(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 653: Âu Dương Luân còn còn trẻ như vậy ( cầu đặt mua!! )
Chu Nguyên Chương ngẩng đầu nhìn về phía Kỷ Cương, điềm nhiên hỏi: "Có chuyện gì cần bẩm báo sao?"
Tuy Chu Nguyên Chương hiện giờ đã ít can dự vào chính sự triều đình, nhưng Cẩm Y Vệ vẫn là tai mắt của ông, rất nhiều chuyện đều thông qua Cẩm Y Vệ mà đến tai ông.
"Vâng."
Kỷ Cương gật đầu.
"Nói đi."
Chu Nguyên Chương bình tĩnh nói.
"Khởi bẩm Thái Thượng Hoàng, hai ngày trước, bệ hạ triệu tập Âu Dương phò mã, Lý Thiện Trường, Tống Liêm, Lã Sưởng mở một cuộc Ngự Tiền hội nghị. Vốn là để thảo luận về việc bổ nhiệm hơn hai mươi chức quan còn trống sau đợt chỉnh đốn triều đình của bệ hạ cách đây một thời gian!"
Kỷ Cương mở miệng nói.
"Ừm, việc này ta biết. Lần triều hội hoàng đế chỉnh đốn lại trị đó, ta vẫn còn dự mà! Có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao?" Chu Nguyên Chương hỏi: "Nếu như những quan viên này dám cả gan làm trái ý hoàng đế vào lúc này, Cẩm Y Vệ các ngươi cũng đừng nhàn rỗi, đã đến lúc ra tay thì phải ra tay!"
"Thần tử mà dám tranh giành với hoàng đế, quả thực là đang tìm cái chết."
Khi Chu Nguyên Chương nói những lời này, sát ý ngập tràn trong từng câu chữ.
Kỷ Cương nghe vậy, cả người khẽ run lên.
Thái Thượng Hoàng dù đã thoái vị hơn một năm, nhưng sát ý trên người vẫn không hề giảm bớt chút nào!
"Bẩm Thái Thượng Hoàng, có ngài trấn giữ, những quan viên kia tất nhiên là không dám đối nghịch với bệ hạ. Tuy nhiên, tranh luận là không thể tránh khỏi, cuối cùng Âu Dương phò mã lại đưa ra một kế hoạch có tên 'bồi dưỡng nhân tài theo cấp bậc'!"
Kỷ Cương vội vàng nói.
"Kế hoạch bồi dưỡng nhân tài theo cấp bậc? Đây lại là ý đồ quái quỷ gì của Âu Dương Luân vậy?" Chu Nguyên Chương hiếu kỳ hỏi.
"Theo như Âu Dương phò mã giải thích, đối với việc phân định quan viên triều đình, sau này sẽ tiến hành thực tập và thử thách. Quan viên trước khi được đề bạt phải đến lĩnh vực mình chưa quen thuộc để thực tập. Chỉ khi thực tập đạt yêu cầu mới có thể được đề bạt. Sau khi được đề bạt, còn phải trải qua một giai đoạn thử thách, chỉ khi giai đoạn thử thách kết thúc thành công, mới có thể được chính thức bổ nhiệm!"
Kỷ Cương nói ra tất cả những gì mình biết.
"A!" Chu Nguyên Chương hai mắt sáng lên, suy tư một lát rồi gật đầu. "Âu Dương Luân tên tiểu tử này quả nhiên nhiều mưu mẹo, lại có thể nghĩ ra cách này. Chắc Lý Thiện Trường sẽ tức giận lắm đây."
"Thái Thượng Hoàng nói chí phải. Danh sách Lý Thiện Trường đưa ra toàn là quan viên Hoài Tây Đảng, hiện t��i cũng nhờ biện pháp của Âu Dương phò mã mà việc bổ nhiệm các quan viên này đã bị đình trệ hoàn toàn." Kỷ Cương phụ họa nói: "Đây chính là danh sách Lý Thiện Trường đã cung cấp, xin Thái Thượng Hoàng xem qua."
"Hừ! Lý Thiện Trường thật là tham lam! Hơn hai mươi quan viên trên danh sách này toàn bộ đều là người của Hoài Tây Đảng. Trong số đó có mấy người tuy bề ngoài không phải, nhưng kỳ thực lại là ám tử do Lý Thiện Trường sắp xếp. Hắn ta đây là muốn lừa dối hoàng đế!"
