(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 541: Chu Nguyên Chương cùng Âu Dương Luân làm hàng xóm ( cầu đặt mua!! )
Hồng Vũ hai mươi hai năm, mùng hai tháng ba.
Sau hơn một tháng chuẩn bị.
Hoàng đế Đại Minh Chu Nguyên Chương thoái vị, thái tử Chu Tiêu đăng cơ. Đại điển truyền ngôi diễn ra vô cùng long trọng, thậm chí có thể sánh ngang đại điển khai quốc!
Sau khi thoái vị, Chu Nguyên Chương trở thành Thái Thượng Hoàng, mọi quy chế vẫn giữ nguyên như một vị hoàng đế. Ông cho xây một tòa cung điện bên cạnh phủ Tông Nhân, đặt tên là Quá Thích cung, đồng thời nhường điện Thái Hòa cho Chu Tiêu để xử lý chính sự.
Niên hiệu vẫn giữ nguyên là Hồng Vũ, Chu Tiêu không dùng niên hiệu mới.
Biểu hiện của Chu Tiêu khiến Chu Nguyên Chương rất đỗi an tâm. Bởi vậy, ngoài quyền lực đối với Cẩm Y Vệ và cấm quân hoàng cung vẫn giữ lại trong tay, toàn bộ quyền lực còn lại đều được trao cho Chu Tiêu.
Sự chuyển giao quyền lực của Đại Minh triều diễn ra đặc biệt bình ổn, điều này khiến tất cả mọi người ngạc nhiên. Không có cảnh hoàng tử tranh giành, không có quyền thần mưu đồ, càng không có phản loạn gì cả!
Điều này khiến người ta không khỏi suy nghĩ, nếu ngày sau các hoàng đế Đại Minh đều có thể chuyển giao quyền lực thuận lợi như vậy, vận nước Đại Minh nhất định sẽ vượt xa các triều đại trước.
Thanh danh hiền đức, nhân hậu của Chu Tiêu đã sớm lưu truyền trong dân gian. Đối với việc thái tử Chu Tiêu lên ngôi, dân chúng đều hoàn toàn ủng hộ. Việc hoàng đế thay đổi ngôi vị thuận lợi, tránh được cảnh dân gian bất ổn, càng khiến trăm họ hài lòng. Người dân tràn đầy lòng tin vào tương lai Đại Minh dưới sự cai trị của Chu Tiêu.
Quan viên thì càng không cần nói.
Kể từ khi chế độ bãi triều buổi sáng được cải cách, tinh thần, khí chất và sức khỏe của các quan đều cải thiện rõ rệt. Tinh lực của họ cũng dồi dào hơn hẳn. Hiệu quả thể hiện rõ nhất trong việc xử lý chính sự là năng suất làm việc tăng cao – những việc trước đây thường mất ba ngày mới giải quyết xong, nay chỉ cần một ngày là hoàn tất!
Đại Minh phảng phất lập tức trở nên triều khí phồn thịnh trở lại.
Các quan chức cũng trở nên tích cực, chủ động hơn hẳn. Thứ nhất là muốn nhân cơ hội này gặt hái một vài thành tựu, thứ hai là muốn thể hiện nhiều hơn trước mặt tân đế. Nếu có thể được tân đế để mắt, được đề bạt trọng dụng, thì việc phong hầu bái tướng cũng không phải là không thể!
Lam Ngọc và Âu Dương Luân chính là hai ví dụ sống động.
Rất nhiều người đều muốn trở thành Lam Ngọc và Âu Dương Luân!
Sau khi Chu Tiêu lên ngôi hoàng đế, ông gần như tiếp quản mọi quyền lực và trách nhiệm từ tay Chu Nguyên Chương, trở nên càng thêm bận rộn.
Gần như cả ngày ông đều ngồi trên long ỷ trong điện Thái Cực, chẳng thể rời khỏi nửa bước.
Trước đây, dù Chu Tiêu từng giám quốc, nhưng giám quốc và đích thân làm hoàng đế xử lý chính sự là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.
Khi giám quốc, ông chỉ cần xử lý tấu chương; việc nào xử lý được thì xử lý, không được thì cứ tạm gác lại, chờ Chu Nguyên Chương trở về hẵng hay, hoặc cho người dùng ngựa nhanh bẩm báo Chu Nguyên Chương để ông định đoạt đối với những việc khó khăn.
Chu Tiêu cũng có thể thoải mái bàn bạc với các đại thần trong triều mà không phải bận tâm gì.
