(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 113 Thu phục La Quán Trung!
“Hiền đệ nói chuyện gì mà cứ vòng vo thế?”
“Người mà hiền đệ đang nhắc đến, chẳng phải là Gia Cát Võ Hầu, người từng mất cha từ sớm, ẩn cư Nam Dương, chăm lo ruộng vườn, hiếu thuận phụng dưỡng mẹ hiền đó sao!”
Kỳ thực, Lý Thiện Trường vốn định hô một tiếng “Ngọa Long Cương Lượng tử”.
Nhưng cân nhắc rằng, La Quán Trung dù sao cũng là người xưa, tư duy khá bảo thủ, e là không thích kiểu đùa này.
Ông hơi dừng lại một lát, rồi tự mình nói tiếp.
“Gia Cát Khổng Minh quả thực là người có tài thao lược, tận tâm trung thành, một bậc hiền tài hiếm có.”
“Ông chấp pháp nghiêm minh, công chính, làm gương sáng, đã đưa Thục Hán từ một quốc gia còn yếu kém, nghèo nàn trở nên vững mạnh, trật tự, khiến trăm họ an cư lạc nghiệp, cùng nhau ca ngợi.”
“Đặc biệt là ông không ngại hiểm nguy, dốc sức dốc lòng, nhiều lần xuất binh Bắc phạt, hòng giúp nhà Hán tái tạo Trung Hưng, trọn đời không quên di mệnh của tiên chủ, cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi.”
“Tấm lòng trung kiên bất khuất này, thật đáng để hậu thế ca tụng, lưu danh muôn đời!”
“Chỉ tiếc...”
Nói đến nửa chừng, La Quán Trung mở to mắt, thần sắc hết sức nghi hoặc.
“Đáng tiếc điều gì?”
Hắn nghĩ bụng, một bậc kỳ tài xuất chúng như Gia Cát Võ Hầu, có thể nói là hoàn mỹ không tì vết, lẽ nào lại có khuyết điểm nào sao?
Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Nếu có chăng, thì đó chỉ là chuyện bới lông tìm vết, rảnh rỗi sinh nông nổi mà thôi!
Dường như đoán được suy nghĩ của La Quán Trung, Lý Thiện Trường nhướng mày, thong thả đáp lời.
“Khuyết điểm ư, thật ra cũng khó mà nói là khuyết điểm được!”
“Những cái khác thì còn tốt, chỉ là trong « Long Trung Đối », ông ấy đã đề ra chiến lược phát triển cho Lưu Bị, muốn cát cứ một phương, trở thành bá chủ, thì đúng là ông đã làm được.”
“Thế nhưng, nếu muốn tiến thêm một bước, với ý đồ khôi phục non sông, thu phục Trung Nguyên, thì hy vọng không phải là không có, nhưng lại vô cùng xa vời.”
“Dù cho không có chuyện Quan Vũ chủ quan làm mất Kinh Châu, chạy đến Mạch Thành rồi thua trận, dẫn đến thất bại Di Lăng sau đó, khiến nguyên khí quốc gia hao tổn.”
“Thì việc duy trì cục diện thế chân vạc, ba bên cùng kiềm chế lẫn nhau, có lẽ đã là đỉnh cao sự nghiệp của Thục Hán rồi.”
Không thể không nói, lập luận này, La Quán Trung còn là lần đầu tiên được nghe.
Nghe vậy, hắn lập tức tỏ vẻ hào hứng, không chờ đợi được mà truy vấn.
“Ồ, xin tiên sinh cứ nói!”
“Vì sao chiến lược bố cục của Gia Cát Khổng Minh lại không thể tái lập nhà Hán, xin tiên sinh chỉ giáo!”
Lý Thiện Trường cũng chẳng từ chối, ông rất thích cái cảm giác được chỉ điểm giang sơn trên bàn rượu này, dường như càng nói càng say mê.
“Còn nhớ rõ, trong « Long Trung Đối » đã nói thế nào không?”
