(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 15: áo gấm về quê, vô hạn phong quang!
Núi cao sông dài, mây trôi nước chảy...
Quả nhiên, không khí trong lành không bị ô nhiễm công nghiệp thì thật là tuyệt!
Trên xe ngựa, Lý Thiện tâm trạng thư thái, một đường thưởng thức phong cảnh thiên nhiên, tha hồ tưởng tượng cuộc sống điền viên trong tương lai. Từ Kinh Thành đem về kiều thê mỹ thiếp, chia thành bốn nhóm, luân phiên hầu hạ hắn, cuộc sống thế này quả là sung sướng biết bao.
Mặt khác, trong đoàn tùy tùng còn có hơn hai mươi cao thủ bảo tiêu, an toàn đương nhiên được đảm bảo.
“Đến, thiếp ấn chân cho lão gia ngài nhé!”
“Lão gia, để thiếp đút người chút táo, nào… há miệng ra!”
“...”
Đến bây giờ, Lý Thiện mới thấu hiểu thế nào là “trái ôm phải ấp, tề nhân chi phúc”. Kiểu cuộc sống như mơ này, kiếp trước hắn ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ tới. Hắn chỉ biết thầm nhủ trong lòng, cảm tạ cái xã hội cũ “vạn ác” này đã ban cho mình tất cả những điều đó...
Tuy đã từ quan, nhưng Lão Chu vẫn giữ lại tước vị Hàn Quốc Công cho hắn, mỗi năm khoảng năm ngàn thạch bổng lộc. Dù cho sau này không làm gì nữa, hắn vẫn có thể sống một cuộc đời dư dả, trên mức trung bình. Huống hồ, nguyên chủ vợ cả mất sớm, vẫn luôn không có ý định tái giá, chỉ nuôi thiếp trong phủ. Các nàng sau khi về tay Lý Thiện, vì được thỏa mãn về nhiều mặt, lại nhen nhóm vô vàn hy vọng và mơ ước về tương lai. Cơ hồ mỗi người đều muốn giành được vị trí chính thê, khao khát mong chờ.
Cho nên, trên đường đi họ thi nhau tranh giành, so bì cao thấp, ra sức nịnh nọt, lấy lòng, phục vụ vô cùng tận tâm, sợ bị lão gia ghẻ lạnh. Mà đối với chuyện tốt đẹp như thế này, thái độ của Lý Thiện thì đương nhiên là càng nhiều càng tốt...
Ngày bọn họ rời Kinh Thành là mùng chín tháng tám. Khi cả đoàn người đi vào Định Viễn Huyện thì đã mất trọn mười ngày. Kỳ thật, Định Viễn Huyện trực thuộc Trừ Châu, cách Kinh Thành vẫn chưa tới hai trăm dặm. Tốc độ rùa bò như vậy, cũng là tại Lý Thiện hứng chí nhất thời mà ra. Ven đường, mỗi khi gặp được nơi có phong cảnh tươi đẹp, hắn đều muốn dừng chân ngắm cảnh một phen. Cái gọi là leo núi vọng xa, đến bờ sông thả câu, đi đến nơi đất bằng phẳng, rộng rãi, hắn còn muốn tổ chức mọi người cùng xuống xe dã ngoại.
Đi đường kiểu này, không chậm mới là chuyện lạ. So với tốc độ hành quân thông thường của bộ binh thời cổ đại (ba mươi dặm) thì kém xa. Bởi vậy, mới lãng phí rất nhiều thời gian...
“Lão gia, người mau nhìn!”
Sáng sớm hôm đó, Lý Thiện đang co quắp trên xe ngựa, mơ màng chợp mắt. Bỗng nhiên, quản gia hào hứng chạy tới, mặt mày hớn hở.
“Chuyện gì mà ầm ĩ thế? Còn có để cho người ta ngủ nữa không?”
“Hả?!”
Không đầy một lát, Lý Thiện mang theo vẻ oán trách, khoác vội áo ngoài, nhảy xuống xe ngựa. Giương mắt nhìn lên, không khỏi thầm kinh ngạc. Chỉ thấy phía trước cách đó không xa, chính là cửa thành Định Viễn huyện, nguy nga đứng vững. Lúc này, dưới tường thành tụ tập một biển người đen kịt, ước chừng sơ bộ, phải đến bốn năm vạn người. Mỗi người đều rướn cổ, giống như đang chờ đợi điều gì.
Cảnh tượng hùng vĩ đến nỗi nếu dùng một câu nói kinh điển để hình dung: đó chính là chiêng trống vang trời, pháo nổ vang lừng, hồng kỳ phấp phới, người người tấp nập...
Từ lúc chào đời tới nay, Lý Thiện còn là lần đầu tiên trải qua cảnh tượng thế này, trong lòng không khỏi có chút hoang mang. Hắn lùi về sau mấy bước, lại gọi quản gia đến, ghé tai hỏi.
“Này!”
“Ta ở quê hương, có kết thù với ai không?”
“Sao đột nhiên lại tới nhiều người như vậy, họ không phải là muốn hợp sức đánh ta đấy chứ?”
Không đợi quản gia đáp lời, giữa sương sớm mịt mùng, từ xa xa đi tới một bóng người, người đó mặc màu xanh biếc thất phẩm quan bào, trong tay còn nâng vò rượu. Vừa tới gần, người kia liền quỳ sụp xuống đất.
“Hạ quan Tri huyện Định Viễn Trương Lực, cung nghênh Tể tướng đại nhân vinh quy cố hương.”
“Ngài đường xa mà đến, chắc hẳn khát nước rồi?”
“Đến, trước hãy uống một chén lão tửu quê nhà!”
