(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 48: Lao dịch? Bữa bữa ăn cháo cùng màn thầu?
Mao Tương và Tiểu Hổ đi đến phủ nha. Thật bất ngờ, ở phủ nha cũng có rất đông người tụ tập, xếp thành hàng dài. "Chuyện này là sao nữa?" Mao Tương hơi sững sờ. Việc xếp hàng ở Thiên Thượng Nhân Gian thì anh có thể hiểu được, nhưng đến phủ nha cũng phải xếp hàng thì là để làm gì? Chẳng lẽ tất cả người dân này đều đến để kiện quan sao?
Tiểu Hổ cười giải thích: "Đại nhân, đây là chính sách mới mà phò mã Âu Dương vừa ban hành sau khi người đi. Chỉ cần đến phủ nha hoặc huyện nha đăng ký tuổi tác, năng khiếu và các thông tin khác, bách tính đều có thể được quan phủ sắp xếp công việc!" "Quan phủ lại giới thiệu công việc cho bách tính ư?! Quả thực chưa từng nghe thấy!" Mao Tương ngạc nhiên thốt lên, "Chẳng lẽ đây không phải là chiêu trò lừa bịp bách tính của phò mã Âu Dương Luân sao?" Tiểu Hổ lắc đầu, "Đại nhân, người quên mất mấy lớp huấn luyện gà rán, cá nướng rồi sao?"
Gà rán, cá nướng. Đối với Mao Tương, đó quả thực là cơn ác mộng chẳng thể nào rũ bỏ, cả đời này anh cũng không muốn động đến gà rán hay cá nướng nữa. "Đó là ở huyện Khai Bình, còn bây giờ lại là toàn bộ phủ Vĩnh An, liệu có thể phổ biến rộng rãi được không?" Mao Tương vẫn không tin lắm. "Đúng là có rất nhiều người cần được huấn luyện, vì vậy phò mã Âu Dương đã đặc biệt mở một trường dạy nghề. Không chỉ có huấn luyện gà rán, cá nướng, mà còn mở rộng sang mười mấy loại nghề khác như đồ nướng, trồng trọt, trù nghệ, may vá... Rất nhiều người sau khi nắm vững một nghề đều đã tìm được công việc phù hợp." "Một số người vốn đã có tay nghề như thợ mộc, thợ xây, thợ rèn..., những người trẻ thì được sắp xếp công việc, còn những người lớn tuổi hơn thì được bố trí đến trường dạy nghề làm thầy giáo. Nhờ đó, mỗi người dân ở phủ Vĩnh An đều có thể tìm thấy một công việc phù hợp với mình."
Tiểu Hổ tỉ mỉ giải thích cặn kẽ. "Âu Dương Luân chẳng phải là một đại tham quan sao? Vậy mà cũng bắt đầu làm việc vì bách tính rồi ư?" Trước kia, Mao Tương đã tận mắt chứng kiến Âu Dương Luân tham ô thối nát trong suốt hành trình cùng Chu Nguyên Chương. Cho đến tận bây giờ, Mao Tương vẫn kiên định cho rằng sở dĩ Chu Nguyên Chương không giết Âu Dương Luân hoàn toàn là vì Hoàng hậu, công chúa An Khánh cùng những người khác cầu tình, đồng thời hai trăm vạn thạch lương thực kia thực sự đã giúp Đại Minh rất nhiều, nên Chu Nguyên Chương nhất thời mềm lòng mà tha cho Âu Dương Luân một mạng! Nhưng trong cảm nhận của Mao Tương, Âu Dương Luân tuyệt đối là một tham quan! Một đại tham quan!