"Vả lại, với tính cách của Lý Thiện Trường, hơn nửa là hắn đã dàn xếp ổn thỏa với Lã Sưởng và Tống Liêm ngay trước cuộc Ngự Tiền hội nghị. Bằng không, danh sách này của hắn làm sao có thể được thông qua." Chu Nguyên Chương tựa hồ có thể tái hiện lại được tình hình lúc bấy giờ. "Hoàng đế kinh nghiệm chưa đủ, thật là có khả năng để hắn đạt được ý đồ."
"Tiểu tử Âu Dương Luân này lại lập thêm một công."
"Mạt tướng nghe nói tình hình lúc đó quả thật rất nguy hiểm. Hoàng đế bệ hạ suýt nữa đã đồng ý danh sách này của Lý Thiện Trường, dù sao danh sách này quả thực tốt hơn không ít so với những quan viên bị thanh lý trước đó. Vả lại Tống Liêm, Lã Sưởng hai vị đại nhân cũng đều không phản đối, nên hoàng đế bệ hạ quả thật rất khó từ chối." Kỷ Cương tiếp tục nói: "Âu Dương phò mã đã đứng dậy đúng lúc mấu chốt, đưa ra biện pháp này."
"Tuy nhiên, Lý Thiện Trường đã đưa ra tranh chấp về việc thực tập. Phía Âu Dương phò mã phải cử gần năm mươi quan viên đi thực tập tại các cơ quan trung ương, thì đây đối với phe phò mã mà nói lại chẳng phải chuyện tốt lành gì."
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương lại bật cười: "Ngươi cho rằng Âu Dương Luân đang chịu thiệt thòi, nhưng ta lại thấy tên tiểu tử này đang đào hố cho Lý Thiện Trường!"
"Thái Thượng Hoàng biết mưu đồ của Âu Dương phò mã sao?" Kỷ Cương vội vàng hỏi.
"Việc này ta vẫn chưa rõ lắm, nhưng ta biết tiểu tử Âu Dương Luân này không phải kẻ chịu thiệt thòi. Lý Thiện Trường đối phó những quan viên khác thì được, nhưng muốn đối phó Âu Dương Luân thì khó." Chu Nguyên Chương lắc đầu.
"Chuyện này chúng ta cứ chờ xem thôi, cuối cùng khẳng định là Âu Dương Luân thắng!"
"Được, việc này ngươi cứ theo dõi sát sao là được, không cần tùy tiện nhúng tay."
"Vâng!" Kỷ Cương gật đầu.
Hắn vốn dĩ vẫn rất lo lắng cho Âu Dương Luân, nhưng nghe được lời này của Chu Nguyên Chương, hắn cũng đã kịp phản ứng. Quả đúng l�� từ trước tới nay chưa từng có ai khiến Âu Dương Luân chịu thiệt, ngược lại hắn lại thường khiến người khác phải thiệt thòi.
"Kỷ Cương, ngươi còn có chuyện gì khác cần bẩm báo sao?" Chu Nguyên Chương hỏi.
"Vẫn còn ạ!" Kỷ Cương gật đầu, tiếp tục nói: "Căn cứ tin tức, các mặt hàng thưởng cuối năm cũng đã được định đoạt. Vài ngày nữa, các mặt hàng chăm sóc sức khỏe mẫu sẽ đến Kinh thành. Những việc khác trong triều đình cũng đều được xử lý đâu ra đấy!"
"Hiện giờ dân chúng bách tính và binh sĩ quân đội đều đánh giá về hoàng đế bệ hạ cực kỳ cao, bách tính và binh sĩ cũng đều hết mực ủng hộ hoàng đế bệ hạ."
Nghe xong báo cáo của Kỷ Cương, Chu Nguyên Chương khẽ nheo mắt lại, đầu óc nhanh chóng suy tính.
Sau một lát, trên mặt Chu Nguyên Chương lộ ra nụ cười, thần sắc rạng rỡ niềm vui.
Chu Tiêu rốt cuộc đã không khiến ông thất vọng. Việc chỉnh đốn lại trị, kế hoạch bồi dưỡng nhân tài theo cấp bậc, v.v., mặc dù trong những việc này đều có sự tham gia của Âu Dương Luân, nhưng không nghi ngờ gì nữa, Chu Tiêu là một vị hoàng đế đủ tư cách, thậm chí ở nhiều phương diện còn làm tốt hơn cả ông, vị hoàng đế khai quốc này!
Điều này chứng tỏ ông, Chu Nguyên Chương, đã thành công trong việc bồi dưỡng người nối nghiệp, và cũng là một quyết định chính xác.
Chu Tiêu quản lý triều chính rất tốt, điều này Chu Nguyên Chương cũng không quá đỗi ngạc nhiên. Dù sao Chu Tiêu đã làm thái tử nhiều năm như vậy, khả năng quản lý triều chính của chàng gần như đạt điểm tuyệt đối.
