(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 515: trẫm cũng không nhất định có thể bảo vệ được ngươi! ( Cầu đặt mua!! )
Chu Nguyên Chương vừa dứt lời.
Vương Trung đột nhiên xông vào.
“Bệ hạ, không ổn rồi, Hàn Quốc Công Lý Thiện Trường mang theo một đám quan viên đang kéo tới điện Thái Hòa!”
Hả!?
“Trẫm đâu có triệu kiến Lý Thiện Trường, hắn đến đây làm gì vậy?” Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.
“Bẩm Bệ hạ,” khi Vương Trung trả lời, cố ý nhìn thoáng qua Âu Dương Luân, “thần nghe nói Hàn Quốc Công và họ đến tìm Bệ hạ để khống cáo phò mã Âu Dương.”
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương lập tức nhíu mày, rồi lại hung hăng trừng mắt nhìn Âu Dương Luân một cái, tức giận nói: “Trẫm chẳng phải vừa mới nói sao? Ngươi lần này làm việc quá khích, lỗ mãng, đây là muốn gây ra đại sự, triều đình đâu phải trò đùa, là phải suy xét cẩn trọng!”
Đối mặt với lời nói của Chu Nguyên Chương, Âu Dương Luân ngẩng đầu nhìn nóc đại điện, không nói một lời.
“Phụ hoàng, muội phu cũng chỉ muốn nhanh chóng giải quyết vấn đề thu thuế thôi. Mỗi lần cải cách đều thường đụng chạm đến lợi ích của một số người, đây là chuyện rất đỗi bình thường thôi mà, lời này ngài cũng từng nói với nhi thần rồi.” Chu Tiêu vẫn đứng về phía Âu Dương Luân, bênh vực chàng.
“Trẫm đúng là từng nói với con rằng cải cách sẽ đụng chạm đến lợi ích, nhưng Âu Dương Luân lần này cơ hồ là cắt xén lợi ích của tất cả quan lại quyền quý, để bổ trợ cho bách tính bình dân!” Chu Nguyên Chương vừa tức vừa giận.
“Bệ hạ.” Vương Trung thận trọng nói.
“Thì thế nào?!” Chu Nguyên Chương càng phát ra táo bạo.
“Thần mạn phép hỏi một chút, hiện tại Hàn Quốc Công và họ sắp đến điện Thái Hòa, có cần thần đi ngăn họ lại không!?” Vương Trung càng phát ra cẩn thận hỏi.
“Ngăn cản cái gì mà ngăn cản, có kẻ còn chẳng lo lắng, trẫm lo lắng làm gì. Nếu thật đi ngăn cản, e rằng thiên hạ sẽ cho rằng Trẫm Chu Nguyên Chương thiên vị mất!” Chu Nguyên Chương bực tức nói, thỉnh thoảng còn liếc nhìn Âu Dương Luân, nhưng người sau vẫn không chút biểu cảm, khiến hắn càng thêm tức giận.
“Dạ!”
Vương Trung gật đầu, sau đó lui xuống.
“Phụ hoàng, đợi lát nữa Hàn Quốc Công và họ khẳng định sẽ gây khó dễ cho muội phu, chúng ta phải che chở muội phu một chút đấy!” Chu Tiêu tranh thủ thời gian mở miệng nói.
“Che chở cái gì mà che chở? Ngươi xem cái bộ dạng ấy của hắn có vẻ cần chúng ta bảo vệ ư?” Chu Nguyên Chương tức giận nói: “Đợi lát nữa cứ để chính hắn cùng Lý Thiện Trường biện luận! Kẻ nào thua, trẫm sẽ x�� kẻ đó!”
“Muội phu, chàng nói gì đi chứ!” Chu Tiêu sốt ruột nói với Âu Dương Luân.
“Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, trước cứ xem tình hình đã rồi hãy nói.” Âu Dương Luân bình tĩnh nói.
“Ngươi thật sự bình tĩnh đến lạ!” Chu Tiêu không khỏi than thở.
Có hoàng đế cho phép, rất nhanh Vương Trung liền dẫn một đám người đi đến.
Ước chừng hơn trăm người, cũng may điện Thái Hòa đủ lớn, bằng không không thể chứa hết nhiều người như vậy.
Cầm đầu dĩ nhiên chính là Lý Thiện Trường.
Phịch!
Lý Thiện Trường đi vào điện Thái Hòa, trực tiếp quỳ xuống.
“Thần Lý Thiện Trường khấu kiến Bệ hạ, Bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!”