Nhưng giờ đây, đã là hoàng đế thật sự, tấu chương vẫn phải xử lý từng cái một, những việc chưa xử lý được vẫn phải tìm cách giải quyết. Bởi vì những tấu chương đến tay ông nhất định phải có kết luận; ông chính là người đưa ra quyết định cuối cùng. Nếu ông không thể quyết định, việc đó sẽ bị trì hoãn vô thời hạn, điều này đối với Chu Tiêu là không thể chấp nhận được.
Cũng chính vì vậy, Chu Tiêu gần như mỗi ngày đều ở lại điện Thái Cực, mệt thì chợp mắt một lát, tỉnh dậy lại tiếp tục xử lý chính sự. May mà chế độ bãi triều buổi sáng đã được sửa đổi, bằng không Chu Tiêu e rằng sẽ đột tử mất.
Dưới tình huống như vậy, Chu Tiêu tự nhiên không có thời gian lại đi tìm Âu Dương Luân.
Có những lúc, Chu Tiêu khó khăn lắm mới xử lý xong chính sự trong tay, chuẩn bị đi tìm Âu Dương Luân, nhưng ông vừa đứng dậy khỏi long ỷ thì hoạn quan thân cận đã vội chạy đến bẩm báo, rằng có quan viên cầu kiến hoặc có chính sự mới tâu lên.
Chu Tiêu lại đành ngồi xuống tiếp tục xử lý chính sự.
“Tiểu Lý Tử, không còn tấu chương mới nào đưa tới nữa chứ?”
“Bẩm bệ hạ, toàn bộ tấu chương đã được ngài xử lý xong ạ!” Tiểu Lý Tử là hoạn quan thân cận được Chu Tiêu đích thân lựa chọn sau khi ông lên ngôi hoàng đế, bởi Vương Trung nhất quyết muốn đi theo Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu cũng không tiện cưỡng cầu.
“Vậy bên ngoài còn có quan viên nào đang chờ đợi được triệu kiến không?” Chu Tiêu tiếp tục hỏi.
“Bẩm bệ hạ, tạm thời không có.” Tiểu Lý Tử lắc đầu, có chút đau lòng nói: “Bệ hạ, chính sự mặc dù phải xử lý, nhưng ngài cũng muốn chú ý thân thể a! Nhanh nghỉ ngơi một hồi đi.”
“Ừ.” Chu Tiêu gật đầu, rồi trịnh trọng nói: “Phụ hoàng truyền hoàng vị cho trẫm, không phải để trẫm an nhàn hưởng lạc. Đại Minh vẫn còn rất nhiều thiếu sót, trẫm nhất định phải toàn lực ứng phó mới được, như vậy mới không phụ lòng phụ hoàng, không phụ lòng muội phu, không phụ lòng văn võ bá quan, và không phụ lòng trăm họ Đại Minh!!”
“À đúng rồi, trong lúc xử lý chính sự, trẫm có vài chỗ còn chưa thông suốt, nhân lúc rảnh rỗi chúng ta đi phủ Tông Nhân một chuyến.”
Chu Tiêu vừa mới đứng dậy.
Một tên hoạn quan đi tới bẩm báo: “Bẩm bệ hạ, Nội các Đại học sĩ Hàn Quốc Công Lý Thiện Trường, Nội các Đại tướng quân Lương Quốc Công Lam Ngọc cùng một nhóm quan viên đang cầu kiến ở ngoài điện!”
Nghe nói như thế, Chu Tiêu có chút ngoài ý muốn: “Hàn Quốc Công cùng Lương Quốc Công mang theo quan viên tìm đến trẫm, đây chẳng lẽ là có chuyện trọng yếu?”
“Nhanh, để bọn hắn vào!”
Nói rồi, Chu Tiêu lại lần nữa ngồi trở lại long ỷ.
Rất nhanh, Lý Thiện Trường và Lam Ngọc dẫn hơn mười quan viên bước vào. Những quan viên này toàn bộ đều là thành viên cốt cán của Hoài Tây Đảng, Tống Quốc Công Phùng Thắng, Phó Hữu Đức và nhiều người khác cũng có mặt.
“Chúng thần bái kiến bệ hạ!”
Lý Thiện Trường, Lam Ngọc và những người khác đồng thanh hành lễ với Chu Tiêu.
“Hàn Quốc Công, Lương Quốc Công các khanh nhiều người như vậy tới gặp trẫm, thế nhưng là có cái gì đại sự phát sinh! Nhanh cho trẫm nói một chút!”
Chu Tiêu sốt ruột hỏi.
A...
“Bẩm bệ hạ, chúng thần nào có chuyện trọng đại gì muốn tâu đâu ạ!” Lam Ngọc lúng túng đáp.
