“Thứ gì?”

Chu Nguyên Chương thấy Âu Dương Luân trịnh trọng mở lời, vội vàng hỏi.

Chu Nguyên Chương không phải mới quen Âu Dương Luân ngày một ngày hai. Nếu người này có thể nghiêm túc nói ra những lời như vậy, ắt hẳn món đồ đó rất hữu ích.

Vì vậy, ngài nhất định phải hỏi cho rõ ràng.

Chu Tiêu, Mã Thái Hậu cũng đều hiếu kỳ nhìn về phía Âu Dương Luân. Họ cũng rất muốn biết, rốt cuộc Âu Dương Luân sẽ mang đến thứ gì.

“Thưa Thái Thượng Hoàng, thần con rể chưa mang món đồ ấy đến. Nếu Thái Thượng Hoàng muốn xem, xin hãy ngự giá đến Tông Nhân Phủ một chuyến ạ!”

“Món đồ thần con rể sắp trình bày chắc chắn sẽ chứng minh được sức mạnh của khoa học kỹ thuật.”

Âu Dương Luân mở miệng nói.

Hả!?

Nghe vậy, Chu Nguyên Chương không khỏi giật mình. Hắn hiếm khi thấy Âu Dương Luân tự tin đến vậy khi nói về một việc.

Chẳng lẽ Âu Dương Luân này muốn dẫn hắn đi xem cái “kịch đèn chiếu ngoài trời” đó sao!

Chu Nguyên Chương chợt nghĩ ra điều gì đó, theo bản năng liếc nhìn Mã Hoàng Hậu. Hiển nhiên, lần này Mã Thái Hậu cũng có cùng một suy nghĩ với Chu Nguyên Chương.

“Hừ, Âu Dương Luân, ngươi đừng hòng lừa ta. Những mánh khóe này của ngươi, trẫm há lại không biết!”

“Tuy nhiên, xem thử cũng không sao, nhưng ta tuyệt đối sẽ không để ngươi làm ta kinh ngạc!”

Chu Nguyên Chương tự tin nói.

Nếu nói Chu Nguyên Chương là lần đầu tiên nhìn thấy “kịch đèn chiếu ngoài trời” thì hắn ch���c chắn sẽ kinh ngạc. Nhưng hắn đã thông qua đường hầm bí mật nối giữa điện Thái Hòa và Tông Nhân Phủ, xem “kịch đèn chiếu ngoài trời” không biết bao nhiêu lần rồi, làm sao có thể kinh ngạc cho được!

Tuy nhiên, lát nữa đi qua, mình có thể giả vờ như lần đầu tiên thấy “kịch đèn chiếu ngoài trời” nhưng không để lộ vẻ kinh ngạc. Như vậy có thể đưa ra yêu cầu với Âu Dương Luân!

Ví dụ như yêu cầu Âu Dương Luân chiếu phần tiếp theo của kịch đèn chiếu, để ngài có thể xem trước một tập!

Nghĩ đến đây, Chu Nguyên Chương không khỏi phấn khởi.

“Nếu Thái Thượng Hoàng không kinh ngạc, đó cũng là sự may mắn của thần tử chúng con, tự nhiên là chuyện tốt ạ!”

Âu Dương Luân cười nói.

Ăn nói cứng cỏi!

Để xem lát nữa ngươi còn mạnh miệng được nữa không.

Chu Nguyên Chương thấy vẻ mặt bình thản của Âu Dương Luân, trong lòng liền cảm thấy khó chịu, thầm nghĩ lát nữa nhất định phải dạy cho Âu Dương Luân một bài học.

“Em gái, hôm nay chúng ta cùng đến Tông Nhân Phủ xem thử nhé!”

Chu Nguyên Chương mở miệng nói.

“Mọi sự tùy Thái Thượng Hoàng an bài ạ!” Mã Thái Hậu đáp lời.

“Ừm.” Chu Nguyên Chương gật đầu, rồi lại nói: “Thái tử, Lã Thị, và Lã Bản, các ngươi cũng đi cùng đi!”

Nói xong, Chu Nguyên Chương đã đứng dậy khỏi ghế, lập tức nhanh chân bước về phía cửa chính.

Chu Tiêu, Mã Thái Hậu, Lã Thị, Lã Bản đương nhiên vội vàng đi theo sát.