Nói đoạn, hắn ra hiệu tùy tùng rót rượu, rồi hấp tấp chạy lại, tự tay dâng lên.
“Chờ chút!”
Lý Thiện khoát tay chặn lại, ngăn cản động tác của hắn. Đồng thời, đầu óc nhanh chóng quay cuồng, tự mình suy xét mọi khả năng. Loại bỏ những suy nghĩ không thực tế sau, cuối cùng hắn kết luận rằng, những người này là đến để hoan nghênh hắn. Mà viên quan béo tốt trước mắt, chính là quan phụ mẫu tại địa phương này.
Cũng khó trách, một huyện nhỏ bé trăm dặm thế này, bao nhiêu năm chẳng có tiếng tăm gì. Bỗng dưng có một vị tể tướng, nay cáo lão hồi hương, vinh quy cố lý, các vị phụ lão hương thân đương nhiên cảm thấy vẻ vang. Tựa như kiếp trước, một thôn nghèo khó, lạc hậu, sinh ra một đứa bé thành tích xuất sắc, một khi tên đề bảng vàng, thi đỗ đại học danh tiếng. Người trong thôn đều sẽ nhìn bằng con mắt khác, tổ chức náo nhiệt một phen. Mà sinh viên mấy trăm năm sau, về cơ bản tương đương với cử nhân thời cổ đại, ấy mà còn như thế, huống hồ là tể tướng? Đã là một sự tồn tại mà người thường khó lòng với tới!
Nghĩ tới đây, Lý Thiện đã hiểu rõ mọi chuyện, bèn bước tới đỡ Trương Lực dậy, nụ cười hiện trên môi.
“Trương Huyện Lệnh, lão phu đã từ quan về hưu, quãng đời còn lại chỉ muốn làm một người nhàn tản, đâu cần ngươi phải vất vả ra thành đón thế này?”
“Mau mau xin đứng lên, mau mau xin đứng lên!”
Lời tuy như vậy, nhưng Trương Lực không phải ngày đầu tiên làm quan, biết rõ tầm quan trọng của nhân mạch. Người trước mắt, thế nhưng là công thần khai quốc của Bản Triều, tể tướng đầu tiên của Đại Minh, lại đi theo Chu Nguyên Chương nhiều năm, rất được tin cậy, sức ảnh hưởng lại càng không phải tầm thường. Hiện nay, mặc dù không còn chức vị, nhưng trong triều đình, Lục bộ Cửu khanh, có rất nhiều môn sinh bạn cũ của ông, có thể n��i là đào lí khắp thiên hạ. Chỉ cần ông mở lời, là vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn. Nếu mình có thể nhân cơ hội này tạo dựng mối quan hệ, leo lên cành cao, về sau tuyệt đối hoạn lộ rộng mở, thăng tiến như diều gặp gió! Đâu cần phải mãi loanh quanh ở cái huyện thành nho nhỏ này, mỗi ngày làm những chuyện liên miên bất tận.
Cho nên, hắn nịnh nọt càng thêm ra sức.
“Tể tướng đại nhân, ngài là trọng thần đắc lực bên cạnh Hoàng đế.”
“Bây giờ, có thể không quên cố thổ, trở về thăm bà con dân làng, chính là phúc phận từ kiếp trước chúng ta đã tu được!”
“Sau khi biết tin này, bách tính toàn huyện đều xôn xao, nô nức ra khỏi thành nghênh đón, chỉ để được nhìn thấy tôn dung của ngài.”
“Hạ quan cũng đã chuẩn bị tiệc rượu tại huyện nha, để chiêu đãi ngài và gia quyến.”
Nghe đến đó, Lý Thiện âm thầm gật đầu. Trong lòng thầm khen huyện lệnh biết cách giải quyết mọi việc ổn thỏa. Mà lại rất có thể, cảnh bách tính toàn huyện ra thành nghênh đón, cũng là do hắn đã sắp xếp từ trước rồi chăng?
Nhưng không quan trọng! Dù sao mình mới về, về sau muốn định cư ở đây, không thể thiếu việc giao hảo với quan phụ mẫu nơi đây. Cho nên, thôi thì cứ xuôi theo vậy!
Bây giờ suy nghĩ một chút, hay là địa phương nhỏ tốt, đi đâu cũng được người khác coi trọng vài phần. Nếu như còn ở lại Kinh Thành, trên đầu có Hoàng đế giám sát, khắp nơi đều là tai mắt của ngài ấy, làm gì cũng không được tự do, ngay cả một tiếng rắm cũng không dám đánh to...
Cùng ngày, sau khi tiệc rượu tan. Lý Thiện vỗ trán một cái! Hỏng bét! Quên chuyện lớn! Hiện tại, bọn họ vừa mới trở về, ngay cả một nơi đặt chân cũng không có. Nếu như ở tại nhà cũ đã bỏ hoang trước kia, dù sao cũng không tiện. Một là rời nhà quá lâu, rất nhiều năm không ai quản lý, đoán chừng đã sớm xập xệ, đổ nát. Hai là người tùy hành quá nhiều, căn bản không đủ chỗ ở.
Kết quả là, Trương Huyện Lệnh thấu hiểu nỗi lo của người khác, nhường lại phủ riêng trong thành, mời Lý Thiện và đoàn người ở tạm. Thật cảm động lòng người, cuối cùng cũng phải có chốn đi về của riêng mình mới an tâm...
Không lâu sau, Lý Thiện chi ra một khoản tiền lớn, mua một tòa trạch viện ở vùng ngoại ô huyện thành, nơi tựa núi, kề sông, rồi rất nhanh chóng dọn đến ở. Dù sao cuối cùng cũng phải làm chủ một nông trường, chi bằng cứ an cư lạc nghiệp ở đây luôn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.