(Đã dịch) Đại Minh: Ta Chu Duẫn Thông, Ngẫu Nhiên Phục Sinh Thân Nhân - Chương 22: Thường thị: Tại bản cung trước mặt, ngươi là cái gì Thái Tử Phi?
Trong Phụng Thiên điện, Chu Nguyên Chương thất điên bát đảo, hoàn toàn bị Chu Duẫn Thông trêu tức đến mức không thể chịu đựng nổi.
Dù sao, tối qua, sau vụ ám sát của Hoàng Mao, Chu Duẫn Thông lại tiếp tục giở trò mấy bận, thậm chí còn khiến ông bị tào tháo rượt cả đêm. Vốn đã mệt mỏi rã rời, sáng sớm nay lại tiếp tục bị hành hạ đến thê thảm. Cái thân già này làm sao ch���u nổi những trò hành hạ như thế?
Trong khi đó, Chu Duẫn Thông lại đang nhìn quanh. Rốt cuộc thì ai sẽ được hồi sinh đây? Hắn rất mong chờ, bất kể là ai, chỉ cần có quan hệ huyết thống với hắn đều là người thân quan trọng.
Chu Nguyên Chương được thái giám đỡ dậy, bước tới: “Mơ hồ cầu, con… con không thể tiếp tục hồ đồ như thế nữa!!!”
Chu Duẫn Thông vẫn cứ nhìn ra ngoài đại điện, đồng thời nói với Chu Nguyên Chương: “Gia gia, đừng nóng giận. Con thành công rồi, người cứ chờ xem, sẽ có bất ngờ ngay thôi.”
“Kinh hỉ, kinh hỉ gì? Với lão già này thì chỉ thấy kinh hãi. Được rồi, được rồi, ta thừa nhận những năm qua ta đã bạc đãi con, không quan tâm con, ta có lỗi với con. Con có oán khí là phải thôi, con muốn báo thù ta, muốn trừng trị ta, kỳ thực ta đều có thể hiểu. Nhưng mà con... con hành hạ ta thật sự quá đáng rồi...”
Chu Nguyên Chương trong lòng ủy khuất khôn nguôi, vì cảm thấy có lỗi nên liên tục nhượng bộ. Kết quả thì sao? Thế mà tên Chu Duẫn Thông này lại chẳng hề khiến ông dễ chịu chút nào.
Đối mặt với lời than vãn lải nhải của Chu Nguyên Chương, Chu Duẫn Thông chẳng có tâm trí đâu mà nghe, mà lại càng thêm sốt ruột.
“Chẳng phải nói sẽ ngẫu nhiên hồi sinh một người thân sao? Người đâu rồi?”
Chu Nguyên Chương cứ luyên thuyên mãi hồi lâu, kết quả phát hiện Chu Duẫn Thông thậm chí còn chẳng thèm nghe cho đàng hoàng. Điều này khiến ông ta tức điên lên: “Quá đáng, quá đáng! Ta đang nói chuyện với con đấy!”
“À? À, gia gia, ý con là, sẽ có bất ngờ, cứ chờ xem!” Chu Duẫn Thông thờ ơ đáp.
Kết quả vừa dứt lời, liền thấy bên ngoài đại điện, một bóng người xuất hiện. Chu Duẫn Thông mừng rỡ: “Đến rồi ư???” Hắn nhìn chằm chằm, cùng bá quan văn võ, và cả Chu Nguyên Chương, đều nhìn chằm chằm.
Khoan đã... Là hai bóng người, một trước một sau... Nhìn kỹ hơn.
Chu Duẫn Thông khẽ nhíu mày. Người đi trước là một phụ nhân, Lữ thị! Theo sau là Chu Duẫn Văn.
Lữ thị trên tay nâng bài vị Chu Tiêu. Chu Duẫn Văn cầm theo bức họa của Chu Tiêu. Hai mẹ con cứ thế một trước một sau, sải bước vào Phụng Thiên điện.
Quách Anh và thị vệ, ��ều không dám ngăn cản!
Chu Nguyên Chương sắc mặt khó coi, quay đầu hỏi Chu Duẫn Thông: “Đây con mẹ nó chính là cái thứ bất ngờ con nói sao?”