Rầm rầm ——
Các quan viên khác cũng đồng loạt quỳ xuống, cùng hô vang: “Chúng thần khấu kiến Bệ hạ, Bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!”
Giờ phút này Chu Nguyên Chương đã ngồi về trên long ỷ, thần sắc nghiêm túc nhìn về phía những người trước mắt này.
Chu Nguyên Chương không lên tiếng, không ai dám mở lời, bởi vậy điện Thái Hòa bỗng trở nên tĩnh lặng trong giây lát.
Sau một lát, Chu Nguyên Chương lúc này mới nhàn nhạt mở miệng: “Đều bình thân đi.”
Nhưng không một ai chịu đứng dậy.
“Bệ hạ ra lệnh các ngươi đứng dậy, tai các ngươi điếc hết rồi sao?” Vương Trung hô.
Vẫn không một ai nhúc nhích.
Vương Trung biến sắc, vội vàng nhìn về phía Lý Thiện Trường đang quỳ gối phía trước nhất: “Hàn Quốc Công, các ngươi chẳng lẽ là muốn kháng chỉ phải không?”
Nghe vậy, Lý Thiện Trường lạnh nhạt nói “Không dám” rồi mới chậm rãi đứng dậy.
Có Lý Thiện Trường dẫn đầu, những quan viên khác cũng mới đứng dậy theo. Cảnh tượng này khiến Vương Trung không khỏi biến sắc.
Sắc mặt Chu Nguyên Chương trầm xuống đôi chút, nhưng vẫn tương đối trấn tĩnh, chậm rãi mở miệng nói: “Lý Thiện Trường, trẫm nghe nói ngươi đang ốm ở nhà tĩnh dưỡng, trẫm vốn dĩ nên đến thăm ngươi, nhưng gần đây trẫm quá bận rộn, tạm thời không có thời gian. Không ngờ ngươi lại khỏe nhanh như vậy! Trẫm rất vui mừng a!”
“Nói đi, hôm nay mang theo nhiều người như vậy đến điện Thái Hòa của trẫm, là có chuyện gì!?”
Mặc dù Chu Nguyên Chương cũng không trực tiếp trách cứ hành vi dẫn người xông cung của Lý Thiện Trường, nhưng ngữ khí càng bình thản lại càng biểu lộ nhiều điều.
Lý Thiện Trường tất nhiên cảm nhận được sự bất mãn của Hoàng đế Chu Nguyên Chương, nhưng giờ hắn đã không còn mấy bận tâm đến những điều đó nữa. Đối mặt với vấn đề của Chu Nguyên Chương, hắn liền trực tiếp mở lời: “Bệ hạ, thần quả thật đang dưỡng bệnh ở nhà. Vốn dĩ chuyện triều chính không đến lượt thần phải bận tâm, nhưng hôm nay thần lại nhận được một tin tức vô cùng chấn động, mà những người dám đứng ra cất tiếng đều bị chèn ép, giam cầm. Thần nếu là lại không đứng ra, e rằng Đại Minh giang sơn của ta sẽ gặp đại họa!”
Nghe được lời nói của Lý Thiện Trường, Chu Nguyên Chương khóe miệng giật giật, thầm nghĩ lão già Lý Thiện Trường này, nói lời vô nghĩa mà nghe ghê gớm thật. Chẳng phải chỉ là chuyện Âu Dương Luân làm thôi sao, nói cứ như thể Đại Minh sắp diệt vong đến nơi!
Cho dù vô cùng coi thường lời nói của Lý Thiện Trường, nhưng Chu Nguyên Chương vẫn không thể hiện ra ngoài.
“Lý Thiện Trường, lời ngươi nói có hơi quá rồi đó. Nếu thật sự xảy ra chuyện nghiêm trọng đến vậy, trẫm làm sao lại không biết?”
Chu Nguyên Chương chậm rãi mở miệng.
“Bệ hạ!”
Lý Thiện Trường lớn tiếng nói: “Thần lo lắng chính là điều này đây! Có kẻ đang làm càn làm bậy, mà Bệ hạ lại vẫn còn mơ mơ màng màng, chẳng phải rất nguy hiểm sao!?”
“Thần nghe nói gần đây Hộ bộ đưa ra một chính sách mới, gọi là cải cách thuế pháp mới, muốn miễn gần sáu phần mười thuế cho bách tính. Chẳng phải hồ đồ sao? Miễn hết thuế cho sáu phần mười bách tính này, vậy Đại Minh lấy đâu ra nguồn thu thuế?”