“— Đợi thiên hạ có biến, thì lệnh một đạo binh từ Kinh Châu tiến đánh Uyển, Lạc, Lưu Tướng Quân sẽ suất quân Ích Châu ra Tần Xuyên...”
“Chính ở điểm này, đã xuất hiện vấn đề đầu tiên.”
“Hai đạo quân cách xa ngàn dặm, là điều tối kỵ trong binh pháp!”
“Kinh Châu và Ích Châu tuy tương trợ như răng với môi, nhưng lại cách xa nhau, khi có tình huống khẩn cấp, rất khó lòng chi viện kịp thời.”
“Đến lúc khai chiến, nếu Tào Ngụy tập trung binh lực ưu thế, đánh tan một đạo trước, thì đạo quân còn lại sẽ trở nên đơn độc, tứ cố vô thân, còn làm được gì nữa?”
“Thứ hai, lúc đó phương Bắc thuộc về Trung Nguyên hạt nhân, sản vật sung túc, nhân khẩu đông đảo, Tào Ngụy về quốc lực hoàn toàn áp đảo.”
“Dù từng chịu thảm bại ở Xích Bích, Tào Ngụy vẫn có thể nhanh chóng khôi phục trong thời gian ngắn.”
“Thứ ba, dù cho thực lực hai bên ngang nhau, dưới sự gây dựng của hai ba thế hệ họ Tào, nội bộ đã dần ổn định, biên giới lại bố trí trọng binh, khó lòng mà giành thắng lợi dễ dàng...”
La Quán Trung cau mày, cẩn thận suy tư đạo lý trong lời nói của Lý Thiện Trường.
Một lúc lâu sau, La Quán Trung mới hoàn hồn.
“Chẳng lẽ, Thục Hán không có chút phần thắng nào sao?”
“Chỉ có thể an phận một góc, ngồi chờ diệt vong?”
“Nếu cứ giữ nguyên hiện trạng, tích trữ quốc lực, e rằng mãi mãi cũng không thể sánh bằng Tào Ngụy, kẻ đang sở hữu chín châu phương Bắc.”
Lý Thiện Trường lắc đầu, biểu thị rằng mình vẫn chưa nói hết.
“Khả năng duy nhất, đó là chờ Tào Ngụy xảy ra nội loạn, căn cơ bị lung lay.”
“Ví như, một biến cố như sự kiện Cao Bình Lăng, có lẽ mới có thể nắm bắt cơ hội, được ăn cả ngã về không, thay đổi hoàn toàn cục diện.”
Lời nói này, cũng không phải là nói suông.
Dù sao, chiến tranh trong thế giới thực không phải trò đùa, đâu phải chỉ động ngón tay là giải quyết được.
Kiểu như chỉ cần đánh vào thành, yết bảng an dân, quy định phép tắc, rồi cử một chính trị gia tài ba đến trấn giữ là mảnh đất ấy sẽ thuộc về mình, đó chẳng qua chỉ là lời nói suông mà thôi.
Thực sự khi hai nước giao tranh, nếu đối phương không mắc phải sai lầm lớn, không tự làm rối đội hình của mình, thì muốn tấn công chiếm lĩnh đất đai, nắm chắc phần thắng, là vô cùng khó khăn.
Bằng không, Gia Cát Lượng đã dốc sức, sáu lần xuất Kỳ Sơn, Khương Duy chín lần phạt Trung Nguyên, người trước ngã xuống người sau tiến lên, vậy mà cũng chẳng giành lại được mấy tấc đất từ tay Tào Ngụy.
Huống hồ, nói gì đến việc trước tiên lấy Lũng Hữu, rồi đoạt Trường An, binh phong thẳng tiến Lạc Dương, thực hiện viễn cảnh phục hưng nhà Hán, thống nhất thiên hạ tốt đẹp ấy.
Binh pháp có câu: “Không thể thắng trước, mà đợi địch có thể thắng”... Điều này hoàn toàn đã chứng minh đạo lý trên.
