(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 517: ngươi thật là bảo trì bình thản! ( Cầu đặt mua!! )
“Bệ hạ, chúng ta đều biết nguồn thu thuế này chính là mạch sống của triều đình, càng là nền tảng để Đại Minh tiếp tục phát triển. Bách tính Đại Minh là con dân của bệ hạ, mỗi người họ đều có trách nhiệm và nghĩa vụ đóng góp sức lực cho Đại Minh. Chính nhờ có thuế, triều đình mới có tiền tổ chức quân đội, bảo vệ quốc gia, đảm bảo tài sản của họ không bị xâm phạm!”
“Dân chúng nộp thuế không chỉ đơn thuần là nộp tiền, mà là họ đang đóng góp sức lực vào công cuộc kiến thiết Đại Minh, khiến họ cảm thấy mình được tham gia, đóng góp. Chỉ có như vậy mới có thể đoàn kết được bách tính Đại Minh!”
“Nếu trực tiếp miễn thuế cho đại bộ phận bách tính, triều đình không chỉ đơn thuần mất đi nguồn thu, mà còn là mất đi sự trung thành của bách tính đối với Đại Minh. Không nộp thuế thì còn tính là con dân Đại Minh sao?!”
“Thần không thể không thán phục sự thông minh tài trí của Âu Dương Phụ Mã khi nghĩ ra chính sách mới miễn giảm thuế này. Nếu thực sự áp dụng, quả thật có thể trong thời gian ngắn khiến bách tính ghi ơn. Nhưng đối tượng họ mang ơn sợ rằng không phải triều đình, càng không phải bệ hạ, mà là Âu Dương Phụ Mã!”
“Thần thực sự vạn phần đau lòng! Mạch sống của quốc gia như thuế má, lại bị người lợi dụng để lung lạc lòng người! Hành động này tuyệt đối không có lợi cho Đại Minh, mà còn mang lại trăm điều tai hại cho Đại Minh ta!”
Lý Thiện Trường nói xong, đôi mắt đỏ ngầu, thần sắc kích động nhìn về phía Âu Dương Luân, cứ như muốn nuốt chửng Âu Dương Luân vậy.
Nhưng một giây sau, lời nói của Lý Thiện Trường đột ngột chuyển hướng, trở nên mềm mỏng hơn một chút, rồi lại cất lời: “Đương nhiên, lão thần cũng tin tưởng nhân cách của Âu Dương Phụ Mã, tuyệt đối không phải thực sự muốn dựa vào đó để lung lạc lòng người, thậm chí là chuyên quyền, đoạt quyền. Đoán chừng là bị kẻ dưới che mắt, giật dây!”
“Chỉ cần Âu Dương Phụ Mã thừa nhận sai lầm, ngừng lại cái gọi là cải cách thuế vụ, xử lý sạch những quan viên mê hoặc cấp trên, tâm địa bất chính kia là được!”
Lý Thiện Trường không hổ là Lý Thiện Trường, đứng vững trên triều đường Đại Minh nhiều năm, đấu đổ biết bao kẻ thù chính trị mà bản thân vẫn hiên ngang đứng vững, quả nhiên là có lý do của nó.
Lần này hắn dù công kích dữ dội vào phương án thuế vụ, nhưng cuối cùng lại dường như không có ý định dồn Âu Dương Luân vào chỗ chết, kiểu giơ cao đánh khẽ. Tạo cho Âu Dương Luân cảm giác rằng chỉ cần Âu Dương Luân nhận lỗi nhận tội, đẩy vài thuộc hạ ra mặt nhận tội, thì chuyện này cứ thế mà qua.
Ngay cả đám quan chức đi theo sau Lý Thiện Trường cũng phải ngạc nhiên trước lời nói của hắn. Lam Ngọc dù nhiều lần muốn đứng ra phản đối, nhưng đều bị Tống Quốc Công Phùng Thắng bên cạnh cản lại.
Chu Nguyên Chương nghe vậy, cũng rơi vào trầm tư.
Đầu tiên, Chu Nguyên Chương phần lớn đều đồng tình với những điều Lý Thiện Trường nói. Miễn gần sáu thành thuế má của Đại Minh, điều này thực sự khiến Chu Nguyên Chương khó mà lựa chọn. Trước đây có ai được miễn thuế đâu?
Đương nhiên là có, nhưng đó là những ai? Hoặc là học trò có công danh, hoặc là các đại công thần lập nhiều chiến công hiển hách, còn có hoàng thất là những người thân cận nhất với hoàng đế!