Khi Chu Nguyên Chương sắp đến cửa chính, ngài lúc này mới chợt nhận ra, liền vội vàng quay người nói với Âu Dương Luân: “Thằng nhóc Âu Dương Luân ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau dẫn bọn ta đi xem phát minh mới của ngươi đi!”

“Nếu mà đến muộn, làm lỡ việc ta xem phát minh mới, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!”

Nói xong, Chu Nguyên Chương liền cắm đầu bỏ đi.

Và Chu Tiêu, Mã Thái Hậu cùng những người khác cũng lại lần nữa đuổi theo sát!

Còn Âu Dương Luân, nhìn Chu Nguyên Chương cùng đoàn người rời khỏi Quá Thích Điện, hướng Tông Nhân Phủ mà đi, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cũng nhanh chóng đi theo.

***

Tại Tông Nhân Phủ.

Chu Nguyên Chương, Mã Thái Hậu, Chu Tiêu, Lã Thị cha con và những người khác đều trợn tròn mắt, ngơ ngác nhìn một khoảnh đất trống.

Chỉ thấy trên khoảnh đất trống trải một loại đường ray, đường ray này không lớn, mà lại trên đó đang đặt từng cái toa, những toa này cũng đều nối liền với nhau.

“Đây chính là thứ quý giá mà Âu Dương Luân ngươi muốn ta xem ư?” Chu Nguyên Chương trợn tròn mắt hỏi, lúc này hắn như thể mua phải món đồ không đúng với quảng cáo vậy.

Ngữ khí khi hỏi ra câu này vô cùng khó chịu.

Âu Dương Luân gật đầu, “Không sai, thứ thần con rể muốn trình bày cho Thái Thượng Hoàng và bệ hạ xem chính là đây ạ!”

“Cái này có gì đáng xem đâu chứ?” Chu Nguyên Chương giờ phút này đầy vẻ khinh thường, chỉ vào món đồ trước mắt nói: “Ngươi cứ thế mà trải một vòng sắt trên mặt đất, rồi thêm mấy cái toa gỗ này thì có tác dụng gì?”

“Chưa kể lãng phí sắt, còn lãng phí cả gỗ!”

“Ta đem chỗ sắt này dùng để rèn binh khí, đem chỗ gỗ này đốt lửa, còn hữu dụng hơn thứ của ngươi!”

Vốn đã bực mình với Âu Dương Luân, lại chẳng được xem cái “kịch đèn chiếu ngoài trời” mà mình mong đợi, giờ đây Chu Nguyên Chương liền tìm đủ mọi cách để chỉ trích Âu Dương Luân.

“Muội phu, trẫm cũng thấy món đồ này hình như không mấy hữu dụng.”

Chu Tiêu cũng đi đến bên Âu Dương Luân, nhẹ giọng nói.

Lã Thị, Lã Bản mẹ con thấy vậy tự nhiên thầm vui mừng, mong chờ Âu Dương Luân thất bại.

Mã Thái Hậu cũng nhìn một chút, dường như muốn tìm được điểm nào đó ưng ý, nhưng nhìn mãi rồi cũng đành bỏ cuộc.

Ngay tại lúc tất cả mọi người ở đó đều không coi trọng món đồ này, Âu Dương Luân lại khẽ mỉm cười, “Thái Thượng Hoàng, Bệ hạ, người không thể trông mặt mà bắt hình dong. Xin hãy cho thần con rể chút thời gian để giới thiệu cho mọi người ạ!”

“Hừ!”

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, nói tiếp: “Âu Dương Luân, ta biết miệng lưỡi ngươi giỏi giang, mỗi lần đều có thể lừa không ít người, có những lúc ngay cả ta cũng bị cuốn vào.”

“Nhưng lần này ngươi e rằng đã tính toán sai rồi. Cho dù ngươi nói hay đến mấy, thì trong mắt ta, đây vẫn chỉ là một đống đồng nát sắt vụn cùng với những thanh gỗ chỉ đáng dùng làm củi mà thôi!”

“Phụ hoàng, hay là chúng ta cứ nghe muội phu nói đã rồi tính ạ?” Mặc dù Chu Tiêu cũng không coi trọng thứ trước mắt, nhưng hắn vẫn nói giúp Âu Dương Luân.

