Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 487: Hoài Tây Đảng toàn quân xuất kích ( cầu đặt mua!! )

Thái Hòa Điện lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. “Lý Thiện Trường.” Giọng Chu Nguyên Chương vang lên. “Thần có mặt.” “Trẫm vừa nghe các khanh nói nhiều như vậy, làm sao có cảm giác các khanh còn hiểu rõ hơn cả trẫm vậy?” Chu Nguyên Chương nói với vẻ nửa cười nửa không: “Xem ra trẫm để ngươi trở lại triều đình là hoàn toàn chính xác. Có ngươi trấn giữ triều đình, trẫm có thể hoàn toàn yên tâm!” “Trẫm cùng thái tử có thể an tâm nghỉ ngơi rồi!”

Những lời này của Chu Nguyên Chương vừa thốt ra, khiến Lý Thiện Trường giật nảy mình. Rõ ràng là Chu Nguyên Chương đang ám chỉ điều gì đó! Theo thông tin hắn nắm được, Lưu Đắc Lực tham ô gần hai mươi triệu lượng, đây là chuyện đã chắc như đinh đóng cột, và mọi chứng cứ đều cho thấy Lưu Đắc Lực chính là cấp dưới của Âu Dương Luân. Cho nên, bất kể Âu Dương Luân có thực sự tham gia vào vụ tham ô lần này hay không, chỉ cần đổ đủ bùn nhơ lên người Âu Dương Luân, khiến hắn không thể biện bạch, thì với sự căm ghét của Hoàng đế Chu Nguyên Chương đối với quan viên tham ô, lần này Âu Dương Luân ít nhất cũng sẽ bị miễn chức toàn bộ như Lý Thiện Trường hắn lần trước! Chỉ cần Âu Dương Luân rời khỏi triều đình, với thực lực của Hoài Tây Đảng, việc thanh trừng những người khác trong phe Phò Mã tuyệt đối là chuyện dễ dàng. Đợi khi “vây cánh” của Âu Dương Luân bị dẹp yên kha khá, sẽ triệt để xử lý Âu Dương Luân, khiến hắn không còn cơ hội quay lại triều đình! Đây cũng là toàn bộ kế hoạch lần này của Lý Thiện Trường. Mọi diễn biến trước đó đều nằm trong kế hoạch, nhưng những lời vừa rồi của Hoàng đế Chu Nguyên Chương khiến Lý Thiện Trường nhạy bén nhận ra điều gì đó không ổn. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bọn họ đã dồn ép tình thế đến mức này, lẽ ra lúc này Chu Nguyên Chương đã phải giận tím mặt, hoàn toàn thất vọng về Âu Dương Luân, sau đó gọi Cẩm Y Vệ tống Âu Dương Luân vào ngục chứ? Vì sao lại đột nhiên mỉa mai hắn một câu như vậy? Hôm nay triệu tập bách quan, chẳng phải là để thẩm phán Âu Dương Luân sao?