“Hả? Không có việc gì ư?” Chu Tiêu ngẩn người một lát, “Vậy các khanh đây là?”
“Bẩm bệ hạ, chúng thần đến đây…”. Lam Ngọc vốn định nói, họ đến để thăm hỏi Chu Tiêu, hàn huyên chuyện cũ, cốt để người ngoài biết Hoài Tây Đảng của họ là được tân đế tín nhiệm nhất.
Nhưng Lý Thiện Trường vội vàng cắt lời Lam Ngọc, rồi nói tiếp: “Bẩm bệ hạ, hôm nay chúng thần diện thánh, thứ nhất là chúc mừng bệ hạ tân đế đăng cơ, thứ hai là muốn cùng bệ hạ bàn bạc một chút quốc chính!”
Nói trắng ra, họ chỉ muốn đến trước mặt Chu Tiêu để lộ mặt một chút.
Từ khi Chu Tiêu lên làm hoàng đế, ông vẫn chìm đắm trong việc xử lý chính sự. Thêm vào đó là sự thay đổi của chế độ bãi triều buổi sáng, khiến cho bách quan muốn gặp hoàng đế thì cũng chỉ có phiên bãi triều nửa tháng một lần. Còn lại, họ chỉ có thể đợi bệ hạ triệu kiến, hoặc tự mình chủ động xin yết kiến.
Các quan chức Hoài Tây Đảng ai nấy đều tâm cao khí ngạo, lại đều có tuổi, cớ gì lại phải chủ động chạy đi tìm Chu Tiêu?
Thế nên họ chọn cách chờ đợi Chu Tiêu triệu kiến, nhưng chờ đợi như vậy vài ngày vẫn không được tân đế triệu kiến. Ngược lại, những quan viên chủ động xin gặp lại được gặp tân đế trước cả họ một bước.
Thấy toàn bộ quan viên Hoài Tây Đảng sắp trở thành những người cuối cùng đư��c gặp tân đế, lúc này họ mới tức tốc, dưới sự dẫn đầu của Lý Thiện Trường và Lam Ngọc, chạy đến cầu kiến Chu Tiêu.
“Bẩm bệ hạ, thần đây còn chuẩn bị lễ vật cho ngài!”
Một tên quan viên Hoài Tây Đảng cười hì hì, lấy ra một chiếc hộp quà.
Các quan viên Hoài Tây Đảng khác thấy thế, cũng nhao nhao lấy ra lễ vật của mình. Rõ ràng đây là một nhóm người đến tặng quà!
Chu Tiêu lúc này cũng đã kịp phản ứng, khẽ lắc đầu: “Chư vị đại thần, trẫm vừa mới đăng cơ, còn chưa làm nên công tích gì. Tâm ý tặng quà của các khanh, trẫm xin ghi nhận, nhưng những thứ này, các khanh hãy mang về đi!”
Trước đây khi còn là thái tử, ông thu một chút lễ vật cũng chẳng sao. Nhưng hôm nay ông đã là hoàng đế, nếu ông lại thu lễ, thì thượng bất chính hạ tắc loạn, mở ra một tiền lệ không hay, quan viên bên dưới học theo thì sao?
Cho nên Chu Tiêu trực tiếp từ chối nhã nhặn.
Trong khoảng thời gian Chu Tiêu lên ngôi đến nay, ông không chỉ cảm nhận được áp lực lớn lao, mà còn cảm nhận được thân là hoàng đế, xung quanh mình tràn đầy đủ loại cám dỗ.
Không ngừng có quan viên tìm cách câu kết.
Cũng không ngừng có quan viên thăm dò giới hạn của ông.
Đưa tiền, dâng vật, đó chỉ là những chiêu trò cơ bản. Thậm chí còn trực tiếp dâng mỹ nữ cho Chu Tiêu, đủ mọi loại hình từ Đông Thắng, thảo nguyên Liêu Đông, vân vân.
Đương nhiên, ngoài mỹ nữ ra, họ còn dâng đủ loại thuốc bổ.
Cũng có kẻ dâng những món đồ chơi cổ quái, kỳ lạ, tỉ như những thứ hít một hơi là có thể bay bổng như tiên!
Ý chí của Chu Tiêu rất kiên định, ông hoàn toàn không động đến những thứ này, toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc quản lý Đại Minh.
