngực nói.

"Vậy thì tốt rồi!"

"Đây mới đúng là con rể tốt chứ, có đồ tốt thì nghĩ đến ta chút đỉnh! Quan hệ hai cha con ta cũng sẽ không đến nỗi căng thẳng như vậy. Ông nói đúng không!"

"Đúng đúng, ông nói đều đúng. Nếu ông mà không nghĩ cách bòn rút thằng con rể này thì quan hệ cha vợ con rể giữa chúng ta cũng tốt đẹp hơn nhiều."

Chu Nguyên Chương:

"Uống rượu!"

Lại là một chén rượu nữa vào bụng.

"Lão Chu, uổng cho ông vẫn còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt. Ông có biết lúc đó ta thấy ông là cảm giác gì không?" Âu Dương Luân cười nói.

"Cảm giác gì? Có phải là thấy ta tuyệt không phải người bình thường?" Chu Nguyên Chương một mặt kiêu ngạo nói.

Âu Dương Luân gật gật đầu, "Đích thật là thấy ông không phải người bình thường, quả thực là một gã đại gia vừa giàu lại vừa ngu như hẹ vậy!"

"Hẹ?" Chu Nguyên Chương nghi hoặc hỏi.

"Là một loại rau ăn rất ngon, lại còn có tác dụng bổ dương nữa." Âu Dương Luân giải thích.

"Thế thì quá hợp với khí chất của trẫm rồi." Chu Nguyên Chương gật gật đầu, "Nhưng trẫm cũng không phải ngu, mà là củ hẹ mạnh nhất!!"

"Đúng đúng, ông chính là củ hẹ mạnh nhất, ai cũng không sánh bằng ông." Âu Dương Luân cố gắng nhịn cười.

"Lão Chu, ông khi đó đi theo ta kiếm được nhiều tiền như vậy, ông không nghĩ cảm ơn ta một tiếng sao?"

"Cảm ơn?" Khóe miệng Chu Nguyên Chương giật giật, "Ngươi không nói cái này còn tốt, nói đến đây là ta l���i tức không chịu nổi! Hai ta hợp tác làm ăn, ta bỏ tiền lại bỏ công sức, kết quả đây? Chia hai tám, thậm chí đôi khi còn là một chín. Trẫm cũng chỉ xứng cầm được có chút tiền như vậy thôi ư?"

"Nếu không phải xem ở ngươi có năng lực, trẫm đã không biết giết ngươi bao nhiêu lần rồi!"

Chu Nguyên Chương một bên kể lể tội lỗi của Âu Dương Luân, một bên uống rượu.

Âu Dương Luân cũng uống không ít rượu, cả người cũng trở nên bớt dè chừng hơn, "Lão Chu, ông cứ ỷ mình là Hoàng đế, ta không dám động đến ông. Nếu lúc trước ông chưa bại lộ thân phận mà dám cãi cọ như thế này thì ta nhất định đã đánh cho ông một trận rồi!"

"Ha ha, cái thằng nhãi trắng trẻo thư sinh như ngươi, ta sợ ngươi chắc? Ngươi cũng đừng quên, ta đây là thật sự cầm thương cầm đao mà đánh xuống giang sơn Đại Minh này đấy. Trên chiến trường, địch nhân chết dưới tay ta không trăm thì cũng mấy chục mạng! Hai chúng ta mà đánh tay đôi, ngươi thật sự không phải đối thủ của ta đâu!"

"Một người cường tráng như ta mà lại sợ lão già sáu mươi tuổi hom hem như ông ư?"

"Ngươi nói ai là lão già hom hem?"

"Đương nhiên là ông, ở đây ngoài ông ra còn có ai khác sao?"

"Âu Dương Luân, trẫm muốn quyết đấu với ngươi!"

"Đánh thì đánh, ai sợ ai!"

Hai người ngồi dưới gầm bàn, mắt to trừng mắt nhỏ, ra vẻ kẻ thù sống chết.

"Chỗ này chật chội quá, ra ngoài đánh!"

"Được!"

Nói rồi, hai người từ dưới gầm bàn chui ra, đứng đối diện nhau.

Động tĩnh trong đại sảnh lại một lần nữa thu hút sự chú ý của Mã Hoàng hậu, An Khánh công chúa, Thang Miểu Miểu, Từ Diệu Vân và những người khác.

Nhìn hai người căng thẳng như dây cung trong đại sảnh, đám đông cũng lo lắng.

"Phu quân sẽ không thật sự đánh nhau với Bệ hạ chứ?" Thang Miểu Miểu hỏi, "Nếu hai người ấy thật sự đánh nhau thì chúng ta nên giúp bên nào đây?"

À ừm.

Những người còn lại đều lộ vẻ bất đắc dĩ.

"Mẫu hậu, phụ hoàng và phu quân đều uống nhiều rồi, hay người ra mặt khuyên nhủ để bọn họ đi nghỉ sớm đi ạ?" An Khánh công chúa lo lắng nói.

"Cũng chỉ có thể làm vậy." Mã Hoàng hậu cũng lo lắng hai người họ thật sự đánh nhau.

Ngay khi Mã Hoàng hậu chuẩn bị tiến vào đại sảnh khuyên can thì Chu Nguyên Chương và Âu Dương Luân lại bất ngờ cùng lúc ngồi phệt xuống đất.

"Khụ khụ, uống nhiều rượu quá, chân hơi mềm nhũn."

"Trẫm cũng vậy!"

"Xem ra trận quyết đấu này không thể tiến hành được nữa rồi." Âu Dương Luân lắc đầu, "Chúng ta hẹn lần sau nhé, ta nhất định sẽ đánh cho ông một trận, đến lúc đó đừng có mà khóc đấy!"

"Hừ hừ, ai sợ ai chứ, đồ cháu trai!" Chu Nguyên Chương không cam lòng yếu thế.

"Lão Chu, kỳ thật ta cảm thấy đôi khi ông vẫn tạm được, chỉ là quá sĩ diện." Âu Dương Luân suy nghĩ một lát nói.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free