Kết quả bây giờ lại muốn cho những bách tính bình thường nhất được miễn thuế, đây đúng là đảo lộn trời đất!
Lý Thiện Trường còn có một quan điểm mà Chu Nguyên Chương rất đồng ý, đó chính là bách tính nộp thuế không chỉ đơn thuần là nộp tiền cho xong việc. Mà quan trọng hơn là đóng góp sức lực vào công cuộc kiến thiết Đại Minh, minh bạch trách nhiệm và nghĩa vụ của bản thân. Không nộp thuế thì liệu họ còn giữ những nghĩa vụ này không?!
Một lúc sau, rất có thể!
Sao có thể được chứ.
Giờ khắc này, Chu Nguyên Chương đã lung lay, thực sự lung lay.
Theo tâm lý Chu Nguyên Chương thay đổi, không khí toàn bộ Thái Hòa Điện cũng có sự biến đổi vi diệu. Bầu không khí trở nên quỷ dị.
Nhiều quan viên, đặc biệt là Lý Thiện Trường, đã tinh ý nhận ra sự thay đổi nhỏ của Chu Nguyên Chương. Hắn đi theo Chu Nguyên Chương bên cạnh đã nhiều năm, dù không thể lúc nào cũng đoán trúng suy nghĩ thật sự của Chu Nguyên Chương, nhưng phỏng đoán đôi điều thì không thành vấn đề.
Chu Nguyên Chương nhìn như rất xem trọng bách tính bình thường của Đại Minh, ngày ngày thanh trừng tham quan, nhưng trên thực tế Chu Nguyên Chương coi trọng nhất chính là quyền lực và giang sơn Đại Minh. Nếu phải chọn giữa bách tính Đại Minh và giang sơn Đại Minh, Chu Nguyên Chương sẽ không chút do dự lựa chọn vế sau!
Bởi vậy Lý Thiện Trường đã lợi dụng điểm này, khiến Chu Nguyên Chương sinh lòng hiềm nghi với cải cách thuế vụ của Âu Dương Luân. Đến lúc này mà xem, chiêu này của Lý Thiện Trường vô cùng hiệu quả!
“Lý Thiện Trường, nếu ngươi đã nói cải cách thuế vụ của Âu Dương Luân không được, vậy ngươi có biện pháp gì? Yêu cầu của trẫm rất đơn giản, năm nay trẫm nhất định phải thu đủ thuế. Nếu cả hai đều có thể thu đủ, đương nhiên phương pháp của ai hiệu quả hơn thì dùng của người đó!”
Chu Nguyên Chương suy nghĩ một lát, rồi rất trực tiếp nói ra.
Hiện tại Chu Nguyên Chương cũng đã thông suốt, trẫm là hoàng đế, trẫm sẽ không suy nghĩ quá nhiều như vậy. Vô luận là Lý Thiện Trường hay Âu Dương Luân, phương pháp của ai đòi hỏi cái giá phải trả nhỏ hơn, rủi ro thấp hơn, thì sẽ áp dụng của người đó, đồng thời còn tránh được vô số phiền toái.
Đối với câu hỏi này của Chu Nguyên Chương, đúng như ý muốn của Lý Thiện Trường.
Trước khi đến hoàng cung, hắn đã chăm chú suy tư rất lâu, nghĩ đến rất nhiều vấn đề. Nếu vừa lên đến đã muốn đẩy Âu Dương Luân vào chỗ chết, vô luận là Chu Nguyên Chương hay Chu Tiêu cũng sẽ không đồng ý. Cho nên hắn đã thay đổi sách lược, tập trung công kích vào cải cách thuế vụ của Âu Dương Luân!
Mà hắn đứng trên lập trường vì lợi ích của Đại Minh. Cứ như vậy, vô luận là Chu Nguyên Chương hay Chu Tiêu cũng sẽ không quá kháng cự. Chỉ cần Chu Nguyên Chương nhả ra, thì hắn xem như đã tạo được thế trận!
Chu Nguyên Chương nếu đã mở miệng hỏi thăm biện pháp giải quyết của hắn, Lý Thiện Trường, thì điều này cũng không nghi ngờ gì mà một lần nữa chứng minh biện pháp của Lý Thiện Trường là đúng đắn.
Đương nhiên, về việc làm thế nào để giải quyết vấn đề thu thuế, Lý Thiện Trường cũng có ý nghĩ của riêng mình.
“Bệ hạ, ý kiến của thần là: thu thuế không thể miễn, càng không thể giảm. Tiền lệ này không thể mở!”