Chu Duẫn Thông cũng tròn mắt kinh ngạc, lắc đầu: “Không phải...”
“Vậy cái bất ngờ của con đâu?” Chu Nguyên Chương hỏi. Chu Duẫn Thông lại lắc đầu: “Con cũng không biết nó đi đâu mất rồi...”
Chu Nguyên Chương hít một hơi thật sâu, liền bước lên bậc thềm, ngồi xuống long ỷ.
Lữ thị mang theo Chu Duẫn Văn, mang theo linh vị và bức họa đi đến giữa đại điện, lập tức quỳ xuống: “Con dâu, tiên Thái tử phi Lữ thị, xin bái kiến phụ hoàng bệ hạ...” “Tôn nhi Chu Duẫn Văn, xin bái kiến Hoàng tổ phụ bệ hạ!”
Chu Nguyên Chương khẽ nhíu mày, nhàn nhạt cất lời: “Lữ thị, ngươi đang làm gì vậy? Ngươi thật to gan, đem linh vị của Tiêu nhi đặt lên Phụng Thiên điện, ngươi muốn làm gì?”
Ông rất muốn nổi trận lôi đình, nhưng không thể. Bởi vì linh vị và bức họa của Tiêu nhi đang ở dưới kia. Chu Tiêu mới mất mấy tháng, hài cốt chưa lạnh, ngay trước linh vị và bức họa của Chu Tiêu, làm sao ông có thể nổi giận với quả phụ và hài tử của hắn được?
Mà đây, chính là điểm âm hiểm của Lữ thị. Nàng chính là muốn mang theo linh vị của Chu Tiêu để Chu Nguyên Chương không thể động thủ với hai mẹ con bọn họ, từ đó kêu oan bất công. Góa phụ và trẻ mồ côi, cầm linh vị của chồng, trước mặt cha chồng. Vậy thì bất kể bọn họ nói gì, lời nói cũng sẽ càng thêm trọng lượng, Chu Nguyên Chương cũng phải thận trọng đối đãi.
Cho nên, khi nhìn thấy linh vị trong khoảnh khắc này, Chu Nguyên Chương liền biết, lần này Lữ thị tuyệt đối là tung đòn sát thủ.
Lữ thị vừa dập đầu vừa nâng linh vị, lập tức mở miệng: “Phụ hoàng bệ hạ ở trên, linh vị Thái tử ở phía trước, con dâu Lữ thị cảm thấy vô cùng bất công, cầu xin phụ hoàng cùng bá quan văn võ tại đây làm chủ...”
Chu Duẫn Văn cũng quỳ xuống, cầm bức họa của phụ thân Chu Tiêu, nước mắt tuôn rơi: “Xin Hoàng tổ phụ minh xét...”
“Các ngươi... các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?” Chu Nguyên Chương sắc mặt không được tốt, còn lộ vẻ bất đắc dĩ.
“Phụ hoàng, từ khi tỷ tỷ Thường thị qua đời, mọi việc lớn nhỏ trong Đông cung đều giao cho con dâu. Con dâu cũng phụng mệnh phụ hoàng, chính vị Đông cung, phụ tá Thái tử, một mình nuôi dạy một đám hài tử. Tự xét những năm qua, con dâu luôn cẩn thận từng li từng tí, cẩn trọng hết mực, xử lý việc Đông cung, dạy dỗ các Thái tử nhỏ, chưa từng phạm sai lầm. Lúc Thái tử còn sống, cũng thường khen ngợi con dâu...”
Lữ thị nói, nước mắt lã chã rơi, tiếp tục: “Thế nhưng, Hoàng tôn Chu Duẫn Thông, lại đúng vào lúc chuẩn bị sắc lập Duẫn Văn, chỉ bằng vài lời nói, đã đẩy con dâu vào địa ngục. Hắn phủ nhận việc bệ hạ sắc lập con dâu, phủ nhận những gì con dâu đã cống hiến mấy năm qua, phủ nhận lời khen ngợi của Thái tử dành cho con dâu. Lời nói đó thật sự khiến người ta đau lòng nhức óc, nguội lạnh cả tấm lòng. Bây giờ, con dâu trước linh vị Thái tử, xin phụ hoàng bệ hạ định tội cho con dâu. Nếu con dâu những năm qua đã phạm tội tày trời, xin phụ hoàng ngay trước linh vị Thái tử, trừng phạt con dâu...”
