Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 418: Ngươi? Phẩm tính thuần hậu? ! (cầu đặt mua! ! )

“Lão Chu, ta thấy ông cũng tạm được đấy.”

Nghe nói như thế, Chu Nguyên Chương ngớ người ra, thầm nghĩ, thằng ranh con này mà lại khen trẫm ư!

Điều này khiến Chu Nguyên Chương trong lòng khẽ vui.

Mà phải biết, Chu Nguyên Chương và Âu Dương Luân quen biết nhau từ huyện Khai Bình, cho đến nay đã tám năm rồi!

Trong suốt tám năm ấy, mấy năm đầu, thân phận Hoàng đế của Chu Nguyên Chương chưa từng lộ diện, Âu Dương Luân chưa từng buông lời nào tử tế; mấy năm sau, thân phận Hoàng đế của Chu Nguyên Chương đã bại lộ, Âu Dương Luân vẫn chẳng có lời hay ý đẹp nào.

Cho nên, lời khen ngợi lần này của Âu Dương Luân có thể nói là vô cùng đáng quý!

Đương nhiên, dù trong lòng có mừng rỡ khôn tả, nhưng Chu Nguyên Chương tuyệt đối sẽ không thể hiện ra quá rõ ràng.

Suy nghĩ một chút, Chu Nguyên Chương liền cất lời: “Việc này còn cần ngươi phải nói ư?”

“Trẫm là Hoàng đế Đại Minh, lẽ nào lại không được ư! Thật là xuất sắc vượt trội!”

Nói xong, Chu Nguyên Chương lại liếc nhìn Âu Dương Luân một cái, lấy giọng hòa nhã hơn một chút mà nói: “Thằng ranh con ngươi cũng không tệ, năng lực của ngươi, trong số những người trẫm từng biết, là hàng đầu đấy.”

“Đương nhiên, nếu ngươi có thể thay đổi cái tính cách lười biếng kia của ngươi một chút, ắt sẽ trở thành một danh thần thiên cổ!”

Hừ!

Âu Dương Luân trợn tròn mắt: “Lại bày ra trò vẽ bánh nướng hòng dụ dỗ ta sao? Ta không ăn đâu! Không ăn!”

“Danh thần thiên cổ cái nỗi gì, nếu ta c·hết rồi thì còn bận tâm đến thanh danh làm gì nữa. Người sống trên đời, cứ vui vẻ tự tại là tốt nhất!”

“Ông đừng có dùng cái chiêu đối phó các đại thần khác để đối phó ta, vô ích thôi!”

Nghe nói như thế, Chu Nguyên Chương lập tức trợn mắt, tức giận nói: “Thằng ranh con ngươi đủ lắm rồi nhé!”

“Trẫm khen ngươi một câu, ngươi lại đáp trả trẫm đến mười câu, cái tính cách này của ngươi thật đúng là chẳng thay đổi chút nào!”

“Cho ngươi chút màu, ngươi đúng là đòi mở xưởng nhuộm thật!”

Âu Dương Luân cũng chẳng chịu thua: “Lão Chu, ông nói ta tính cách có vấn đề? Ta còn nói tính cách của ông mới có vấn đề ấy chứ!”

“Ông kém xa Đường Thái Tông Lý Thế Dân, chuyên quyền độc đoán, khắc nghiệt dùng cực hình, đố kỵ người tài. Kẻ khác góp ý cho ông đôi lời, mặc kệ người ta nói đúng hay sai, ông liền lập tức nổi giận!”

“Từng có Ngự Sử đưa ra lời đề nghị cho ông, ta có chút quên mất lời đề nghị đó là gì rồi. À, ta nhớ ra rồi, khuyên can ông đừng phân đất phong hầu chư vương, kết quả ông để Cẩm Y Vệ đem người ta mặc vào bao tải rồi trực tiếp quật c·hết, quả thực tàn bạo đến tột cùng!”

“Nếu ông không phải khai quốc Hoàng đế, nếu ông không hướng về dân chúng, thì ông sớm đã không làm nổi Hoàng đế nữa rồi!”

“Hỗn láo! Lý Thế Dân cái thằng thí huynh g·iết đệ, bức vua cướp ngôi đó mà cũng xứng được sánh ngang với trẫm sao?!” Chu Nguyên Chương giận đến mức không thể kiềm chế.

“Người ta ngoại trừ điểm đen đó ra thì tất cả đều là ưu điểm, còn ông, ngoài điểm đen này ra thì tất cả đều là điểm đen!” Âu Dương Luân tiếp tục mở miệng.

Hai người kẻ nói qua, người nói lại, trực tiếp cãi vã không ngừng.