“Bệ hạ, thần còn nghe nói, muốn tăng thuế cho bốn phần mười số người còn lại!? Điều này càng hoang đường hơn. Một bên miễn thuế, một bên tăng thuế, điều này tất nhiên sẽ khiến dân chúng bất mãn! Đây hoàn toàn là rước họa vào thân!”
“Thần cho rằng hành động lần này cực kỳ vô lý!”
“Bởi vậy, thần dẫn theo văn võ bá quan cùng đến đây, chính là để cùng nhau liên danh dâng tấu vạch tội phò mã Âu Dương Luân. Thứ nhất, hắn tự tiện nhúng tay vào việc của Hộ bộ. Thứ hai, hắn đưa ra kế sách gây tai họa cho Đại Minh. Thứ ba, hắn giam giữ những người phản đối mình!”
“Chừng đó đủ để thấy, dã tâm của Âu Dương Luân rõ như ban ngày!”
“Kính xin —— Bệ hạ minh xét!”
“Xin Bệ hạ chớ để bị gian thần che mắt!”
Một tràng luận điệu của Lý Thiện Trường, lời lẽ nghe chừng chân thành tha thiết, miệng đầy chính nghĩa!
Mà các quan lại quyền quý phía sau hắn cũng lập tức phấn khích, nhao nhao phụ họa.
“Bệ hạ, Âu Dương Luân dung túng thuộc hạ tùy tiện bắt người!”
“Bệ hạ, thuế vụ pháp án mới hại quốc lầm dân, tuyệt đối không thể áp dụng a!”
“Âu Dương Luân quả thực là đem Đại Minh giang sơn làm trò đùa. Nếu để hắn tiếp tục nữa, Đại Minh tất sẽ gặp đại kiếp!”
“Chúng thần đồng ý!”
Những đại thần này hiển nhiên đều lấy Lý Thiện Trường làm chủ, mục tiêu trực tiếp hướng về Âu Dương Luân.
Nhìn Lý Thiện Trường cùng những đại thần này đoàn kết nhất trí như vậy, Chu Nguyên Chương không những không tức giận, mà trong lòng lại thấy vui mừng.
Âu Dương Luân a Âu Dương Luân, ngươi xem kìa.
Chẳng phải ngươi giỏi lắm sao? Nhưng đâu được lòng người!
Tốt lắm!
Hôm nay Trẫm sẽ được xem một vở kịch hay.
Vừa lúc để xem Lý Thiện Trường cùng Âu Dương Luân biện luận thế nào.
“Vậy thì ra, Lý Thiện Trường, hôm nay ngươi mang người đến, chỉ để vạch tội Âu Dương Luân thôi ư?”
Chu Nguyên Chương chậm rãi mở miệng.
“Dạ!”
Lý Thiện Trường thẳng thắn gật đầu: “Bệ hạ, từ xưa đến nay, xét khắp các triều đại thay đổi, chính sách thu thuế chính là cốt lõi quản lý của vương triều. Thu thuế mặc dù có tăng có giảm, nhưng sự thay đổi mức độ tuyệt đối sẽ không lớn đến vậy. Việc một bộ phận được miễn thuế, một bộ phận bị tăng thuế, là điều chưa từng xảy ra. Cải cách thuế vụ lần này chẳng khác nào trò đùa!”
“Huống hồ Âu Dương Luân đã không phải là Hộ bộ Thượng thư, hắn căn bản không có tư cách chế định chính sách thu thuế!”
“Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu thần hôm nay tố cáo Âu Dương Luân!”
“Ừm, ngươi nói có chút đạo lý.” Chu Nguyên Chương chậm rãi gật đầu.
Thấy thế, Lý Thiện Trường trong lòng vui mừng, cảm thấy Hoàng đế Chu Nguyên Chương cũng giống như hắn dự liệu. Mặc dù sẽ thiên vị Âu Dương Luân, nhưng trong việc liên quan đến an nguy của Đại Minh, Người sẽ không kiên quyết bênh vực Âu Dương Luân đến cùng. Sách lược của mình đã phát huy tác dụng!
Thấy thắng lợi đã trong tầm tay, Lý Thiện Trường liền mở lời lần nữa.
“Bệ hạ, không chỉ cải cách thuế vụ, Âu Dương Luân còn bắt giữ những thanh niên tuấn kiệt dám phản đối hắn! Đây là sự bá đạo đến mức nào! Đây rõ ràng là muốn chuyên quyền độc đoán!”