Lý tưởng của Chu Tiêu cũng rất đơn giản, đó chính là trên cơ sở những gì Chu Nguyên Chương đã gây dựng, đưa Đại Minh phát triển lên một tầm cao mới, để dân chúng có cuộc sống tốt đẹp hơn. Dù sao phụ hoàng Chu Nguyên Chương vẫn luôn dõi theo ông, một sự dõi theo thật sự.
Gặp Chu Tiêu quả quyết cự tuyệt lễ vật, các quan chức Hoài Tây Đảng có chút thất vọng, nhưng vẫn thành thật gật đầu, tạm thời cất lễ vật đi.
Lý Thiện Trường cũng vội vàng ra hiệu cho các quan viên khác, sau đó các quan viên Hoài Tây Đảng liền bắt đầu báo cáo công việc với Chu Tiêu.
Người này nói xong, người kia lại nói, rồi lại đổi người khác nói tiếp.
Chu Tiêu rất có kiên nhẫn, cho dù có những quan viên nói chuyện vặt vãnh, ông cũng đều chăm chú lắng nghe, thi thoảng còn đưa ra đề nghị của mình.
Thời gian cứ thế trôi qua, ngay cả khi các quan viên Hoài Tây Đảng rời đi, vẫn không ngừng có quan viên đến báo cáo, bậc cửa điện Thái Cực cũng sắp bị giẫm nát đến nơi.
Bốn chữ để hình dung chính là: vô cùng náo nhiệt!
Quá Thích cung.
Nơi đây có một khu vườn hoa cực lớn, bên trong còn có một hồ nhân tạo vô cùng ngoạn mục.
Dọc theo hồ nhân tạo xây dựng một con đường đi bộ rộng rãi. Hai bên đường mới trồng đủ loại hoa cỏ, cây cối đa dạng chủng loại, hương hoa bay khắp bốn phía, cảnh đẹp ý vui!
Thi thoảng còn có khỉ, sóc và những loài động vật nhỏ khác xuyên qua cánh rừng nhỏ.
Đứng trong hoa viên, phảng phất như lạc vào vương quốc rừng xanh, khiến người ta cảm thấy thư thái cả thể xác lẫn tinh thần, vô cùng hài lòng.
Con đường kéo dài ra phía mặt hồ, nơi có một tòa đình nghỉ mát.
Trong đình, Chu Nguyên Chương và Mã Hoàng Hậu đang ngồi đối diện.
Hai người đang thưởng trà và nói chuyện phiếm.
“Vườn hoa này xây dựng thật tốt, thật rộng lớn!”
Mã Hoàng Hậu ngắm nhìn bốn phía, cảnh đẹp hồ nhân tạo và xung quanh thu vào tầm mắt, không khỏi cảm thán.
“Đấy là do ta đặc biệt yêu cầu đấy.” Chu Nguyên Chương mở miệng cười, trên mặt tràn đầy ý cười, hiển nhiên rất hài lòng với cung điện của mình sau khi “nghỉ hưu”. “Trẫm cũng không nghĩ tới, kiến trúc kỹ nghệ của Đại Minh bây giờ đã đạt tới trình độ cao như vậy, tòa Quá Thích cung này lại chỉ mất chưa đến hai tháng đã xây xong!”
“Đại Minh khắp nơi đều xây nhà, sửa đường, quen tay hay việc, tay nghề đương nhiên sẽ tốt lên.” Mã Hoàng Hậu cười nói: “Huống hồ, tòa Quá Thích cung này được Hằng Đại kiến trúc cùng Công Bộ Đại Minh hợp sức xây dựng cho ngươi, hơn nữa còn có thằng bé Âu Dương kia đích thân đốc thúc, muốn không tốt cũng khó.”
“Nhưng Trọng Bát, trong ngoài hoàng cung có bao nhiêu chỗ, ngươi chẳng chọn, vì sao lại nhất quyết xây Quá Thích cung ngay cạnh phủ Tông Nhân?”
“Chẳng lẽ ngươi muốn làm hàng xóm với thằng bé Âu Dương kia sao? Ngươi không phải không thích tên đó à?”
Đối mặt Mã Hoàng Hậu hỏi thăm, Chu Nguyên Chương cười thần bí: “Muội tử à, việc làm hàng xóm với Âu Dương Luân chỉ là một nguyên nhân rất nhỏ! Nguyên nhân quan trọng hơn là ta phải thay Chu Tiêu mà giám sát tên Âu Dương Luân này!”
Mã Hoàng Hậu ngẩn người một lát, rồi thở dài một tiếng: “Trọng Bát, cuối cùng ngươi vẫn không tin Âu Dương sao!”