Giọng Mao Tương hơi lớn một chút, vừa vặt lọt vào tai một lão già đứng phía trước. Lão lập tức quay đầu lại, trầm giọng nói: "Ngươi nói Tri phủ Âu Dương là tham quan thì lão già này không phản đối, nhưng ngươi chất vấn Tri phủ Âu Dương không làm việc vì bách tính thì lão già này không thể nhịn được!" Có lão già dẫn đầu, mấy vị bách tính khác cũng lên tiếng. "Tri phủ Âu Dương là tham quan, nhưng ông ấy đối với bách tính chúng ta thì không có gì phải bàn cãi!" "Để cho lão bách tính chúng ta kiếm được tiền, ông ấy tham một chút thì có sao đâu?" "Một chút tiền ít ỏi trong tay bách tính chúng ta, Tri phủ Âu Dương đoán chừng cũng chẳng thèm để mắt tới!" "Đúng vậy, Tri phủ Âu Dương tham toàn là tiền của những kẻ giàu có, tiền lớn thôi."
Nghe vậy, Mao Tương trầm mặc một lát, trong lòng không khỏi cảm thán: Âu Dương Luân này cho dù là tham quan, mà vẫn có thể khiến bách tính yêu quý đến vậy, quả thực là một kỳ nhân! Tuy nhiên, việc bách tính đều thừa nhận Âu Dương Luân là một đại tham quan thì dù thế nào đi nữa, tội danh tham ô của Âu Dương Luân cũng đã được chứng thực rồi. "Ta rất hiếu kỳ, nhiều người xếp hàng thế này thì bao giờ mới có thể sắp xếp công việc cho các ngươi?" Mao Tương mở miệng hỏi. Theo anh, một phủ Vĩnh An rất khó có thể nuôi sống nhiều bách tính đến vậy nếu tất cả đều có việc làm. Mao Tương cho rằng đây nhất định là Âu Dương Luân đang khoác lác. "Lão đại, theo em được biết thì thông thường, ai báo danh đăng ký hôm nay thì về cơ bản ngày mai đã có thể được sắp xếp công việc rồi!" Tiểu Hổ chủ động giải thích. Lời giải thích này cũng nhận được sự tán thành của những người xung quanh, họ nhao nhao gật đầu.
"Điều này không thể nào!" Mao Tương lắc đầu. Nếu việc sắp xếp công việc dễ dàng đến thế thì đầu năm nay đã chẳng có ai chết đói rồi. "Tri phủ lão gia nói rằng phủ Vĩnh An của chúng ta còn rất lạc hậu, muốn phát triển thì phải "lấy công thay cứu tế"! Cứ như thế thì chúng ta sẽ có việc làm không xuể!" Lão già giải thích. "Lấy công thay cứu tế?" Mao Tương vẫn chưa hiểu rõ lắm. "Tức là sửa tường thành, xây nhà, làm đường xá vân vân." "Đây chẳng phải là lao dịch sao? Lao dịch nặng nhọc thế này, không những không có tiền công mà còn phải bỏ tiền túi ra, Tri phủ Âu Dương này thật độc ác! Hắn không sợ bách tính nổi loạn ư? Chẳng phải còn thiếu ví dụ về Trần Thắng Ngô Quảng sao?!" Mao Tương sợ đến toát mồ hôi lạnh. Lao dịch quá nặng xưa nay luôn là một đặc điểm lớn dẫn đến mất nước.
"Có tiền công chứ! Không những có tiền công, mà mỗi ngày còn được ăn cháo và màn thầu, thêm chút dưa muối nữa thì đừng hỏi ngon lành đến mức nào!" Lão già nói xong, trừng mắt nhìn Mao Tương một cái, ánh mắt đầy nghi hoặc xen lẫn dò xét: "Cái thằng hậu sinh như ngươi, cứ đi đâu cũng hoài nghi Tri phủ lão gia, e là đến gây rối thì có!" "Hoặc là ngươi là mật thám của địch quốc. Ở phủ Vĩnh An chúng ta, tố giác một mật thám địch quốc sẽ được thưởng một nghìn lượng bạc đấy!" Xoát xoát —— Vừa dứt lời, mọi người xung quanh đều đổ dồn ánh mắt về phía Mao Tương, ánh nhìn có chút bất thiện.