Động tĩnh của hai người lại lần nữa khiến Hoàng hậu và mọi người đứng cạnh đó sững sờ. Ban đầu cứ ngỡ hai người sắp hòa giải, ai ngờ lại tiếp tục lời qua tiếng lại.

May mắn là hai người không đánh nhau, Mã Hoàng hậu và những người khác cũng không lên can ngăn họ.

“Nếu ông đã thấy tôi chướng mắt như vậy, thì uống rượu đi!” Âu Dương Luân một lần nữa cầm lấy một vò rượu, mở nút rồi rót cho Chu Nguyên Chương.

“Uống thì uống!”

Chu Nguyên Chương bưng chén lên liền dốc thẳng vào miệng, nhưng uống được nửa chén thì Chu Nguyên Chương dừng lại, cố ý nhìn về phía Âu Dương Luân.

Thấy Âu Dương Luân không có ý định uống, Chu Nguyên Chương lập tức cau mày: “Hóa ra ngươi rủ uống rượu mà chỉ để mình trẫm uống thôi sao?”

“Uống thì cùng uống! Ông không phải cũng chướng mắt trẫm đó ư!”

“Khụ khụ, ai bảo không uống chứ, nào!” Âu Dương Luân không nghĩ tới Chu Nguyên Chương đã uống nhiều đến thế mà vẫn còn rất tỉnh táo, đành phải nâng chén lên uống cùng Chu Nguyên Chương.

Lại thêm mấy bát rượu nữa vào bụng.

Hai người càng lúc càng mơ màng.

Chu Nguyên Chương khoác tay lên vai Âu Dương Luân, gật gù đắc ý mà nói: “Âu Dương à! Thực ra những chuyện ngươi làm vì ta, vì Đại Minh, trẫm đều ghi tạc trong lòng hết cả đấy!”

“Đừng mà, đừng mà, ông đừng có ghi trong lòng làm gì, cho chút gì thực tế thì hơn!” Âu Dương Luân nói.

“...” Chu Nguyên Chương sửng sốt một chút: “Câu trả lời của ngươi vĩnh viễn nằm ngoài dự đoán của trẫm.”

“Ừm, có công lao thì nên được ban thưởng, nhưng thằng ranh con ngươi cũng nên hiểu chuyện một chút chứ, năng lực của ngươi rõ ràng rất mạnh, thế nhưng những việc ngươi làm lại còn xa mới đạt đến giới hạn của bản thân!”

“Nếu ngươi dốc toàn lực phò tá trẫm, Đại Minh này e rằng đã sớm có Hồng Vũ thịnh thế rồi!”

Nghe Chu Nguyên Chương nói lời này, Âu Dương Luân liền lập tức liếc xéo hắn một cái: “Cự tuyệt PUA, tôi phải tuân theo luật thôi!”

“Mặc dù ông là quân, tôi là thần, nhưng bản chất chúng ta là một dạng quan hệ thuê mướn, ông trả lương cho tôi, tôi làm việc cho ông. Ông trả bao nhiêu tiền, tôi làm bấy nhiêu việc. Ông cho chút tiền ít ỏi đó mà còn muốn tôi làm đến hết sức, đến kẻ bóc lột cũng chưa vắt cạn sức nhân viên như ông!”

“Năng lực tôi mạnh là nhất định phải dốc toàn lực mà làm sao?”

“Hồng Vũ thịnh thế kia là KPI cá nhân của ông, không phải của tôi!”

PUA?

KPI?

Những thuật ngữ có phần đặc biệt này khiến Chu Nguyên Chương ngơ ngác, nhưng đại khái hắn vẫn hiểu được, Âu Dương Luân đang cãi lại mình.

“Lớn mật!”

“Ai cho phép ngươi nói chuyện với trẫm như vậy? Ngươi không sợ trẫm diệt cả cửu tộc nhà ngươi sao?!”

Chu Nguyên Chương giận dữ!

“Chẳng phải ông bảo hôm nay là yến tiệc gia đình, hôm nay ở đây không có Hoàng đế, chỉ có nhạc phụ và con rể sao? Con rể nói chuyện với nhạc phụ như vậy thì có vấn đề gì chứ!”

“Ông muốn diệt cửu tộc nhà tôi ư? Con gái và cháu gái của ông đều không thoát được đâu!”

Âu Dương Luân cũng không hề sợ hãi.

“Thế thì trẫm g·iết cả nhà ngươi! Trừ ngươi và cháu ngoại của trẫm ra, những người khác đều g·iết hết!”