“Thái tử, con nói đúng. Ngươi cứ nghe đã rồi cho ý kiến cũng chưa muộn. Nếu món đồ này thật sự hữu d��ng, chẳng phải người sẽ mất mặt lắm sao?” Mã Hoàng Hậu nói theo.

“Các ngươi...!” Chu Nguyên Chương có chút bực bội.

Rồi nhìn về phía Âu Dương Luân, “Nếu Thái tử và em gái đều nói giúp ngươi, vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội, giới thiệu thật kỹ cái đống đồng nát sắt vụn này!”

Âu Dương Luân không tranh cãi với Chu Nguyên Chương nữa, mà chỉ vào nói: “Thứ này tên là — xe lửa!”

“Xe!?”

“Mà lại là xe lửa?!”

“Ha ha!”

Chu Nguyên Chương nghe Âu Dương Luân nói câu đầu tiên, trực tiếp ôm bụng cười lớn.

“Khiến trẫm cười chết mất!”

“Thứ này mà ngươi cũng dám gọi là xe, lại còn mặt dày đặt tên là xe lửa sao?!”

“Xe ngựa, xe bò có thể chạy, có thể chở đồ. Cái này của ngươi chỉ là mấy cái toa trang trí, làm sao mà chạy được chứ?”

“Chỉ mấy cái toa gỗ nối lại với nhau mà chúng nó có thể chạy ư? Ngươi Âu Dương Luân chẳng phải luôn nói vạn sự phải giảng khoa học sao, đây chính là cái khoa học mà ngươi nói đó ư?!”

Ngay khi Chu Nguyên Chương đang cực kỳ châm biếm.

Âu Dương Luân lại bình thản ra hiệu cho người lái ở đằng xa, ngay lập tức, người lái bắt đầu thao tác, chỉ thấy hắn xúc những viên đá đen nhỏ bỏ vào đầu máy, rồi nhóm lửa lò đốt.

***

Không lâu sau.

Đầu máy vậy mà bốc lên khói đen, sau đó, dưới sự kéo của đầu máy, những toa gỗ nối liền cũng bắt đầu chuyển động.

Khi thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người đều sững sờ.

“Thật sự chạy được rồi.”

“Đây là yêu thuật ư!”

Chu Nguyên Chương trợn tròn mắt nhìn, lời lẽ châm biếm Âu Dương Luân ban nãy, giờ đây bị chính hắn nuốt ngược trở lại.

“Muội phu, ngươi mau nói xem, ngươi đã làm thế nào? Chính xác hơn là, chiếc xe lửa này vận hành bằng cách nào? Không có người kéo cũng chẳng có người đẩy, cũng không thấy trâu ngựa, làm sao nó lại có thể di chuyển được vậy?!!”

Chu Tiêu giờ phút này như một đứa trẻ tò mò, kích động hỏi.

“Thưa bệ hạ, nguồn động lực của chiếc xe lửa này dựa vào động cơ đốt trong, chính là một thiết bị chuyển hóa hỏa năng thành động năng, từ đó kéo theo các bánh xe chuyển động, mà nguồn hỏa năng ch��nh là đốt than đá!”

“Điều này chính là liên quan đến vật lý học!”

“Vì dùng lửa để khởi động nên gọi là xe lửa, dùng lửa kéo xe lửa, điều này tương đối dễ hiểu ạ!”

Âu Dương Luân chậm rãi giải thích.

“Bách tính thuần hóa trâu ngựa trở thành công cụ kéo xe, nên mới có xe bò, xe ngựa. Còn muội phu lại thuần hóa lửa, vậy nên mới sáng tạo ra xe lửa!”

Nghĩ đến đây, ánh mắt Chu Tiêu nhìn Âu Dương Luân như thể nhìn thấy thần linh vậy.

Những người khác cũng đều kinh ngạc như gặp phải Thiên Nhân, nhìn về phía Âu Dương Luân.

Chỉ riêng Chu Nguyên Chương vẫn đăm đắm nhìn chằm chằm chiếc xe lửa, rồi cười lạnh, giọng điệu đầy vẻ không phục: “Một món đồ chơi bé tí như thế này thì có thể dùng để làm gì? Chỉ để làm cảnh cho đẹp mắt mà thôi.”

Nghe nói vậy, Âu Dương Luân không đáp lời, mà lại vẫy tay ra hiệu một lần nữa.

Cuối cùng, chiếc xe lửa dừng lại trước mặt mọi người.