Trong lịch sử, Thương Thang diệt Hạ, Võ Vương phạt Trụ và nhiều trường hợp khác đều là như vậy.
Trong khi Lý Thiện Trường thong thả nói, ánh mắt ông vẫn dõi theo biểu cảm của La Quán Trung. Thấy La Quán Trung dường như đã hiểu ra chút ít, ông liền uống cạn chén rượu còn lại, rồi tổng kết.
“Đương nhiên, Gia Cát Khổng Minh sinh thời, đã dốc hết mọi cố gắng.”
“Chỉ c�� thể nói, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên vậy!”
Nghe đến đây, La Quán Trung không khỏi xúc động, đôi mắt rưng rưng.
Những lời Lý Thiện Trường nhận xét về Gia Cát Lượng, hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ trong lòng hắn, không sai một ly.
Hắn như thể đã tìm được một tri kỷ đồng điệu trên đường đời đầy lạc lối, có thể kề vai tâm sự thâu đêm, học hỏi được rất nhiều điều bổ ích.
Đồng thời, hắn cũng thầm nghĩ, quả không hổ là người từng làm tể tướng.
Chỉ dựa vào phần kiến thức này, đã xa không phải kẻ phàm phu tục tử bình thường có thể sánh được.
Vừa nghĩ tới đây, hắn chợt hạ quyết tâm.
Nhân lúc men say còn chưa tan, hắn vịn bàn đứng dậy, thần sắc trang trọng chắp tay cúi lạy.
“Tiên sinh, hôm nay được gặp mặt người, La Mỗ đây ba đời có phúc.”
“Tại hạ đường xa đến đây, sau này muốn ở lại Định Viễn Huyện để phát triển. Có một yêu cầu có phần quá đáng, không biết liệu tiên sinh có thể đáp ứng không?”
Lý Thiện Trường sau khi nghe xong, hào sảng xua tay.
“Hiền đệ cứ có chuyện gì thì nói thẳng, đừng ngại.”
“Trên mảnh đất này, ta cũng có chút tiếng nói.”
Thấy vậy, La Quán Trung liền lấy ra bọc hành lý mang theo bên mình, rồi trịnh trọng đặt lên bàn một chồng bản thảo.
“Đây là những sáng tác mà ân sư của tại hạ, Thi Nại Am, đã để lại.”
“Tác phẩm có tên « Trung Nghĩa Thủy Hử Truyện ». Tiên sư trước khi lâm chung, đã giao phó cho ta hoàn thành những phần còn lại.”
“Đến lúc ấy, hy vọng có thể nhờ danh tiếng của quý nhà sách mà giúp khắc bản in ấn, phát hành rộng rãi, cũng xem như an ủi phần nào linh hồn tiên sư nơi chín suối.”
Lý Thiện Trường nghe vậy, không khỏi ánh mắt sáng bừng.
Chuyện này có gì mà không được?
« Thủy Hử Truyện » nhân vật phong phú, nội dung đặc sắc, trong Tứ đại danh tác, là tác phẩm có thể xếp hạng thứ hai.
Một khi xuất bản, chắc chắn sẽ mang lại nguồn lợi lớn, danh tiếng lan xa!
Hơn nữa, dù trong sách có kể chuyện chiếm núi xưng vương, đối kháng triều đình, nhưng may mắn là cuối cùng đều được chiêu an nên vấn đề không quá lớn.
Dù cho Bệ hạ biết cũng chẳng thể trách cứ gì.
“Được, ta đồng ý!”
“Hiền đệ còn có yêu cầu nào khác, cứ nói ra hết!”
La Quán Trung không ngờ đối phương lại đồng ý dứt khoát đến thế, có chút bất ngờ.
Chưa kịp vui mừng, hắn vội vàng nói ngay.
“Để báo đáp ân tình, ta nguyện xin được ở lại quý nhà sách, kiên trì sáng tác, phát huy tiểu thuyết ra xa hơn...”
Văn bản này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những trang viết.