“Sự tín nhiệm là tương đối, còn phải xem so với ai. Nếu ngươi để ta chọn người tín nhiệm nhất giữa Lý Thiện Trường, Lam Ngọc và Âu Dương Luân, thì đương nhiên ta sẽ tín nhiệm Âu Dương Luân nhất. Thế nhưng nếu để trẫm chọn giữa Chu Tiêu và Âu Dương Luân, thì trẫm chắc chắn sẽ chọn con trai của mình!”
“Chu Tiêu bây giờ mới bước lên ngôi vị hoàng đế, có rất nhiều việc cần phải hoàn thành, thằng bé tạm thời còn chưa thể để ý đến Âu Dương Luân bên này. Cho nên ta liền phải đích thân theo dõi Âu Dương Luân, để tránh cho Âu Dương Luân này gây chuyện.”
Đối với lời giải thích này của Chu Nguyên Chương, Mã Hoàng Hậu khẽ gật đầu: “Trọng Bát, ngươi nói vậy, ta ngược lại có thể hiểu được.”
“Nhưng mà, việc ngươi chọn xây Quá Thích cung ngay cạnh phủ Tông Nhân, e rằng không chỉ vì nguyên nhân này thôi chứ?”
“Ha ha, quả nhiên chẳng có gì gạt được muội tử ngươi cả.” Chu Nguyên Chương cười cười: “Lúc trước, khi Âu Dương Luân mới nhậm chức Tông nhân lệnh của phủ Tông Nhân, liền ngang nhiên xây dựng trong phủ Tông Nhân, thậm chí còn chiếm luôn vị trí mà trẫm định xây từ đường cho tổ tông lão Chu gia ta. Giờ đây trẫm cũng tới chiếm một mảnh đất, trẫm còn muốn xây một cái từ đường thật lớn!”
“Trọng Bát, việc này mà ngươi còn nhớ mãi sao!” Mã Hoàng Hậu cũng có chút cạn lời.
“Đương nhiên rồi, trước đây ta là hoàng đế, có một số việc ta không tiện nói nhiều, cũng không tiện ra tay, sợ người khác nói trẫm hẹp hòi, không có độ lượng. Nhưng bây giờ trẫm không phải hoàng đế nữa, là Thái Thượng Hoàng thì không cần bận tâm quá nhiều, có ân báo ân, có oán trả oán!” Chu Nguyên Chương hậm hực nói.
Mã Hoàng Hậu lập tức mặt tối sầm lại, nhưng ngay sau đó lại lộ ra ý cười trên mặt: “Trọng Bát, cái dáng vẻ này của ngươi ngược lại khiến ta nhớ về thời ngươi vi phục tư phóng ra bắc ngày xưa.”
“Trừ những nguyên nhân ngươi vừa nói ra, việc lựa chọn làm hàng xóm với Âu Dương, ngươi e rằng còn có nguyên nhân khác nữa chứ?”
Đối mặt Mã Hoàng Hậu hỏi thăm, Chu Nguyên Chương cười ngượng ngùng: “Thật đúng là chẳng có gì gạt được muội tử ngươi cả.”
“Kỳ thật, quen biết Âu Dương Luân nhiều năm như vậy, ta phát hiện tên Âu Dương Luân này có lối sống hoàn toàn là trạng thái hài lòng nhất, rất thích hợp với cuộc sống của ta sau này khi đã thoái vị, nên ta phải học hỏi thật tốt.”
“Mặt khác, trong phòng Âu Dương Luân có rất nhiều đồ tốt. Ngoài Tứ Tuyệt gồm rượu tuyệt, món ăn tuyệt, trà tuyệt và hương tuyệt, còn có đủ loại trò chơi vui vẻ. Nào là khiêu vũ quảng trường, nào là thể dục nhịp điệu, cầu lông, đây đều là những thứ mà bọn họ chơi chán rồi còn thừa lại đấy.”
“Ta ở cạnh Âu Dương Luân, hoàn toàn có thể 'gần sông được nước, gần chùa được bụt'!!”
“Thì ra là vậy.” Mã Hoàng Hậu gật đầu: “Trọng Bát, hóa ra ngươi đang thèm muốn đồ của thằng bé Âu Dương này, muốn làm tên trộm vặt sao!”
“Thôi nào, đừng nói khó nghe như v��y chứ muội tử. Ta đây gọi là quan sát học hỏi! Kẻ trộm vặt, ăn cắp vặt nào có thể có thực lực như ta chứ?” Chu Nguyên Chương giận dỗi nói.
“Đúng đúng.” Mã Hoàng Hậu cười gật đầu.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, một sản phẩm được đầu tư công phu và chuẩn xác.