Điều thực sự khiến Chu Nguyên Chương bất ngờ chính là, Chu Tiêu đã giành được sự ủng hộ của binh sĩ quân đội.
Với một hoàng đế mới kế vị, điều này là vô cùng không dễ dàng, nhất là trong bối cảnh Hoài Tây Đảng vẫn còn có ảnh hưởng khá lớn trong quân đội. Vậy mà giờ đây Chu Tiêu đã giành được sự ủng hộ và tín nhiệm trong quân đội.
Thế thì Chu Nguyên Chương liền căn bản không còn lo lắng ngai vàng của Chu Tiêu bất ổn. Cho dù ông, Chu Nguyên Chương, có hoàn toàn buông tay, ngai vàng của Chu Tiêu cũng sẽ không có vấn đề gì. Toàn bộ giang sơn Đại Minh trong tay Chu Tiêu sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
Dùng quà cáp để thu phục lòng quân, chỉ có tiểu tử Âu Dương Luân này mới nghĩ ra được. Tuy nhiên, việc này cũng phải dựa vào sự ủng hộ của con mình là Chu Tiêu. Từ tình hình hiện tại mà xét, con trai Chu Tiêu và Âu Dương Luân dường như hợp tác khá ăn ý.
"Kỷ Cương, văn võ bá quan đều phải theo dõi sát sao cho ta. Đừng tưởng rằng ta đã là Thái Thượng Hoàng thì Cẩm Y Vệ các ngươi cũng có thể thư giãn!"
Chu Nguyên Chương trầm giọng nói.
Nghe vậy, Kỷ Cương vội vàng nói: "Xin Thái Thượng Hoàng yên tâm, mạt tướng từ trước tới nay không dám lười biếng, việc giám sát văn võ bá quan càng là chưa từng ngừng nghỉ dù chỉ một lát. Nhờ vào đợt chỉnh đốn lại trị của hoàng đế bệ hạ, hiện tại rất nhiều quan viên đều cực kỳ giữ quy củ, phần lớn tâm tư đều đặt vào việc hoàn thành chức trách của bản thân, đều muốn lập công để không bị bãi chức!"
"Những văn võ bá quan này biết sợ là tốt rồi. Ta lúc trước đối với bọn hắn vẫn là quá nhân từ!" Chu Nguyên Chương thầm nói.
Nghe nói như thế, khóe miệng Kỷ Cương đột nhiên giật giật.
Ngài mà còn nhân từ ư!
Văn võ bá quan đều bị ngài bức đến mức nào rồi, thà không làm gì còn hơn phạm sai lầm. Cũng chính là sau khi Chu Tiêu kế vị thì đám văn võ bá quan này mới dám mạnh dạn hơn.
Đương nhiên, Kỷ Cương tuyệt đối không có khả năng đem lời trong lòng mình nói ra, vội vàng nói: "Văn võ bá quan vẫn rất hoài niệm ngài, Thái Thượng Hoàng."
"Bọn chúng sẽ hoài niệm ta ư?" Chu Nguyên Chương liếc nhìn. "Bọn chúng là sợ ta thì có."
"Thôi, việc này thì không cần nói nữa. Ngươi cứ quản tốt Cẩm Y Vệ, làm tốt tai mắt của ta!"
"Vâng, Thái Thượng Hoàng!"
Kỷ Cương trịnh trọng đáp lời, rồi tiếp tục bẩm báo: "Cẩm Y Vệ hiện tại kinh phí sung túc, khắp Đại Minh, từ văn võ bá quan đến các nơi, thậm chí cả nước ngoài, đều đang nằm trong tầm kiểm soát. Gần đây, Lương Quốc Công Lam Ngọc thường say rượu trong phủ, mỗi lần say đều bắt đầu hồ ngôn loạn ngữ, mắng Âu Dương phò mã thậm tệ, còn oán trách Thái Thượng Hoàng ngài không công bằng."
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương sắc mặt âm trầm: "Những chuyện này ngươi đều phải ghi nhớ kỹ cho ta. Ngày sau có cơ hội, ta sẽ từng món từng món tính sổ với Lam Ngọc!"
"Vâng." Kỷ Cương chắp tay đáp lời.
"Được rồi, lui xuống làm việc đi." Chu Nguyên Chương khoát tay.
"Mạt tướng cáo lui!" Kỷ Cương hành lễ với Chu Nguyên Chương, sau đó chậm rãi lui ra.