Không chỉ Lý Thiện Trường hơi ngơ ngác, mà các quan viên khác cũng khá bối rối, diễn biến của sự việc đã nằm ngoài dự liệu của họ. “Âu Dương Luân.” “Con rể thần có mặt.” “Khanh thân là Hộ bộ Thượng thư, Lý Đắc Lực kia cũng từng là cấp dưới của khanh. Quan trọng hơn là, số tiền Lý Đắc Lực tham ô lại chính là tiền cứu trợ do Hộ bộ của khanh phát xuống!” Chu Nguyên Chương nhìn về phía Âu Dương Luân, tiếp tục nói: “Việc này xử lý thế nào, khanh là người có quyền lên tiếng nhất!” “Khanh đừng giả vờ ngây ngốc trước mặt trẫm, hãy nói thẳng xem khanh định xử lý việc này thế nào.” Hả!? Lời nói của Chu Nguyên Chương khiến Lý Thiện Trường, Lam Ngọc và những người khác lại một lần nữa sững sờ. Tình huống gì đây? Hoàng đế bệ hạ này căn bản không hề hỏi tội Âu Dương Luân. Trái lại, còn trực tiếp hỏi ý kiến của Âu Dương Luân. Thế này... đây chẳng phải là ý không muốn xử lý Âu Dương Luân sao? Không thể nào! Chẳng phải tình báo nói rằng, sau khi biết chuyện tham ô, Hoàng đế Chu Nguyên Chương đã vô cùng tức giận, đồng thời còn tuyên bố “điều tra rõ đến cùng, bất kể là ai cũng tuyệt không khoan nhượng!” sao? Rốt cuộc là tình báo sai lầm, hay là Hoàng đế Chu Nguyên Chương tạm thời thay đổi chủ ý? Bao gồm cả Lam Ngọc, các quan viên Hoài Tây Đảng đều vội vàng nhìn về phía Lý Thiện Trường, bởi vì diễn biến hiện tại đã vượt ngoài dự liệu của họ, mỗi bước tiếp theo sẽ không còn nằm trong kế hoạch nữa. Hiện tại chỉ có thể chờ đợi mệnh lệnh của Lý Thiện Trường. Lý Thiện Trường trên mặt cũng mất đi vẻ trầm ổn, trong lòng hắn cũng hơi hoảng loạn. Chẳng lẽ là bọn họ chèn ép Âu Dương Luân quá lộ liễu, khiến Hoàng đế Chu Nguyên Chương bất mãn, từ đó thay đổi chủ ý? Rất có thể chứ!

Lý Thiện Trường rất rõ ràng thủ đoạn cân bằng quyền lực của Hoàng đế. Trước đây, Lý Thiện Trường hắn sở dĩ có thể quay lại triều đình một cách đường hoàng, hơn một nửa nguyên nhân là vì thế lực của Âu Dương Luân ngày càng lớn mạnh, cần có Lý Thiện Trường hắn dẫn đầu Hoài Tây Đảng để kiềm chế phe Phò Mã. Không được! Hắn Lý Thiện Trường đã đợi lâu như vậy, chính là vì chờ một cơ hội tốt như thế này! Nếu lần này không thể đánh đổ Âu Dương Luân, thì muốn tìm được cơ hội như vậy nữa sẽ rất khó. Hơn nữa, một khi Âu Dương Luân có phòng bị, sau này đối phó hắn sẽ chỉ càng thêm khó khăn. Ngay lúc Lý Thiện Trường đang suy nghĩ cách đối phó Âu Dương Luân, thì Âu Dương Luân lại mở miệng. “Bệ hạ, quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Vụ án tham ô của Lý Đắc Lực này, ngoài việc số lượng tiền hơi nhiều và có chút liên hệ với thần con rể, thực ra chỉ là một vụ án tham ô bình thường. Nên xử lý thế nào thì cứ xử lý thế đó!” “Tuy nhiên, chuyện này cũng đáng để chúng ta suy nghĩ. Thứ nhất là, tại sao Lý Đắc Lực, thân là huyện lệnh, lại có thể tham ô nhiều tiền đến vậy mà không bị phát hiện? Nguyên nhân rất đơn giản: quyền lực của huyện trưởng quá lớn, cái danh xưng ‘bách lý hầu’ (hầu trăm dặm) hoàn toàn không phải tin đồn!” “Vì vậy, phải tìm cách suy yếu toàn bộ quyền lực của huyện trưởng, ví dụ như thiết lập một chức thường vụ phó huyện trưởng gì đó, để quyền lực của huyện lệnh không bị tập trung quá mức. Mặt khác, sự kiện lần này nhất định phải thông báo rộng rãi trên các báo lớn, để bá tánh thiên hạ đều biết, Đại Minh ta tuyệt đối không khoan nhượng đối với tệ nạn tham ô!” “Còn một điểm nữa, cũng là một điểm rất quan trọng, đó chính là định kỳ triệu tập các quan viên Đại Minh, cùng nhau phân tích các loại vụ án tham nhũng, còn có thể để những quan viên tham ô đó đích thân trình bày, để tất cả quan viên đều biết kết cục của việc tham nhũng là như thế nào!” “Đối với số bạc bị Lý Đắc Lực tham ô, phải cưỡng chế nộp trả toàn bộ số của phi pháp. Số tiền cứu trợ của bá tánh bị tham ô, phải bồi thường cho dân chúng một phần không thiếu. Những ai cần được cấp nhà ở (an trí phòng), nhất định phải xây dựng đúng mức!”