“Mặt khác, Âu Dương Luân còn quy định chế độ thưởng cuối năm. Nhưng theo thần được biết, cái chế độ thưởng cuối năm này chẳng qua là thủ đoạn để Âu Dương Luân lôi kéo và chèn ép quan viên mà thôi. Đối với những quan viên ủng hộ hắn, thưởng cuối năm sẽ nhiều hơn hẳn, còn những quan viên không ủng hộ hoặc thậm chí phản đối hắn, thưởng cuối năm ít đến đáng thương, thậm chí còn bị trực tiếp hủy bỏ khoản thưởng cuối năm!”
“Đối xử khác biệt như vậy, điều này hiển nhiên là muốn khiến lòng bách quan nguội lạnh. Thần giờ phút này chỉ muốn hô vang một tiếng, giang sơn Đại Minh này là của Bệ hạ, chứ không phải của Âu Dương Lu��n!”
Nghe xong lời nói của Lý Thiện Trường, Chu Nguyên Chương hơi sững sờ.
Không thể không nói, Lý Thiện Trường lần này dường như đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, đồng thời mục tiêu cũng rất rõ ràng, nhưng lời lẽ có phần dài dòng.
“Khụ khụ, Trẫm chỉ là hỏi ngươi tìm đến Trẫm mục đích, không bảo ngươi nói nhiều lời đến vậy!”
Chu Nguyên Chương trầm giọng nói.
“Hạ thần xin chú ý.” Lý Thiện Trường gật đầu.
“Âu Dương Luân, Lý Thiện Trường đã nói nhiều lời đến vậy, ngươi có gì muốn nói không?”
Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.
Căn bản không cần chờ Âu Dương Luân mở miệng, Chu Tiêu đã mở lời trước tiên: “Lý Thiện Trường, liên quan đến tân chính thu thuế lần này của Hộ bộ, Cô cũng được biết. Ngươi vừa mới nói một bộ phận người miễn thuế, một bộ phận người tăng thuế, đây là hành động liều lĩnh sao?”
“Ý kiến của Cô lại trái ngược với ngươi. Dựa theo nội dung cụ thể của cải cách thuế vụ, những người kia sở dĩ được miễn thuế, đó là bởi vì thu nhập căn bản không đủ chi phí sinh hoạt b��nh thường cả một năm của họ! Miễn trừ thuế cho họ là để họ đóng ít tiền hơn, để họ có thể sống tốt hơn!”
“Mà những người thuộc bộ phận bị tăng thuế, ít nhất cũng có hàng ngàn mẫu ruộng tốt trở lên, việc buôn bán làm ăn cũng rất phát đạt. Số tiền họ kiếm được trong một năm bằng cả đời dân chúng bình thường cũng không kiếm nổi! Những kẻ như họ đóng góp thêm một chút thì có sao chứ?”
“Về phần ngươi nói cái gì phò mã Âu Dương dùng tiền thưởng cuối năm để lôi kéo, chèn ép quan viên, điều này càng sai lầm đến mức không thể chấp nhận được. Đối với mỗi quan viên đều có sự đánh giá độc lập. Sự đánh giá này được Cô, Hộ bộ, Lễ bộ, Lại bộ cùng phối hợp định đoạt từ nhiều mặt. Kẻ nào ngồi không ăn bám, kẻ nào cần cù chăm chỉ, kẻ nào lập chiến công hiển hách, là có thể nhìn rõ ngay!”
“Theo ý ngươi là mọi người đều phải được nhận thưởng cuối năm như nhau sao? Vậy thì còn gì ý nghĩa của khoản thưởng cuối năm nữa!”
“A đúng rồi, Cô quên Hàn Quốc Công chắc hẳn còn chưa biết thưởng cuối năm là gì. Vậy Cô ngay tại đây sẽ phổ biến cho ngươi một chút: cái gọi là thưởng cuối năm, chính là sự khẳng định đối với công việc năm nay của ngươi, đồng thời cũng là phần thưởng để khích lệ ngươi năm sau càng thêm cố gắng lập chiến công. Nếu như ngươi ngay cả hai điều này cũng không làm được, thì còn mặt mũi nào mà nhận khoản thưởng cuối năm này?”
“Trong các ngươi khẳng định có người sẽ nói, năm ngoái cũng phát thưởng cuối năm, vì sao lại không có chuyện như năm nay? Cô nói cho các ngươi biết, vẫn luôn có sự thẩm tra nghiêm ngặt. Chỉ là vì chiếu cố các ngươi, phò mã Âu Dương cố ý đặt ngưỡng đạt được thưởng cuối năm thấp hơn, cố gắng hết sức để mọi người đều có thể nhận được thưởng cuối năm, nhưng có ít người lại tham lam vô độ!”