Khi Kỷ Cương sắp bước ra khỏi thư phòng, phía sau lại vọng đến tiếng Chu Nguyên Chương: "Đi Thiên Thượng Nhân Gian thư giãn thì được, nhưng đừng đi quá nhiều. Ngươi dù sao cũng là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, phải làm gương cho người khác."
Kỷ Cương nghe nói như thế, trán hắn lập tức toát mồ hôi lạnh.
Phù phù.
Kỷ Cương quay người trực tiếp quỳ gối trước mặt Chu Nguyên Chương.
"Thái Thượng Hoàng, mạt tướng đã biết lỗi. Mạt tướng chỉ là sau khi tan sở buồn chán nên muốn đi thư giãn một chút, sau này mạt tướng tuyệt đối sẽ không đi nữa, mạt tướng tuyệt đối không làm ra chuyện gì khác người!"
Kỷ Cương vội vàng giải thích.
"Ta có nói gì đâu, chỉ là bảo ngươi chú ý một chút. Ngươi chớ tự hù dọa mình, lui xuống đi!"
Chu Nguyên Chương thản nhiên nói.
"Vâng, vâng."
Kỷ Cương vội vàng đứng dậy rời đi.
Sau khi một hơi bước ra khỏi Quá Thích cung, Kỷ Cương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Sức áp bách từ Chu Nguyên Chương vẫn vô cùng mạnh mẽ như cũ, không hề suy giảm chút nào dù đã lui khỏi ngai vàng. Thậm chí còn mang đến cho hắn uy áp mạnh mẽ hơn. Trước đây là sự uy nghiêm thuần túy của hoàng đế, hiện giờ, ngoài uy nghiêm đế vương ra, còn tăng thêm vài phần cảm giác thần bí khó lường!
Vả lại, chính mình là tai mắt duy nhất của Thái Thượng Hoàng, vậy mà Thái Thượng Hoàng lại biết rõ tình hình của mình như vậy sao?
Chẳng lẽ Thái Thượng Hoàng ngoài Cẩm Y Vệ ra, còn có tổ chức tình báo nào khác nữa?
Hay là trong nội bộ Cẩm Y Vệ còn có tai mắt của Thái Thượng Hoàng, ngay cả bản thân mình cũng nằm dưới sự giám sát của ông!
Nghĩ tới đây, sống lưng Kỷ Cương chợt lạnh toát.
Hắn phát hiện mình quả thực có chút bay bổng. Kể từ khi Chu Nguyên Chương truyền ngôi cho Chu Tiêu, địa vị Cẩm Y Vệ lại trở nên cao hơn. Một mặt có thể dựa vào uy nghiêm của Thái Thượng Hoàng, mặt khác lại có thể dựa vào hoàng đế Chu Tiêu!
Dù là Thái Thượng Hoàng Chu Nguyên Chương hay hoàng đế Chu Tiêu, cả hai đều cần Cẩm Y Vệ để giám sát bách quan. Điều này khiến địa vị Cẩm Y Vệ "nước lên thuyền lên", bách quan càng thêm cực kỳ e ngại Cẩm Y Vệ.
Cũng chính vì vậy, Kỷ Cương cảm thấy địa vị của mình vững chắc, tâm tính đã phát sinh một chút biến hóa.
Chính những biến hóa này đã khiến Kỷ Cương bắt đầu hưởng thụ. Việc đi Thiên Thượng Nhân Gian hưởng lạc chẳng qua là một trong số đó mà thôi. Chu Nguyên Chương vừa mới nhắc đến câu nói đó khi hắn rời đi, không nghi ngờ gì nữa là đang cảnh cáo hắn!
"Thái Thượng Hoàng nếu đã biết chuyện ta đi Thiên Thượng Nhân Gian, tất nhiên những chuyện khác cũng đều bị Thái Thượng Hoàng nắm rõ!"
"May mà lần này Thái Thượng Hoàng cũng không thực sự tức giận, cho mình cơ hội lần này. Nếu bản thân còn không chấn chỉnh lại tư cách, e rằng đại họa sẽ ập đến."
Hiểu rõ điều này, Kỷ Cương bước nhanh rời kh���i Quá Thích cung. Khi đi đến cổng Tông Nhân Phủ, Kỷ Cương do dự một chút, hắn đang suy nghĩ có nên vào gặp Âu Dương Luân một lần hay không. Nhưng quay đầu nhìn thấy Quá Thích cung cách đó không xa, Kỷ Cương vẫn quả quyết chọn rời đi.