Những lời này của Âu Dương Luân vừa dứt, nhận được không ít quan viên tán thành. Tuy nhiên, cũng có quan viên cười lạnh lùng, hiển nhiên là không hài lòng với biện pháp của Âu Dương Luân. Lý Thiện Trường liếc mắt ra hiệu với Lam Ngọc, người sau lập tức phản ứng kịp, liền mở miệng nói: “Bệ hạ, mạt tướng cảm thấy Âu Dương Luân có vấn đề!” “À!” Chu Nguyên Chương cười khẽ, “Lam Ngọc, ngày thường khanh vốn chẳng mấy khi quan tâm đến chuyện quốc gia đại sự, hôm nay sao lại tích cực đến vậy!” “Vậy khanh hãy nói xem ý kiến của mình.” “Bệ hạ, mạt tướng cho rằng lời nói của Âu Dương Luân chẳng qua là biện pháp trị ngọn chứ không trị gốc. Lý Đắc Lực tham ô nhận hối lộ, thì cứ trị tội Lý Đắc Lực. Nghe qua thì lời này chẳng có chút vấn đề nào, nhưng các quan viên tham ô nhận hối lộ cứ tái diễn không dứt, cần phải điều tra rõ ràng, giải quyết từ căn nguyên, nếu không thì căn bản không thể giải quyết được vấn đề tham ô!” “Lương Quốc Công, rốt cuộc ngươi có nghe rõ không? Phò Mã gia vừa mới đã nói, huyện lệnh tham ô nhận hối lộ chủ yếu là do quyền lực của huyện lệnh quá lớn, đồng thời cũng đã đưa ra biện pháp giải quyết tương ứng!” Quách Tư lúc này đứng ra phản bác. “Thế mà gọi là biện pháp ư? Lập cái gì thường vụ phó huyện trưởng, tổ chức cái gì ‘hội sám hối’, có ích gì chứ? Nếu đã là kẻ tham ô hủ bại, hắn vẫn sẽ tiếp tục tham ô hủ bại mà thôi!” Lam Ngọc lớn tiếng phản bác, sau đó chắp tay hướng về phía Chu Nguyên Chương: “Bệ hạ, Lý Đắc Lực rốt cuộc có bị ai đứng sau chỉ thị hay không, tuyệt đối không phải chỉ một câu ‘có chút liên quan’ của Âu Dương Luân là có thể bỏ qua được. Những năm này có biết bao nhiêu người đã đưa tiền cho Âu Dương Luân, nghe nói mỗi khoản Âu Dương Luân đều có ghi chép. Hãy để Âu Dương Luân lấy danh sách ra, xem xét là biết ngay!”