“Không chỉ thế, thần còn đề nghị tăng thuế!”
Lý Thiện Trường lớn tiếng nói.
“Tăng thuế?!” Chu Tiêu nghe vậy, nhíu mày đầu tiên, lập tức chất vấn: “Hàn Quốc Công, tình hình năm nay cũng không quá lạc quan. Tùy tiện tăng thuế, sợ rằng sẽ gây ra sự phản đối của bách tính? Huống hồ điều này còn làm gia tăng độ khó của việc thu thuế!”
Lý Thiện Trường hành lễ với Chu Tiêu, tiếp tục mở miệng nói: “Thái tử điện hạ nói không sai, tăng thuế quả thực sẽ ảnh hưởng đến độ khó của việc thu thuế. Nhưng bách tính có sức chịu đựng rất cao, chỉ cần không bức họ đến đường cùng, quyết sẽ không làm loạn. Cho dù có người làm loạn, thì cũng chỉ là cá biệt mà thôi!”
“Hai năm nay Đại Minh phát triển khá tốt, thuế của bách tính lại chưa từng tăng. Bản thân điều này đã không hợp lý. Nâng cao một chút thuế suất, bách tính cũng sẽ không nói gì. Về phần làm thế nào để thu đủ số thuế này, kỳ thực cũng không khó. Chỉ cần phân phát nhiệm vụ xuống dưới, các cấp quan phủ dùng chút thủ đoạn, thì thuế này có thể thu đủ!”
“Mà bách tính cũng sẽ biết, việc nộp thuế là trách nhiệm và nghĩa vụ của họ!”
Lý Thiện Trường trong ngôn ngữ tràn đầy tự tin, nói chắc như đinh đóng cột.
Tuy nói lời lẽ của Lý Thiện Trường có phần trực diện, nhưng lại rất có lý. Với tình hình Đại Minh hiện tại, chỉ cần thủ đoạn đủ cứng, cho dù là tăng thuế cũng vẫn có thể thu đủ tất cả thuế.
Đối với Chu Nguyên Chương mà nói, những lời này của Lý Thiện Trường vừa trực tiếp vừa sâu sắc!
Mà lại so với cải cách thuế vụ của Âu Dương Luân, biện pháp này của Lý Thiện Trường rất thẳng thắn trực tiếp, điều này càng khiến Chu Nguyên Chương động lòng vài phần.
Lý Thiện Trường không chỉ chuẩn bị những điều này. Hắn vô cùng rõ ràng, hắn hiện tại mới chỉ khiến Chu Nguyên Chương động lòng chút ít mà thôi. Việc có loại bỏ biện pháp cải cách thuế của Âu Dương Luân hay không vẫn chưa chắc chắn.
Huống hồ đến hiện tại Âu Dương Luân cũng còn chưa mở miệng. Nếu như Âu Dương Luân lại mở miệng, biết đâu lại thuyết phục được Chu Nguyên Chương. Đến lúc đó cán cân thắng bại sẽ nghiêng về phía nào, hoàn toàn không thể nói trước!
Cho nên Lý Thiện Trường lúc này quay sang nhìn Âu Dương Luân đang đứng bên cạnh, nói: “Thần cùng bệ hạ nói nhiều như vậy, Âu Dương Phụ Mã lại không nói một lời. Chẳng lẽ Âu Dương Phụ Mã cũng tự mình cho rằng cái gọi là cải cách thuế vụ là một sai lầm?”
“Nếu thực sự là như thế, lão phu cũng coi là vui mừng. Âu Dương Phụ Mã chưa đến mức một mực đi theo con đường sai trái đến cùng, còn có cơ hội cứu vãn!”
“Nhưng nếu Âu Dương Phụ Mã thực sự muốn sai thêm một bước nữa, muốn miễn thuế cho đại bộ phận bách tính Đại Minh, thậm chí giảm thuế nhiều hơn, đây là đang đào tận gốc rễ của Đại Minh. Lão phu không đồng ý, và đám quan chức sau lưng lão phu cũng sẽ không đồng ý!”
Lý Thiện Trường khí lực sung mãn, ngôn ngữ sắc bén, lại thêm cả trăm quan viên đứng sau lưng đang nhìn chằm chằm. Có thể nói, giờ khắc này cứ như một luồng khí thế bài sơn đảo hải đang dồn ép về phía Âu Dương Luân.
Cục diện trên đại điện cực kỳ bất lợi cho Âu Dương Luân.