“Mọi người sao không lên thử trải nghiệm một chút ạ!”

Âu Dương Luân nói xong, dẫn đầu bước tới, và đứng ở vị trí đầu máy. Thấy Âu Dương Luân đã lên, Chu Tiêu, Mã Thái Hậu cũng bước tới.

“Hoàng hậu, nhạc phụ, các ngài cũng lên đi.”

Lã Thị, Lã Bản cha con vốn không muốn lên, nhưng bị Chu Tiêu gọi, họ cũng đành phải bước lên.

“Phụ hoàng, người lên đi ạ!”

Chu Tiêu gọi Chu Nguyên Chương.

Thế nhưng Chu Nguyên Chương lại không để tâm.

“Nặng tám, chẳng lẽ người sợ không dám lên đó sao?” Mã Thái Hậu bình thản nói.

Nghe nói vậy, Chu Nguyên Chương liền không vui, “Không dám lên ư? Ta còn sợ cái thứ này ư?”

Nói xong, liền bước chân lên xe lửa.

“Tốt, chư vị ngồi vững nhé, xe lửa của chúng ta sắp khởi hành rồi!”

Nói xong, Âu Dương Luân bắt đầu điều khiển chiếc xe lửa đang bốc khói.

Theo từng xúc than đá được cho vào lò đốt, tốc độ xe lửa cũng càng lúc càng nhanh!

“Thật nhanh!”

Ban đầu, tất cả mọi người đều giật mình trước tốc độ kinh ngạc này, nhưng rất nhanh, họ liền nhận ra, cho dù tốc độ có nhanh đến mấy, chiếc xe lửa vẫn vận hành vô cùng êm ái!

Âu Dương Luân vừa điều khiển xe lửa, vừa cất lời nói: “Thật ra, đây chỉ là một mẫu xe lửa thử nghiệm, chỉ bằng một phần tám kích thước của xe lửa thông thường. Các ngài có thể gọi nó là ‘tiểu xe lửa’!”

Cho dù đã kinh ngạc vì chiếc xe lửa này, Chu Nguyên Chương vẫn cố chấp nói: “Đồ chơi vẫn chỉ là đồ chơi thôi, ngươi làm to hơn nữa thì có ích gì chứ!?”

“Ta xem như đã hiểu rồi. Xe lửa của ngươi muốn chạy nhanh, phải dùng đến đường ray trên mặt đất. Ta còn chưa tin ngươi có thể trải đường ray khắp cả Đại Minh. Điều này quả thực là chuyện viễn vông!”

Nghe Chu Nguyên Chương nói vậy.

Thần sắc kích động của Chu Tiêu lập tức cũng trở nên ảm đạm. Khi hắn đã xác nhận chiếc xe lửa này vừa nhanh vừa ổn định, lại còn có thể kéo theo rất nhiều thứ, thì trong đầu đã bắt đầu suy nghĩ, nếu thứ này có thể thay thế xe bò, xe ngựa thì thật là quá tốt rồi.

Nhưng lời nói của Chu Nguyên Chương, tương đương với việc kéo hắn trở về thực tại ngay lập tức.

“Muội phu, phụ hoàng nói rất đúng. Nếu chiếc xe lửa này không có cách nào phổ cập quy mô lớn, thì giá trị của nó hình như cũng không lớn đến vậy. Làm một cái trong sân nhà, cho bọn nhỏ ngồi chơi, đùa vui thì rất tốt.”

Khi Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu nói ra những lời này, Âu Dương Luân liền dừng xe lửa lại, rồi đi thẳng một mạch.

Điều này khiến ai nấy đều ngơ ngác.

“Ha ha, cái tên Âu Dương Luân này bị ta nói trúng tim đen rồi, hắn không chịu nổi mà bỏ đi rồi!”

Chu Nguyên Chương bật cười.

Hắn còn là lần đầu tiên nhìn thấy tình hình như vậy, cho rằng Âu Dương Luân bị chính mình vạch trần, không có cách nào đối mặt với họ nên xấu hổ bỏ đi.

“Cái tên Âu Dương Phò Mã này thật vô lễ, Thái Thượng Hoàng, Thái Hậu, Bệ hạ, Hoàng Hậu đều ở đây, một mình hắn lại bỏ đi! Lão phu không thể không tâu lên một bản vạch tội hắn!” Lã Bản nhìn thấy cơ hội, lập tức nói thêm lời châm chọc.