Chà, cái tên Lam Ngọc “bao cỏ” này hôm nay nói chuyện sao mà có đầu có đuôi thế, xem ra là đã chuẩn bị kỹ càng lắm đây! Âu Dương Luân thản nhiên nhìn Lam Ngọc một chút, thầm nghĩ trong lòng. Tuy nhiên, Âu Dương Luân cũng không sốt ruột đáp lại, bởi vì thủ đoạn của kẻ địch căn bản không chỉ có thế, cứ đợi kẻ địch tung hết “bài” rồi hẵng nói. Thấy Âu Dương Luân không trả lời, Lý Thiện Trường lúc này quyết định thừa thắng xông lên, liền mở miệng nói: “Bệ hạ, lão thần cho rằng lời của Lương Quốc Công không có vấn đề. Đồng thời, theo lão thần thấy, điểm nghiêm trọng nhất trong sự kiện lần này không phải là việc Lý Đắc Lực tham ô nhận hối lộ, mà là báo chí!” “Tờ báo này đơn giản chính là công cụ điều khiển lòng người, kiểm soát nhận thức của bá tánh. Theo lão thần được biết, báo chí sai, khiến bá tánh cũng tin theo mà sai. Kể từ khi báo chí ra mắt, trên đó có rất nhiều bài viết ca ngợi Âu Dương Luân, ngôn ngữ khoa trương đến mức khiến thần cũng không thể xem nổi, nhưng bá tánh lại cứ tin những điều này, họ cảm thấy Âu Dương Luân mới là chúa cứu thế của Đại Minh!” “Cứ như thế mãi, bá tánh thiên hạ e rằng chỉ biết đến Âu Dương Luân mà không còn biết đến bệ hạ nữa!” “Sai thì đổ hết cho triều đình, còn công lao thì để một mình Âu Dương Luân độc chiếm, đạo lý gì đây!” “Bệ hạ, việc này quan hệ đến uy nghiêm của triều đình, đến quyền uy của bệ hạ, còn xin bệ hạ thánh minh phán xét, đừng tin vào những lời từ chối, ngụy biện như vậy của Âu Dương Luân!”

Lý Thiện Trường mở miệng, cả về cách cục lẫn ngôn ngữ đều cao cấp hơn Lam Ngọc, sức uy hiếp tự nhiên cũng lớn hơn. Lý Thiện Trường vừa nãy cũng đã suy nghĩ kỹ càng, nhìn từ việc Chu Nguyên Chương không trực tiếp hạ bệ Âu Dương Luân, loại trừ các nguyên nhân khác, thì có thể suy đoán rằng Âu Dương Luân có lẽ thật sự không có liên quan gì đến vụ tham ô của Lý Đắc Lực. Cho nên nếu họ cứ mãi xoáy sâu vào việc dùng Lý Đắc Lực để liên lụy Âu Dương Luân, thì biện pháp này hiển nhiên không mấy khả thi. Bởi vậy, Lý Thiện Trường nhanh chóng chuyển biến phương hướng công kích, từ việc Âu Dương Luân phải chịu trách nhiệm về vụ tham ô của Lý Đắc Lực, chuyển hướng sang việc Âu Dương Luân cùng báo chí đang tạo thành mối đe dọa! Lam Ngọc nghe được lời nói của Lý Thiện Trường, lập tức phản ứng kịp, cũng nói theo: “Bệ hạ, lần này may mắn là báo chí đưa tin không đúng sự thật chứ không phải thật sự sai. Nếu báo chí thực sự sai mà bá tánh đều tin theo, thì thật sự có thể đổi trắng thay đen, thao túng dư luận rồi!” Các quan viên Hoài Tây khác cũng nhao nhao mở miệng phụ họa. “Bệ hạ, Lý Các Lão, Lương Quốc Công nói chí lý ạ!” “Vụ án tham ô của Lý Đắc Lực bị bác bỏ, báo chí lại ra sức biện bạch đôi chút, như vậy bá tánh sẽ chỉ cho rằng đây là lỗi của triều đình, là lỗi của bệ hạ!” “Không thể để luồng gió này bùng lên!” “Xin bệ hạ nghĩ lại!”