Đối với việc Lý Thiện Trường bắt đầu gây áp lực lên Âu Dương Luân, Chu Nguyên Chương chẳng những không ngăn cản, ngược lại còn vui vẻ chứng kiến điều này: “Để xem ngươi Âu Dương Luân còn dám ra vẻ cao ngạo trước mặt trẫm không. Lần này trẫm xem ngươi giải quyết thế nào!?”
Thậm chí Chu Nguyên Chương còn dùng ánh mắt ngăn cản Chu Tiêu đang định lên tiếng vì Âu Dương Luân.
Xoạt xoạt ——
Trong lúc nhất thời, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Âu Dương Luân, áp lực vô tận cũng dồn xuống người chàng.
Đối với những điều này, Âu Dương Luân vẫn thản nhiên như mây trôi nước chảy, không hề hoảng loạn. Thay vào đó, chàng bình tĩnh cất lời: “Hàn Quốc Công nói quá lời rồi.”
“Cải cách thuế vụ chẳng qua là một chính sách hết sức bình thường, không có âm mưu hay điều gì đáng suy đoán, càng sẽ không gây nguy hại cho Đại Minh!”
Nghe vậy, Lý Thiện Trường lông mày nhíu chặt lại, lập tức phản bác: “Hừ, có nghiêm trọng hay không, chỉ có chính ngươi trong lòng rõ ràng! Lão phu vừa mới nói nhiều như vậy, diện mạo thật của ngươi đã bại lộ, dù ngươi có giải thích thế nào, thì cũng chỉ là sự bao biện yếu ớt mà thôi!”
Nói xong, Lý Thiện Trường hất mặt, thể hiện vẻ khinh thường không muốn tiếp tục tranh luận với Âu Dương Luân.
Âu Dương Luân lườm lão già này một cái, cũng chẳng buồn nhìn lại lần thứ hai.
Khi Lý Thiện Trường dẫn người bước vào Thái Hòa Điện, Âu Dương Luân liền đoán được Lý Thiện Trường lần này là kẻ đến không có ý tốt. Bất quá Âu Dương Luân căn bản chẳng thèm để Lý Thiện Trường vào mắt, chẳng qua là một lão già đã thua mình nhiều lần mà vẫn không chịu nhận thua, đồng thời còn không nhận rõ thực lực và địa vị của mình mà thôi.
Vừa rồi không nói gì, đó là cho ngươi cơ hội biểu diễn. Giờ thì đến lượt ta ra tay.
Âu Dương Luân xoay người, hành lễ với Chu Nguyên Chương: “Bệ hạ, thần con rể vừa rồi sở dĩ không nói một lời, đó là vì tôn trọng Hàn Quốc Công mà thôi. Chỉ là không nghĩ tới Hàn Quốc Công lại hùng hổ dọa người đến vậy, thậm chí ngay cả khi thần con rể nói chuyện, hắn cũng muốn ngắt lời. Quả thực có chút mất thể diện, bất quá cũng may thần con rể từ trước đến nay kính già yêu trẻ, sẽ không chấp nhặt với lão già tầm thường.”
“Ngươi Âu Dương Luân, ngươi cho lão phu nói rõ ràng, ai mất mặt, ai chấp nhặt, ai ngắt lời ngươi!!” Lý Thiện Trường tức đến tối mặt mày vì những lời của Âu Dương Luân, lập tức quát lên.
Âu Dương Luân mỉm cười nhìn về phía Lý Thiện Trường đang gào thét, xòe tay ra, cười nói: “Bệ hạ, Thái tử đều nhìn. Hàn Quốc Công chẳng phải đang vừa ăn cướp vừa la làng đó sao!”
Chu Nguyên Chương lúc này cũng mở miệng nói: “Khụ khụ, Hàn Quốc Công chú ý giữ hình tượng một chút. Nơi đây là Thái Hòa Điện, không phải chợ bán thức ăn!”
Nghe vậy, Lý Thiện Trường trong nháy mắt tỉnh táo lại, giờ mới vỡ lẽ mình đã trúng kế khích tướng của Âu Dương Luân.
Hô hô ——
Hít sâu hai cái, Lý Thiện Trường lần nữa khôi phục lý trí, chỉ bất quá đôi mắt dán chặt vào Âu Dương Luân, cái ý muốn nuốt chửng Âu Dương Luân chẳng những không giảm bớt, ngược lại là tăng lên không ít!
Âu Dương Luân lơ đễnh, tiếp tục mở miệng nói: “Miễn thuế cùng giảm thuế đích thật là chuyện kinh thiên động địa, nhưng tuyệt đối là chính xác. Còn nếu như theo lời Hàn Quốc Công mà nói, miễn thuế giảm thuế sẽ khiến bách tính mất đi tấm lòng vì nước mà cống hiến sức lực, quả thực là nói mò!”