Mao Tương nuốt nước bọt. Dù anh có một thân võ nghệ, nhưng đối mặt với nhiều người như vậy thì cũng khó lòng chống đỡ. "Kính thưa các vị thúc bá, các anh, đại ca tôi mới từ bên ngoài trở về, chưa quen với những thay đổi ở đây, mong mọi người thứ lỗi!" Tiểu Hổ vội vàng giải vây: "Tôi là chủ tiệm gà rán ở phố Vĩnh Tường, tôi dám cam đoan đại ca tôi không phải mật thám!" "Ta đây không phải mật thám địch quốc! Toàn là hiểu lầm thôi, hiểu lầm!" Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, Mao Tương tự nhủ không nên so đo với đám dân thường này! Nhờ có Tiểu Hổ cam đoan, lại thêm Mao Tương cũng đành chịu thua, dân chúng xung quanh lúc này mới thu hồi ánh mắt, nhưng vẫn bí mật quan sát Mao Tương và Tiểu Hổ. Rõ ràng, nếu cứ mặt dày tiếp tục ở lại, hai người họ cũng không biết chuyện gì sẽ xảy ra, đành phải xám xịt rời đi. Đi trên đường phố.
"Ta đường đường là Cẩm Y Vệ Đô chỉ huy sứ, vậy mà ngay cả châu phủ nha môn cũng không thể vào được." Mao Tương rầu rĩ không thôi, "Tiểu Hổ, chuyện này chỉ có em v�� ta biết, tuyệt đối không được nói lung tung đấy." "Lão đại cứ yên tâm, em tuyệt đối sẽ không nói lung tung đâu." Tiểu Hổ gật đầu: "Nhưng lão đại, giờ chúng ta không vào được châu phủ nha môn thì điều tra kiểu gì đây ạ?" Mao Tương sờ cằm, "Hiện tại điều quan trọng nhất không phải là gặp Âu Dương Luân, mà là phải làm rõ "lấy công thay cứu tế" rốt cuộc có ý nghĩa gì. Làm sao lại có thể khiến bách tính bữa nào cũng được ăn cháo và màn thầu, điều này quả thực quá phi lý!" "Có lẽ khi làm rõ được điều này, chúng ta sẽ hiểu rõ sự thay đổi ở phủ Vĩnh An!" Tiểu Hổ gật gật đầu, "Lão đại nói phải, nhưng chúng ta nên tìm ai để hỏi thăm đây?"
Khóe miệng Mao Tương khẽ nhếch lên, "May mà ta đã sớm có tính toán. Huyện lệnh huyện Phủ Trữ có quen biết cũ với ta, tìm ông ấy hỏi một chút là biết ngay!" Sau đó, Mao Tương dẫn Tiểu Hổ đi đến huyện nha Phủ Trữ. Huyện nha Phủ Trữ và phủ nha Vĩnh An chỉ cách nhau một con phố, thế nên hai người rất nhanh đã đến cổng huyện nha. Cổng huyện nha cũng có khá đông người, nhưng lần này cả hai đã khôn ngoan hơn, đi thẳng ra cửa sau huyện nha, đưa bái thiếp vào. Rất nhanh sau đó, một nam tử trung niên trông như sư gia đã đón cả hai vào trong. "Mao đại nhân, lão gia nhà tôi vừa thấy bái thiếp của ngài đã lập tức gác lại công việc trong tay, ông ấy đang chờ ngài ở thư phòng đấy ạ!" Sư gia cười nói: "Hai vị mời đi lối này." Vị Huyện lệnh huyện Phủ Trữ này họ Chu, là một tiến sĩ khoa Hồng Vũ năm thứ sáu. Ban đầu khi ông ấy đi thi ở Nam Kinh, tài vật bị cướp mất, Mao Tương đã ra tay tương trợ tìm lại được, nhờ đó ông ấy mới có thể thuận lợi tham gia kỳ thi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.