Nghe những ngôn luận này, Chu Nguyên Chương vốn vẫn rất bình tĩnh, giờ phút này cũng không khỏi nhíu chặt mày. Trong lòng Chu Nguyên Chương đã nổi lên một chút gợn sóng. Lý Thiện Trường nói không sai, vụ án tham ô của Lý Đắc Lực chỉ là ngòi nổ, vấn đề chân chính nằm ở báo chí. Sức mạnh của báo chí, Chu Nguyên Chương đã hoàn toàn nhận ra ngay từ khi đối phó phe Nho giáo. Chỉ qua việc làm quảng cáo đấu giá lần trước, càng khiến Chu Nguyên Chương có nhận thức sâu sắc hơn về sức mạnh của báo chí. Báo chí đã len lỏi vào từng gia đình bá tánh Đại Minh, đã trở thành tiếng nói của triều đình, triều đình dựa vào báo chí để thống nhất tư tưởng, kiểm soát dư luận. Mà Âu Dương Luân, với tư cách người sáng lập báo chí, uy tín trong lòng bá tánh tự nhiên tăng vọt. Uy tín của Âu Dương Luân vốn đã cao, lần này lại tăng trưởng vượt xa tất cả quan viên Đại Minh khác, một mình “độc bá”! Những điều này Chu Nguyên Chương đều nắm rõ. Nếu đặt vào quá khứ, Chu Nguyên Chương tuyệt đối sẽ không dễ dàng dung thứ cho tình huống này xuất hiện. Ngay khi Lý Thiện Trường dẫn dắt Hoài Tây Đảng phát động công kích mạnh mẽ nhất nhằm vào Âu Dương Luân, ông đã thuận tay xử lý sạch Âu Dương Luân rồi. Nhưng Chu Tiêu đã nói với ông chuyện kia. Khiến Chu Nguyên Chương hoàn toàn thay đổi suy nghĩ. Được! Lý Thiện Trường thấy Chu Nguyên Chương trầm mặc xuống, trong lòng mừng thầm. Với sự hiểu biết của hắn về Chu Nguyên Chương, Chu Nguyên Chương tuyệt đối sẽ không dễ dàng dung thứ cho bất kỳ ai uy hiếp Đại Minh. Đối với những người như vậy, thông thường đều là vắt kiệt giá trị lợi dụng rồi mới xử lý. Dương Hiến là vậy, Lưu Bá Ôn là vậy, Hồ Duy Dung cũng là vậy! Nếu không phải Lý Thiện Trường hắn biết đại cục, biết tiến biết lùi, lại là văn thần đứng đầu khai quốc công thần, e rằng hắn cũng sớm đã bị Chu Nguyên Chương xử lý, chứ không phải được ra vào triều đình nhiều lần như vậy!

Âu Dương Luân đã phát triển miền Bắc trực thuộc, cứu vớt bốn tỉnh phương Nam khỏi cảnh lầm than, một tay tạo ra Kế hoạch 5 năm, cùng với các hạng cải cách giáo dục, cải cách khoa cử và nhiều cải cách khác, càng là đưa ra báo chí cùng nhiều thứ mới mẻ có tác dụng to lớn. Bản thân Âu Dương Luân cũng là Hộ bộ Thượng thư, mặc dù vẫn chưa phải thành viên Nội các, nhưng quyền lực lại lớn hơn cả thành viên Nội các. Có thể nói, Âu Dương Luân hiện tại, ngoài việc chưa lên làm tể tướng, các phương diện khác đều gần như tương đương với Dương Hiến, Hồ Duy Dung thời kỳ đỉnh cao. Cũng đã đến lúc bệ hạ nên ra tay rồi. Âu Dương Luân a Âu Dương Luân, ngươi thật sự là thông minh tuyệt đỉnh, nhưng kẻ giết ngươi không phải là ta Lý Thiện Trường, mà là bệ hạ. Lý Thiện Trường ta chẳng qua chỉ là kẻ “đưa đao” mà thôi!