“Ông thử g·iết xem, ta Âu Dương Luân nhất định sẽ khiến ông phải hối hận!”

Hai người đều đỏ ngầu mắt, trừng mắt nhìn chằm chằm đối phương.

“Đồ hỗn đản! Đồ vương bát đản! Ngươi thật sự muốn lật trời rồi! Trẫm là Hoàng đế, ngươi có hiểu Hoàng đế là gì không hả?!”

Chu Nguyên Chương tiếp tục gầm lên: “Cả giang sơn Đại Minh này đ��u do trẫm đánh mà có, ngươi có biết lúc trước vì sao trẫm phải nổi dậy không? Đó là bởi vì sống không nổi, quan viên nhà Nguyên bóc lột dân chúng đến cùng cực, muốn sống thì phải làm phản!”

“Trẫm tuyệt đối không thể để Đại Minh đi theo vết xe đổ của nhà Nguyên, cho nên liền phải ra tay mạnh mẽ với đám quan viên đó, để bọn chúng không dám t·ham ô·!”

“Đây là biện pháp trực tiếp nhất, cũng là hữu hiệu nhất!”

Lúc nói lời này, Chu Nguyên Chương trên mặt hiện lên nụ cười đắc ý.

Nhìn khắp các triều đại trong lịch sử, Hoàng đế nào dám đối đãi quan viên như vậy, thì Chu Nguyên Chương hắn tuyệt đối là người duy nhất!

Nghe nói như thế, Âu Dương Luân trực tiếp liếc xéo một cái: “Hừ! Ông cũng chỉ có mỗi một biện pháp này thôi!”

“Quan viên vì sao t·ham ô·? Làm sao mà t·ham ô·? Ông thì chẳng bận tâm chút nào, tham quan thì trực tiếp mang đi chém đầu. Biện pháp này cũng chỉ có ông mới dùng được, nếu đổi sang các đời Hoàng đế về sau, bách quan sớm đã lật đổ Hoàng đế rồi!”

“Vớ vẩn!” Chu Nguyên Chương tức gi���n nói: “Cả giang sơn này đều là của Hoàng đế, Hoàng đế Đại Minh tuyệt đối sẽ không bị quan viên uy h·iếp!”

“Tham quan thì đáng g·iết! G·iết cho đám quan viên đó khiếp sợ, tự nhiên sẽ không dám t·ham ô·!”

“Tham quan đương nhiên phải g·iết! Nhưng lúc đêm khuya vắng người ông không nghĩ đến sao, ông làm Hoàng đế hai mươi năm, g·iết tham quan không đến mười vạn thì cũng phải mấy vạn, thế nhưng tham nhũng đã được ngăn chặn hay chưa? Có phải năm nào cũng có thể lôi ra một đống tham quan, hơn nữa còn xảy ra tình trạng tham quan càng ngày càng nhiều, càng ngày càng bí ẩn hay không?”

Âu Dương Luân không chút nể nang, trực tiếp mắng xối xả: “Lấy bạo chế bạo, lấy g·iết chóc ngăn g·iết chóc. Biện pháp này quả thực hữu dụng, hiệu quả cũng đến rất nhanh, nhưng tuyệt đối không phải kế sách lâu dài, hơn nữa, cách ông g·iết tham quan càng lúc càng cực đoan!”

Đối với thủ đoạn g·iết tham quan của Chu Nguyên Chương, Âu Dương Luân hoàn toàn tán thành, nhưng đối với cách làm của Chu Nguyên Chương, thì Âu Dương Luân vẫn còn chút phản đối.

Cách Chu Nguyên Chương đối xử với tham quan hoàn toàn là một sự cực đoan.

Mỗi lần g·iết đều là g·iết cả đám, g·iết theo từng toán. Ít thì g·iết vài nghìn người, nhiều thì g·iết hơn vạn, thậm chí là mấy vạn người!

Mỗi lần đều khiến máu chảy thành sông. Quan viên thì sợ hãi, nhưng những kẻ tham quan thực s��� s�� chỉ khiến hành vi t·ham ô· trở nên bí ẩn hơn, điên cuồng hơn mà thôi.

Đại Minh lúc mới kiến quốc, dùng một vài thủ đoạn mạnh mẽ có thể củng cố chính quyền rất tốt. Nhưng Đại Minh đã được thành lập hai mươi năm rồi, chính quyền có thể nói là đã vững chắc hoàn toàn. Vẫn còn dùng cách làm động một tí là máu chảy thành sông như thế, điều này hiển nhiên là bất lợi cho sự phát triển tiếp theo của Đại Minh.