Vốn dĩ đã bị Chu Nguyên Chương cảnh cáo rồi, nếu lại đến chỗ Âu Dương phò mã, e rằng Chu Nguyên Chương sẽ không dễ dàng tha thứ cho hắn nữa.
Mà sau khi Kỷ Cương rời đi.
Vương Trung liền chậm rãi bước đến: "Thái Thượng Hoàng."
"Kỷ Cương đi rồi sao?" Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.
"Hắn đi rồi, chỉ là khi đi ngang qua Tông Nhân Phủ sát vách thì dừng lại một chút, nhưng cũng không đi vào. Có lẽ Kỷ Cương đã hiểu được lời nhắc nhở của ngài." Vương Trung nói rõ.
"Vương Trung, ngươi nói có thực sự có người không thay đổi suy nghĩ của mình, cả đời đi theo một người hay không?"
"Chắc là sẽ có người như vậy ạ? Tuy nhiên, thần cảm thấy tuyệt đại đa số người, suy nghĩ của họ sẽ thay đổi theo thời gian." Vương Trung chăm chú suy nghĩ một lát, lúc này mới lên tiếng trả lời.
"Bất quá lòng trung thành của lão thần đối với Thái Thượng Hoàng thì chưa bao giờ thay đổi."
"Điều này ta tất nhiên biết. Ta nói cái khác chứ không phải điều này, cứ xem rồi tính sau." Chu Nguyên Chương khoát tay. "Khoảng thời gian này ngươi cũng vất vả rồi, hãy lui xuống nghỉ ngơi sớm đi!"
"Vâng." Vương Trung gật đầu, hành lễ rồi lui xuống.
Theo Vương Trung lui ra, trong toàn bộ thư phòng cũng chỉ còn lại Chu Nguyên Chương một mình. Sắc mặt ông cũng càng lúc càng phức tạp.
Chuyện triều đình cũng không cần ông quá nhiều quan tâm. Tuổi tác ngày càng cao, Chu Nguyên Chương càng cảm thấy lực bất tòng tâm. Lại thêm thể trạng của Mã Hoàng hậu ngày càng suy yếu, Chu Nguyên Chương không khỏi suy nghĩ nhiều hơn.
Đương nhiên, điều Chu Nguyên Chương bận tâm nhất trong lòng vẫn là giang sơn Đại Minh.
Năng lực của Âu Dương Luân quả thực mạnh đến mức khiến người ta phải từ nội tâm bội phục. Nhưng cũng chính vì vậy, khiến Chu Nguyên Chương không thể không lo lắng.
Âu Dương Luân còn trẻ đến vậy, thậm chí còn trẻ hơn cả hoàng đế Chu Tiêu, hoàn toàn có thể lấn át Lý Thiện Trường, lấn át cả ông, Chu Nguyên Chương, thậm chí là lấn át cả Chu Tiêu!
Nếu quả thật là như vậy, thì quả thật đáng sợ vô cùng.
Vậy thì không còn là một phiên bản Tư Mã Ý nữa, mà là một tồn tại còn khủng khiếp hơn cả Tư Mã Ý. Đến lúc đó, Âu Dương Luân thân là Tam triều Nguyên lão, Tông Nhân Lệnh, Nội các Thủ phụ, Đại Minh Phò mã, những điều này còn chưa tính đến tước vị của Âu Dương Luân!
Uy vọng khi đó, chỉ cần Âu Dương Luân lộ ra một chút ý muốn làm hoàng đế, liền sẽ có người khoác Long bào lên người Âu Dương Luân!
Trực tiếp giết Âu Dương Luân?!
Thật lòng mà nói, Chu Nguyên Chương không nỡ lòng nào. Vả lại ông hiện giờ gần như đã không còn ở trạng thái có thể làm được điều đó. Cũng không phải nói Chu Nguyên Chương không có năng lực giết chết Âu Dương Luân, mà là cái giá phải trả cho việc giết chết Âu Dương Luân thật sự là điều mà ông, Chu Nguyên Chương, không thể chấp nhận được.
Thứ nhất là về mặt tình cảm. Âu Dương Luân không phải người khác, là con rể của ông, Chu Nguyên Chương, là phu quân của con gái ông, An Khánh Công Chúa. Vả lại, ông, Chu Nguyên Chương, cùng Âu Dương Luân ở chung nhiều năm như vậy, từ Bắc Trực Đãi cho đến kinh thành này, họ đã giao lưu quá nhiều. Chu Nguyên Chương mỗi lần chỉ khi giao lưu với Âu Dương Luân, mới có cảm giác mình là một người bình thường.
Một mặt khác...
Bản dịch này được cung cấp bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từ nguyên bản.