Chu Nguyên Chương hít một hơi thật sâu, không thể không thừa nhận, việc đánh vào tâm lý tình cảm này quả nhiên có tác dụng. Trong lời nói của nàng, còn nhấn mạnh rằng chức Thái tử phi này là do Chu Nguyên Chương phong, Chu Tiêu thừa nhận, cũng như những năm qua nàng đã sống không dễ dàng, không hề phạm sai lầm, và những lời khen ngợi như nước thủy triều, những gian khổ mà nàng đã trải qua.
Một tràng lời lẽ đó, trực tiếp khiến các quan văn tại đó đều nhao nhao gật đầu, từng người thở dài, đều cảm thấy Lữ thị thật không dễ dàng. Chu Nguyên Chương cũng không nói thêm được gì.
Lần này, Chu Duẫn Thông ngược lại trở thành kẻ đáng ghét nhất. Hắn chỉ mỉm cười, không nói năng gì, chỉ nhìn Lữ thị và Chu Duẫn Văn xem còn có thủ đoạn gì khác. Rõ ràng, lúc này nên là Chu Duẫn Văn ra mặt.
Chu Duẫn Văn mở miệng nói: “Hoàng tổ phụ, và cả tôn nhi đây nữa. Những năm qua tôn nhi cũng luôn cố gắng học tập, đọc sách, viết văn, treo đèn sách cổ, thắp đèn suốt đêm. Hoàng gia gia tất nhiên đã lựa chọn tôn nhi, muốn lập tôn nhi làm trữ quân. Vì sao lại bởi vì một kẻ hoàn khố tử, phẩm đức không hợp, hành vi bất chính, không phục quản giáo, mang đầy tai tiếng chỉ bằng dăm ba câu nói, liền phủ định tất cả mọi thứ của tôn nhi?”
Chu Duẫn Văn giơ bức họa của Chu Tiêu lên, nói: “Nếu như, muôn vàn tính tình cực đoan và phẩm hạnh ác liệt của Chu Duẫn Thông những năm qua tại Đông cung, là do ta và mẫu thân tạo ra, vậy chẳng lẽ phụ thân cũng cố ý hãm hại hắn sao?”
Các quan văn cũng gật đầu tán đồng.
Mà những lời lẽ cực kỳ bất lợi cho Chu Duẫn Thông này, lại khiến Chu Duẫn Thông cảm thấy nực cười.
Đây chính là cách phản công của hai mẹ con này sao? Bọn họ thậm chí còn chưa hiểu rõ, cái lợi hại thật sự của Chu Duẫn Thông nằm ở đâu! Bọn họ cho rằng, cứ dùng những thủ đoạn cũ, như tạo dựng hình tượng, rút ngắn quan hệ các kiểu, là có thể lần nữa chiếm được thế thượng phong sao? Có lẽ bây giờ, bọn họ thành công chiếm được thế thượng phong. Nhưng, vô dụng!
Đương nhiên, Chu Duẫn Thông chẳng hề sốt ruột, hắn vẫn lựa chọn im lặng, vẫn muốn xem Lữ thị và Chu Duẫn Văn còn có trò gì nữa. Đợi khi bọn họ diễn xong xuôi, hắn mới ra mặt. Nếu đây chính là lá bài tẩy của bọn họ, vậy bọn họ cũng chẳng còn tư cách để đấu với hắn nữa.
Lúc này, Chu Nguyên Chương mở miệng: “Lữ thị, Duẫn Văn, các ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?”