Nghe Âu Dương Luân không hài lòng với quan điểm của mình, Chu Nguyên Chương vô cùng tức giận, chỉ vào mũi Âu Dương Luân mắng: “Lời hay ý đẹp đều để ngươi nói hết! Chẳng lẽ trẫm không muốn dùng chút biện pháp ôn hòa sao? Thế nhưng đám quan viên đó chính là hạng tiện cốt!”

“Ừm! ?” Âu Dương Luân trừng mắt nhìn Chu Nguyên Chương với ánh mắt không mấy thiện ý.

“Trẫm nói là những tham quan kia. Mặc dù trong suy nghĩ của trẫm, ngươi Âu Dương Luân cũng là tham quan, nhưng cái tên tham quan như ngươi thì có chút khác biệt so với những tên tham quan khác. Tóm lại, trẫm không phải mắng ngươi là đồ tiện cốt!” Chu Nguyên Chương mở miệng giải thích: “Cái đám tiện cốt đó, ngươi lùi một bước, chúng nó sẽ tiến hai bước, không ngừng thăm dò giới hạn của ngươi!”

“Mỗi khi có thêm một tên tham quan, liền sẽ gây tổn hại cực lớn cho dân chúng. Trẫm nhất định phải dùng thủ đoạn thiết huyết để chấn nhiếp bọn chúng, để bọn chúng nghĩ tham mà không dám tham! Giang sơn Đại Minh này họ Chu, tuyệt đối không mang họ tham!”

“Giải quyết hết tham quan, để dân chúng có thể an ổn canh tác, sinh hoạt, thiên hạ này sẽ không loạn được. Trẫm chính là muốn để trăm họ có được cuộc sống tốt đẹp nhất!”

“Nếu để tham quan lộng hành, cuộc sống của dân chúng sẽ khổ không tả xiết, giang sơn Đại Minh của trẫm sẽ nguy mất!”

Có thể xác định, Chu Nguyên Chương đứng về phía dân chúng. Điều này có nghĩa là yêu cầu đối với quan viên sẽ vô cùng hà khắc, phải là dốc hết thân tâm vì dân chúng mà suy nghĩ, không mong cầu bất cứ hồi báo nào, thì mới là quan tốt trong suy nghĩ của Chu Nguyên Chương.

Những kẻ tham quan và cả Âu Dương Luân tuyệt đối không phải là quan tốt.

Đây cũng là nguyên nhân Chu Nguyên Chương vẫn luôn không hài lòng với Âu Dương Luân. Thế nhưng Âu Dương Luân lại có thể giúp dân chúng có cuộc sống tốt đẹp, điều này liền khiến quan niệm của Chu Nguyên Chương xuất hiện “vết rách”.

Âu Dương Luân có phải là tham quan không?

Nếu dựa theo tiêu chuẩn của Chu Nguyên Chương, Âu Dương Luân thu phí nhập môn, thông qua các loại hoạt động thương nghiệp kiếm tiền, còn quang minh chính đại rút tiền từ các hoạt động thương nghiệp, đầu cơ trục lợi các loại vật phẩm, thì đây đích thị là tham quan!

Thông thường mà nói, một tên tham quan chắc chắn sẽ khiến dân chúng sống rất gian khổ.

Thế nhưng sự thật lại là, dù là ở Bắc Trực Lệ hay bốn tỉnh phía nam, Âu Dương Luân đều dùng cách của mình để giúp dân chúng từng bước trở nên giàu có, mức độ hạnh phúc của dân chúng ở hai khu vực này là cao nhất toàn Đại Minh.

Đây chính là điểm khác biệt giữa Âu Dương Luân và những tên tham quan khác.

Cũng vì nguyên nhân này, Chu Nguyên Chương nhiều lần muốn g·iết Âu Dương Luân, nhưng lại không g·iết, khiến Âu Dương Luân nhiều lần làm càn.

“Nguy cái gì mà nguy! Văn minh Hoa Hạ truyền thừa lâu đến thế, nhưng chủ nhân của mảnh đất Thần Châu này lại thay đổi hết đời này đến đời khác. Đến khi ông thấy Đại Minh diệt vong thì ông đã c·hết hơn mấy trăm năm rồi!”

“Ông chắc chắn là không nhìn thấy, đã không thể nào thấy được, thì ông còn lo lắng cái gì nữa?”

Âu Dương Luân lớn tiếng gào lên.

“Đồ hỗn đản, ngươi biết gì chứ! Đại Minh nhất định sẽ truyền thừa thiên thu vạn đại!” Chu Nguyên Chương lớn tiếng nói.