“Bệ hạ, báo chí vốn là thủ đoạn tạm thời mà triều đình dùng để đối phó phe Nho giáo. Đến khi Nho giáo bị giải quyết triệt để, lẽ ra phải hủy bỏ, nhưng lại bị một số người biến thành công cụ riêng của mình, để thỏa mãn tư dục của bản thân!” “Lão thần cho rằng, mặc dù báo chí thực sự có rất nhiều điểm lợi ích, nhưng báo chí cũng là một thanh kiếm hai lưỡi. Cứ như thế mãi, e rằng sẽ sinh ra ngày càng nhiều tệ nạn tham ô. Đến lúc đó, quan lại cấu kết bao che, báo chí lại vẽ nên cảnh thái bình giả tạo, Đại Minh ta e rằng sẽ chẳng còn!” “Lão thần nguyện liều chết can gián! Lập tức xóa bỏ báo chí, bất luận báo lớn hay báo nhỏ đều không cho phép!” Lý Thiện Trường quỳ trên mặt đất, dập đầu liên tục, tiếp tục nói: “Đồng thời điều tra rõ Hộ bộ, không bỏ qua bất cứ một dấu vết nào, đem những kẻ tham nhũng ẩn mình trong triều đình ra ánh sáng!” Nói xong, Lý Thiện Trường lại quay đầu nhìn thoáng qua Âu Dương Luân, ý nghĩa của nó thì không cần nói cũng biết. “Chúng thần đồng lòng xin bệ hạ, xóa bỏ báo chí, điều tra rõ Hộ bộ!!” “Chúng thần đồng lòng xin bệ hạ, xóa bỏ báo chí, điều tra rõ Hộ bộ!!” Trong Thái Hòa Điện, hơn nửa quan viên đồng loạt quỳ xuống, cùng Lý Thiện Trường, Lam Ngọc và những người khác hô vang. Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, dù cho là Âu Dương Luân vững vàng như lão cẩu cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Cái lão chó già Lý Thiện Trường kia, vốn tưởng ngươi hôm nay cũng chỉ như mọi ngày là đấu đá với ta, trước mặt Hoàng đế làm ra vẻ chút thôi, nhưng ngươi lại đặc biệt “chơi thật” đấy à! Hơn nữa chính ngươi nghe xem, đang nói cái thứ nhảm nhí gì vậy! Xóa bỏ báo chí? Điều tra rõ Hộ bộ? Các ngươi đều đang nói những lời lẽ “hổ lang” gì vậy! Lúc đến Hộ bộ lĩnh tiền, sao các ngươi không nói muốn điều tra rõ Hộ bộ? Lúc báo chí đưa tin về chiến tích của các ngươi, sao các ngươi không nói muốn xóa bỏ báo chí đi? Cứ thế mà vui sướng, cứ thế mà hưởng thụ, giờ thì lại quay ra “làm màu” với ta à? Thật không thể chịu nổi bộ mặt của các ngươi. “Mẹ kiếp!” “Các ngươi chính là một đám ngu xuẩn! Đại ngu xuẩn!” “Khốn nạn!” Ặc. Theo Âu Dương Luân phun ra những lời “thơm tho” trôi chảy tại Thái Hòa Điện, những người có mặt tại hiện trường đều bị chửi cho ngây người. “Âu Dương Luân, ngươi… ngươi… thật là quá bất nhã!” “Bệ hạ, cái tên Âu Dương Luân này vậy mà ngay trước mặt ngài, ô ngôn uế ngữ! Quả thực là đại bất kính!” “Bệ hạ, cái tên Âu Dương Luân này tất nhiên là thẹn quá hóa giận, xem ra chúng ta nói đúng!” “Nói đúng cái quái gì mà đúng!” Âu Dương Luân trực tiếp trợn trắng mắt, “Mấy tên ngoan cố không chịu thay đổi, những kẻ ‘khó lường’ này, đã chẳng hiểu gì thì chớ, còn dám đứng đây chỉ trỏ!!” “Được, hôm nay gia gia sẽ dạy cho các ngươi một bài học!”

Đọc bản chuyển ngữ độc quyền này tại truyen.free, nơi tôn vinh công sức của người sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free