Lữ thị nói: “Chỉ cầu bệ hạ ban cho một sự công bằng, một lời giải thích thỏa đáng. Kể từ sau khi Chu Duẫn Thông lần trước nói xấu con dâu, nhục nhã Duẫn Văn. Bệ hạ liền đủ mọi cách dễ dãi dung thứ hắn, nghe lời hắn răm rắp, nhưng đối với hai mẹ con con dâu lại là đủ mọi bất công. Con trai con là Duẫn Văn, hắn chẳng làm sai điều gì, lại bắt đầu bị bệ hạ xem nhẹ, bị bệ hạ xa lánh. Ngược lại Chu Duẫn Thông, phẩm hạnh ác liệt đến vậy, đáng ghét đến thế, bệ hạ lại cực kỳ dung thứ. Hắn nhục mạ bệ hạ, bệ hạ có thể nhịn được. Hắn ẩu đả bệ hạ, bệ hạ cũng có thể nhịn được. Hắn thậm chí còn hành thích bệ hạ, bệ hạ vẫn nhẫn nhịn. Nhưng Duẫn Văn nhà con chỉ lỡ lời đôi chút, mà so với Chu Duẫn Thông thì có là gì đâu? Bệ hạ lại đem hắn cấm túc, để con dâu đi Phụng Tiên điện diện bích sám hối? Điều này bất công biết chừng nào? Duẫn Văn chỉ là trong lúc cấm túc vì lo lắng an nguy của bệ hạ mà đến thăm bệ hạ, bệ hạ liền bắt hắn cũng phải đến Phụng Tiên điện... Bất công biết chừng nào?”
Lữ thị nói rất nhiều, Chu Duẫn Văn giơ bức họa của Chu Tiêu lên, khóc thương tâm gần ch���t. Không thể không nói, màn kịch này thật sự lợi hại. Cho dù là Chu Nguyên Chương, cũng phải thở dài.
Thế nhưng, Chu Duẫn Thông lại vỗ tay liên hồi: “Ba ba ba...” “Cảm động, thật sự là quá cảm động, ta mẹ nó còn muốn khóc theo đây này...”
Chu Duẫn Thông nói, chậm rãi tiến lên, vừa xoa xoa khóe mắt, nơi chẳng hề có giọt lệ nào, lập tức nói: “Mẹ con hai người, đã lần lượt dùng khổ nhục kế, bài tình cảm, màn góa phụ trẻ mồ côi để giành lấy sự thông cảm, lật ngược phải trái, đổ lỗi trước, kéo người khác xuống nước, so sánh tương phản... Đương nhiên, quan trọng nhất, vẫn là kỹ năng diễn xuất của các ngươi. Không thể không nói, phải nói là, đỉnh của chóp!!!”
“Chu Duẫn Thông, chẳng lẽ những gì ta nói đều không phải sự thật sao?” Lữ thị thương tâm hỏi.
“Không cần biết lời ngươi nói có thật hay không, ta chỉ hỏi ngươi, nói nhiều như vậy, ngươi muốn cái gì?” Chu Duẫn Thông hỏi.
Lữ thị hít một hơi thật sâu: “Đòi một sự công đạo, cầu một sự công bằng!”
Chu Duẫn Thông nhìn về phía Chu Nguyên Chương: “Gia gia, người ta chỉ muốn đòi một sự công đạo, một sự công bằng, người ban cho họ đi!”
Chu Nguyên Chương sững sờ: “Hả?” Sao lời nói này nghe cứ như thể lão Chu ông không muốn ban cho vậy.
“Người nghe không hiểu sao? Hai mẹ con người ta, chỉ muốn một sự công đạo và công bằng, người ban cho họ chẳng phải xong sao?” Chu Duẫn Thông nhấn mạnh.
Mà lời này, khiến tất cả mọi người cảm thấy lạ lùng. Chu Nguyên Chương cẩn thận suy nghĩ, liền nói: “Vậy... ban cho thế nào?”
Chu Duẫn Thông: “Gia gia người thật là, Lữ thị cùng Chu Duẫn Văn nói từ nãy đến giờ, chẳng phải đều muốn bày tỏ một ý tứ rằng, người, vị Hoàng đế này, đối xử không tốt với họ sao. Vậy muốn ban cho họ công bằng và công đạo, người cứ đối tốt với họ là được chứ gì? Giải trừ hình phạt bắt Lữ thị và Chu Duẫn Văn đến Phụng Tiên điện ăn chay niệm kinh là được thôi, có gì to tát đâu?”