“Năm nay chỉ là đưa ngưỡng cửa trở về mức bình thường, là đã khiến một số người hiện nguyên hình!”
“Đừng nói phò mã Âu Dương không cho phép, ngay cả Cô cũng không cho phép!”
Thái tử Chu Tiêu một tràng luận điệu dõng dạc, lại có lý có cứ, trực tiếp khiến Lý Thiện Trường và những kẻ khác á khẩu, không sao đáp lời.
Ngay cả Chu Nguyên Chương cũng hơi ngạc nhiên nhìn con trai mình, người vạn lần không ngờ những lời này lại thoát ra từ miệng Chu Tiêu.
Ừm, có vài phần phong thái của trẫm.
“Trẫm thấy những lời thái tử nói đều đúng. Các ngươi khi chỉ trích người khác, cũng nên suy nghĩ kỹ về bản thân mình!” Chu Nguyên Chương nhàn nhạt nói một câu.
Lý Thiện Trường nghe vậy, cúi đầu, khuôn mặt càng thêm âm trầm đáng sợ!
Hoàng đế Chu Nguyên Chương, Thái tử Chu Tiêu giờ phút này đều đã đứng về phía Âu Dương Luân!
Nếu là đặt ở trước kia, mọi việc phát triển đến bước này, Lý Thiện Trường đã bắt đầu suy nghĩ làm sao để kết thúc cho có thể diện. Nhưng lần này lại khác, hắn và Hoài Tây Đảng đã liên tiếp thua mấy trận rồi.
Hiện thực đã không cho phép bọn hắn lại thua!
Trong nháy mắt, Lý Thiện Trường suy nghĩ rất nhiều, nhưng cuối cùng tổng kết lại thì đó chính là hôm nay phải cùng Âu Dương Luân quyết một trận sống mái!
Nghĩ tới đây, Lý Thiện Trường mạnh mẽ ng��ng đầu, trong mắt tràn đầy chiến ý, lần nữa mở miệng nói: “Bệ hạ, logic của cải cách thuế vụ lần này nghe có vẻ hợp lý. Miễn thuế cho bách tính bình dân, gia tăng thuế của quan lại quyền quý, vừa chiếu cố bách tính, lại vừa khiến quan lại quyền quý đóng góp thêm một phần sức lực!”
“Chuyện tốt như vậy, thần tin rằng chắc chắn có người từng nghĩ đến, nhưng vì sao lại không được chấp hành theo cách này? Hiển nhiên cái thuế pháp mới này có vấn đề!”
“Bách tính nếu không nộp thuế, vậy cần bách tính làm gì nữa? Giờ miễn cho họ, tương lai muốn thu lại thì sẽ rất khó khăn!”
“Dù ai cũng không cách nào cam đoan Đại Minh có thể một mực phồn vinh phát triển tiếp như vậy. Nếu thật có một ngày Đại Minh quốc khố lần nữa trống không, tiền từ nơi đó đến?”
“Bệ hạ, những chuyện này đều vô cùng quan trọng, kính xin Bệ hạ nghĩ lại!”
Nghe đến đó, Chu Nguyên Chương mắt khẽ nheo lại. Hiển nhiên là Lý Thiện Trường có điều đã chạm đến lòng người, bắt đầu tự vấn trong đầu.
Chu Nguyên Chương tất nhiên đồng ý chủ trương của Âu Dương Luân về việc chiếu cố bách tính bình dân hơn, giảm gánh nặng cho bách tính bình dân, để cuộc sống của họ ngày càng tốt đẹp hơn. Nhưng đây là xây dựng trên tiền đề không làm tổn hại đến căn cơ Đại Minh.
Miễn thuế, giảm thuế thì dễ, nhưng tương lai muốn thu lại thì sao?
Còn có một điều Lý Thiện Trường nói rất đúng, dù ai cũng không cách nào cam đoan Đại Minh trạng thái một mực tốt như vậy.
Lý Thiện Trường thấy thế, lúc này thừa thắng xông lên, tiếp tục nói: “Bệ hạ, thần không phản đối cải cách thuế vụ. Dù sao năm nay áp lực thu thuế lớn, thần cũng có thể lý giải. Nhưng một cuộc cải cách thuế vụ với quy mô lớn như vậy, đáng lẽ phải đem ra thương nghị cùng bách quan, cần phải cân nhắc hoàn thiện nhiều mặt rồi mới áp dụng!”
“Mà không phải lỗ mãng như vậy.”
Bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.