“Tôi nghĩ Lý Thế Dân, Triệu Khuông Dận, Lưu Bang và Tần Thủy Hoàng khi tại vị cũng tự tin như ông vậy, cảm thấy triều đại của mình đều có thể truyền thừa mãi mãi.” Âu Dương Luân vừa cười vừa không cười nói: “Đương nhiên, nếu họ có thể nhìn thấy cảnh tượng vương triều của mình sụp đổ, thì chắc chắn cũng sẽ thấy từ ngữ ‘Thiên thu vạn đại’ này thật là châm biếm!”

Hừm...

Nghe Âu Dương Luân nói lời này, Chu Nguyên Chương sắc mặt xám ngoét.

“Quả thực là nói năng bậy bạ!”

“Lão Chu, tôi thật sự không nói bừa mà!” Âu Dương Luân tiếp tục nói: “Ông g·iết tham quan, g·iết đến nỗi bách quan Đại Minh đều lo lắng sợ hãi. Không ít quan viên mỗi lần vào triều đều phải viết di chúc, rất sợ vào triều rồi không về được nữa! Cũng lo bị các quan viên khác liên lụy!”

“Còn những văn nhân học sĩ kia thì sợ hãi pháp luật hà khắc của triều đình, nên chọn không thi công danh, không ra làm quan. Số lượng bách quan thưa thớt, nếu ông cứ g·iết mãi như vậy, nói không chừng sau này quan viên vào triều còn không đủ lấp đầy cả Thái Cực điện.”

“Ông muốn g·iết tham quan, vì dân chúng làm chủ, thì tôi hoàn toàn tán thành.” Âu Dương Luân gật đầu lia lịa.

“Việc g·iết tham quan là quá mức, nhưng lại coi nhẹ việc nâng cao đời sống của dân chúng. Ông có thể mong đợi họ cảm kích ông được bao lâu?”

“Đúng vậy, ông g·iết tham quan, dân chúng đều thấy ông là một Hoàng đế tốt.”

“Trẫm vốn dĩ là một Hoàng đế tốt mà!” Chu Nguyên Chương thầm nói.

“Ban đầu, dân chúng chắc chắn sẽ dốc toàn lực ủng hộ ông, duy trì Đại Minh, nhưng...” Âu Dương Luân đổi giọng: “Theo thời gian trôi đi, dân chúng phát hiện tham quan càng g·iết càng nhiều, cuộc sống của họ cũng chẳng tốt lên chút nào, thậm chí còn ngày càng tệ đi, ông nghĩ họ sẽ còn tiếp tục ủng hộ ông nữa không?”

“Cái này...” Chu Nguyên Chương hơi sững người.

“Nếu phía sau còn có đám tham quan giật dây, dân chúng sẽ đứng về phía đối lập với ông. Đến lúc đó, ông nghĩ giang sơn Đại Minh còn là của lão Chu gia nữa không?”

Lời này của Âu Dương Luân như đâm thẳng vào sâu thẳm tâm can Chu Nguyên Chương.

“Lời nói suông thì ai mà chẳng nói được. Ngươi nói biện pháp của trẫm không được, vậy ngươi có biện pháp nào tốt hơn không? Có bản lĩnh thì nói thẳng ra đi, trẫm cũng muốn nghe xem biện pháp của ngươi tốt hơn trẫm bao nhiêu! Không đúng. Nói không chừng biện pháp của ngươi, còn chẳng bằng của trẫm!”

Chu Nguyên Chương lớn tiếng gào lên.

“Tôi đương nhiên có biện pháp, hơn nữa biện pháp của tôi cũng rất đơn giản.” Âu Dương Luân hơi dừng lại, trong đầu sắp xếp ngôn từ, rồi nói tiếp: “Biện pháp rất đơn giản, có hai hướng tiếp cận!”

“Hướng thứ nhất, nhắm vào tham quan, vẫn như cũ là nghiêm trị tham quan, phát hiện một tên thì xét xử một tên. Nhưng chém đầu thì quá lãng phí, hoàn toàn có thể phái đi những nơi điều kiện gian khổ, đào than đá, đào quặng. Cho đến c·hết!”

“Hướng thứ hai, nhắm vào dân chúng, muốn để dân chúng có cuộc sống tốt đẹp, muốn để họ cảm thấy có công sức bỏ ra là có thành quả, từng bước thỏa mãn dục vọng của dân chúng, nhưng lại không thể thỏa mãn một trăm phần trăm. Muốn để họ có mục tiêu để tiếp tục phấn đấu, như vậy họ sẽ không còn tâm trí mà suy nghĩ lung tung, xã hội mới có thể được ổn định.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free