“Phụ hoàng, tuy nói chiếc xe lửa này không có tác dụng lớn như tưởng tượng, nhưng cũng là một món đồ vô cùng kinh ngạc. Nhi thần cảm thấy không hề thua kém phát minh bò gỗ ngựa gỗ của Gia Cát Lượng chút nào! Vào lúc cần thiết sẽ có tác dụng lớn, phụ hoàng hà cớ gì lại phải gièm pha như vậy chứ!”

Chu Tiêu mở miệng nói.

“Nặng tám, người đang ghen tị đấy! Ghen tị với trí óc tài giỏi của thằng bé Âu Dương này!” Mã Thái Hậu nói theo.

“Ừm.” Chu Nguyên Chương nghĩ nghĩ, cũng cảm thấy lời mình nói hình như hơi quá đáng, giọng điệu cũng yếu đi, “Thằng nhóc Âu Dương này xưa nay chưa từng chịu thua, từ trước đến nay chỉ có nó chọc giận ta, làm gì có chuyện ta chọc giận nó. Ta không ngờ hôm nay nó lại dễ tự ái đến vậy!”

“Nhưng nếu các ngươi muốn ta xin lỗi cái tên Âu Dương Luân đó, thì tuyệt đối không được!”

“Rõ ràng là chính nó không có bản lĩnh chịu đựng!”

Ngay lúc này, Âu Dương Luân lại đi trở về, tức giận nói: “Thái Thượng Hoàng, người nói ai không có bản lĩnh chịu đựng vậy?!”

Âu Dương Luân liếc mắt, tiếp tục nói: “Ta chỉ là đi lấy một tấm bản đồ, sao lại bị các ngươi nói thành chạy trối chết vậy chứ?”

“Thái Thượng Hoàng có một câu nói người nói rất đúng, thần con rể đúng là muốn xây đường ray khắp mọi nơi trong Đại Minh. Các ngài xem này... đây là bản đồ quy hoạch đường sắt của Đại Minh!”

“Chỉ cần dựa theo bản đồ đường sắt này mà trải đường ray, liền có thể kết nối các thành trấn quan trọng của Đại Minh lại với nhau. Điều này cũng không khác gì việc xây đường cao tốc, nhưng sau khi đường sắt được xây dựng xong, không những có thể mở ra vận chuyển công cộng quy mô lớn, mà còn có thể vận chuyển vật tư quy mô lớn chỉ trong một chuyến!”

“Giúp rút ngắn đáng kể thời gian và tổn thất khi vận chuyển đường dài, đồng thời cũng sẽ an toàn hơn rất nhiều!!”

“Đừng nói ngày đi nghìn dặm, ngay cả hai nghìn dặm cũng không thành vấn đề. Thử nghĩ xem, mấy ngàn người, thậm chí cả vạn người cùng lúc đi nghìn dặm trong một ngày, đó là một khái niệm như thế nào?”

“Hôm nay ở kinh thành, ngày mai liền có thể đến biên cương!!”

Theo lời này của Âu Dương Luân vừa thốt ra, tất cả mọi người ở đó đều ngẩn người.

Ai nấy đều trợn tròn mắt, họ không ngừng nhìn đi nhìn lại giữa tấm bản đồ và chiếc xe lửa.

Trong đầu họ đã hình dung ra cảnh tượng Âu Dương Luân miêu tả.

Ngày đi nghìn dặm, bây giờ liệu có làm được không?

Đương nhiên là có thể làm được.

Dùng con ngựa tốt nhất, chạy không cần mạng, đến cuối cùng ngựa kiệt sức mà chết, người cũng chẳng còn sức lực.

Chiếc xe lửa chở hàng ngàn hàng vạn người, cứ thế mà chạy êm ái trên đường ray, cuối cùng nhẹ nhàng đến nơi.

Hai điều này hoàn toàn không thể so sánh được!

Chu Nguyên Chương nhìn về phía Âu Dương Luân, trong ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin.

Ban nãy hắn khinh thường chiếc xe lửa này bao nhiêu, thì giờ đây hắn lại kinh ngạc bấy nhiêu.

Đây đâu phải là phế vật, đây quả thực là một món Thần khí đủ sức thay đổi rất nhiều thứ!!!

***

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ đưa bạn vào những cuộc phiêu lưu văn học không giới hạn.