Mọi người nghe xong, chợt nhận ra... đúng là chuyện này. Chu Nguyên Chương cũng không nhịn được gật đầu: “Phải đó!”
Chỉ có điều Lữ thị trợn tròn mắt ngạc nhiên. Nàng lại mang cả bài vị Chu Tiêu lẫn bức họa Chu Tiêu, nói một tràng luyên thuyên, rõ ràng là muốn đối phó Chu Duẫn Thông. Kết quả Chu Duẫn Thông chỉ bằng một câu nói, lại biến thành Lữ thị và Chu Duẫn Văn phàn nàn Chu Nguyên Chương không công bằng? Mâu thuẫn toàn bộ chuyển dời sang Chu Nguyên Chương sao? Chu Duẫn Thông tự giải thoát bản thân khỏi mọi rắc rối?
Mấu chốt là, Lữ thị gây ra động tĩnh lớn đến vậy, là vì không muốn chịu phạt mà thôi chứ? Kết quả, Chu Nguyên Chương cũng dễ dàng bị Chu Duẫn Thông dẫn dắt theo tiết tấu, liền nói: “Được thôi, cứ coi như những chuyện này ta xử lý quả thật có chút không công bằng. Lữ thị, Duẫn Văn, hai ngươi không cần đến Phụng Tiên điện ăn chay niệm kinh sám hối nữa.”
Lữ thị trợn tròn mắt, không phải, nàng khổ sở giày vò nửa ngày trời, mà thế là xong chuyện ư? Trớ trêu thay, đúng lúc này, Chu Duẫn Văn còn nhỏ giọng bên tai Lữ thị nói: “Nương, mục đích của ta chẳng phải đã đạt được rồi sao? Chẳng phải đã thắng rồi ư?”
Lữ thị sắc mặt trắng nhợt, nhỏ giọng nói: “Ngươi... chúng ta gây động tĩnh lớn như vậy, chỉ để không bị trừng phạt ư? Là để hạ bệ Chu Duẫn Thông, là để đạp hắn xuống chứ... Thôi vậy, ta phí lời với ngươi làm gì... Không nghĩ tới cái tên Chu Duẫn Thông này thật sự có thủ đoạn đáng gờm, chỉ bằng dăm ba câu, cứ thế thay đổi hướng mâu thuẫn, chuyện lớn hóa nhỏ. Nắm đấm nặng nề này của ta, lại đấm thẳng vào bông gòn...”
Lữ thị làm sao có thể cam tâm đây? Nàng tốn hết tâm cơ, tạo ra cảnh tượng lớn như thế này, lại chẳng gây tổn thương chút nào cho Chu Duẫn Thông, làm sao có thể bỏ qua được?
Thế là nàng liền nói: “Phụ hoàng, con dâu không dám nói phụ hoàng có lỗi. Mà tất cả những điều này, cũng là do phụ hoàng bị Chu Duẫn Thông che mắt. Tất cả đều bắt nguồn từ việc Chu Duẫn Thông một mực nói xấu và tự dưng chỉ trích. Xin phụ hoàng nghiêm trị Chu Duẫn Thông, dù sao con dâu là Thái tử phi do bệ hạ sách phong, con dâu là mẫu phi của hắn ta, Chu Duẫn Thông mà... Xin bệ hạ làm chủ!”
Chu Duẫn Thông cười, đây là cưỡng ép muốn dẫn mâu thuẫn về phía Chu Duẫn Thông. Hắn toan mở miệng. Thế nhưng, đúng lúc này! Bên ngoài đại điện, một giọng nói ôn nhu nhưng đầy bá khí vang lên: “Thái tử phi? Trước mặt bản cung, ngươi là cái Thái tử phi gì?” “Ngươi là mẫu phi của Duẫn Thông, vậy bản cung đây, tính là cái gì?”
Lời này vừa nói ra, đám người đều sững sờ, đồng loạt nhìn ra ngoài đại điện. Cùng lúc đó, Chu Duẫn Thông mắt sáng rỡ. Chẳng lẽ là...
Bản dịch thuật này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.