“Đại Minh ta có thể có hôm nay đương nhiên là bởi vì bệ hạ anh minh chỉ đạo, cần cù trị quốc!”
Nghe nói như thế, Chu Nguyên Chương vui vẻ.
Nguyên lai ngươi Âu Dương Luân cũng biết khen trẫm đó sao! Nếu đã khen được thì cứ khen nhiều vào!
“Bất quá càng quan trọng hơn là sự cống hiến của bách tính Đại Minh!” Âu Dương Luân tiếp tục nói: “Ta lại hỏi Hàn Quốc Công, ngươi ăn cơm từ đâu ra? Từ trên trời rơi xuống sao? Dĩ nhiên không phải, là bách tính Đại Minh tận tâm tận lực trồng trọt mà có! Nếu không có bọn hắn trồng trọt, ngươi chỉ có thể há miệng uống gió mà thôi!”
“Còn có những gì các ngươi mặc trên người, dùng cũng đều là bách tính từng đường kim mũi chỉ làm ra!”
“Đại Minh có thể thái bình, yên ổn như ngày nay, chính là nhờ bách tính tòng quân, bảo vệ đất nước!”
“Biết bao hành vi yêu nước, hộ quốc như thế, trong mắt ngươi lại không đáng giá bằng tiền thuế. Ta khó lòng tưởng tượng được nếu lời nói của ngươi lọt đến tai dân chúng, họ sẽ đau lòng và khổ sở đến nhường nào!?”
“Bệ hạ, thần cho rằng quân vương nên cùng bách tính cùng hưởng thiên hạ, chứ không phải cùng kẻ sĩ cùng hưởng thiên hạ!”
“Thời khắc nguy nan của Đại Minh, bách tính là nền tảng không thể phá vỡ của Đại Minh. Bách tính không loạn, Đại Minh liền không có bất kỳ vấn đề gì. Bây giờ Đại Minh phát triển, cho dân chúng hưởng chút lợi lộc từ sự phát triển của thời đại, miễn thuế, giảm thuế thì có gì là không thể?”
“Hơn nữa, miễn thuế, giảm thuế không phải là vĩnh viễn miễn thuế, mà là một tiêu chuẩn nhắm vào những bách tính có thu nhập thấp. Chờ khi thu nhập của họ cao hơn mức đó, phần vượt trội vẫn sẽ phải nộp thuế. Chẳng hề có chuyện làm suy yếu nền tảng Đại Minh!”
Những lời này của Âu Dương Luân, trực tiếp khiến hiện trường an tĩnh lại.
“Quân vương nên cùng bách tính cùng hưởng thiên hạ.”
Chu Nguyên Chương trong miệng không ngừng lẩm nhẩm câu nói ấy, ánh mắt càng lúc càng sáng bừng.
Quan điểm này có thể nói là cùng tư tưởng của Chu Nguyên Chương không hẹn mà gặp.
“Âu Dương Luân, ngươi nói tiếp!”
Giọng Chu Nguyên Chương dứt khoát, khiến Lý Thiện Trường và những kẻ ban đầu còn định mở miệng phản bác Âu Dương Luân phải ngậm chặt miệng, nuốt ngược những lời định nói vào trong.
“Bệ hạ, nộp thuế đích thật là nghĩa vụ và trách nhiệm của bách tính Đại Minh. Nhưng đồng thời triều đình Đại Minh cũng có nghĩa vụ và trách nhiệm giúp bách tính có được cuộc sống ấm no, sung túc hơn. Người càng giàu có, địa vị càng cao, hưởng thụ càng nhiều phúc lợi, thì càng nên đóng góp nhiều hơn. Điều này cũng chính là đạo lý của việc nộp thuế theo tỉ lệ!”
“Đại Minh bây giờ vẫn còn sáu phần mười bách tính có thu nhập hằng năm không quá ba mươi ba lượng bạc. Đối với những người này mà nói, dù chỉ là một lượng bạc cũng vô cùng quan trọng. Nhưng đối với quan lại quyền quý, một lượng bạc chẳng qua là giá của một tách trà mà thôi.”
“Cho nên, miễn thuế cho những bách tính có thu nhập không quá ba mươi ba lượng bạc có thể cải thiện đáng kể cuộc sống của gần sáu phần mười bách tính Đại Minh. Đây chẳng phải là một hành động vĩ đại hay sao!!”
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.