(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 16:: cải trắng giá thổ địa!
Tư gia mới của Lý Thiện Trường tọa lạc tại một nơi cách mười dặm về phía nam thành. Rời xa sự ồn ào náo nhiệt, nơi đây có khung cảnh tao nhã.
Cả tòa trang viên chia làm ba khu vực trong ngoài, chiếm diện tích rộng lớn, riêng phòng nghỉ đã lên đến bốn năm mươi gian, quả là loại hình nhà cửa tốt nhất trong huyện. Trong hậu viện, núi giả, vườn cây, hồ nước, suối chảy, các loại hoa cỏ, cây cối, tất cả đều có, cảnh sắc đẹp không sao tả xiết.
Nơi này vốn thuộc về một phú hộ địa phương, mỗi độ hè về, ông ta đều đến đây nghỉ dưỡng, tránh nóng. Với sự giúp đỡ của huyện lệnh, sau nhiều lần thương lượng, Lý Thiện Trường đã mua lại và chẳng quản vất vả, tự tay quy hoạch lại toàn bộ từ trong ra ngoài. Dù sao, về sau muốn sinh sống lâu dài ở đây, đương nhiên phải theo ý mình mới được.
Định Viễn Huyện tuy không cách Ứng Thiên bao xa, nhưng xét về mức sống, tiện nghi vật chất, khẳng định kém xa sự phồn hoa, giàu có của Kinh Thành. Cho dù điều kiện kém chút, hắn cũng không nghĩ để bản thân phải chịu thiệt thòi. Việc trang hoàng, bày biện trong phòng, nhất định phải chọn loại tốt nhất, đã tốt rồi còn phải tốt hơn nữa. Chén trà bạch ngọc, đồ sứ quan diêu, bình hoa Cảnh Đức Trấn... ngay cả bàn thư án của hắn, gỗ cũng phải là hoàng hoa lê thượng hạng!
Tiêu chí duy nhất chính là sự xa hoa!
Trọn vẹn dùng hơn nửa tháng mới bố trí mọi thứ ổn thỏa, đến ngày hoàn tất, cả tòa sân nhỏ có thể nói trở nên lộng lẫy, tráng lệ vô cùng. Nơi ở đã vậy, phương diện thức ăn càng không thể qua loa nửa điểm. Mỗi ngày, trừ bữa sáng tương đối thanh đạm chỉ với dưa muối, cháo, trứng gà, còn lại hai bữa chính đều phải có bốn món lạnh, bốn món nóng, tổng cộng tám món ăn, mặn chay phối hợp, lại thêm một món canh thơm ngon, mới đủ để hắn cảm thấy hài lòng, thỏa dạ.
Như lời Lý Thiện Trường nói, lão tử ta vất vả lắm mới xuyên không đến cổ đại, điều kiện đã gian khổ rồi, chẳng lẽ không được hưởng thụ một chút sao? Huống chi, cả nhà trên dưới mấy chục cái miệng ăn, lại còn phải đúng hạn trả lương cho nha hoàn, hạ nhân, tính gộp lại, quả thực là một khoản chi tiêu không nhỏ.
“Xài tiền như nước, kiếm tiền như kéo tơ a!”
Cho nên, để duy trì cuộc sống xa hoa, nhàn tản hiện tại, thậm chí đạt được thêm nhiều hưởng thụ vật chất... hắn quyết định phải hành động ngay! Cái giấc mộng trở thành địa chủ lão tài, sẽ từng bước được hiện thực hóa!
***
“Lão gia!”
“Trời đã sáng hẳn rồi, mau rời giường đi!”
Sáng sớm hôm đó, Lý Thiện Trường còn đang trong mộng cùng Chu Công luận đạo, trong lúc mắt còn mơ màng, được hai vị mỹ thiếp bên cạnh khẽ gọi tỉnh giấc.
“Ưm... đã khoảng mấy giờ rồi?”
Thời đại này còn chưa có đồng hồ đúng nghĩa, cho nên việc nắm bắt thời gian cũng không chính xác. Khi Lý Thiện Trường ngáp dài, lười biếng đi ra phòng ngủ, một luồng nắng sáng chói chiếu thẳng vào, khiến hắn gần như không mở nổi mắt. Xem ra, quả thực không còn sớm nữa rồi.
Nhưng hắn cũng không cảm thấy ngủ nướng là một hành vi đáng xấu hổ, mà là một kiểu hưởng thụ. Thật vất vả mới về hưu, thời gian này đương nhiên phải sống sao cho thoải mái nhất.
Rất nhanh, bước vào chính đường, các tỳ nữ tay chân lanh lẹ bưng tới bữa sáng, khiến hắn có một bữa ăn ngon lành. Sau khi no bụng, hắn lại cho gọi hai đứa con trai đến trước mặt...
“Cha, người tìm chúng con ạ?”
Chừng một chén trà công phu sau, Lý Kỳ và Lý Phương lần lượt có mặt. Mặc dù bọn hắn hoàn toàn không hiểu hành vi từ quan về quê của lão cha, thậm chí còn từng làm mình làm mẩy vì chuyện đó. Nhưng gặp mặt, vẫn giữ nguyên lễ nghĩa của cha con.
Lý Thiện Trường một bên thưởng thức trà thơm, ngón tay khẽ gõ mặt bàn, ra hiệu cho hai huynh đệ ngồi xuống nói chuyện.
“Hai đứa, về sau có tính toán gì không?”
“Cái này......”
Nghe vậy, hai người ngôn ngữ ngập ngừng, không dứt khoát, nhìn nhau một chút, thăm dò suy nghĩ của đối phương. Bọn hắn đương nhiên muốn nói, tốt nhất là có thể trở về Kinh Thành. Nhưng nhìn nụ cười đầy ẩn ý trên mặt Lý Thiện Trường, vội vàng nuốt lại những lời chực thốt ra. Huống chi, trận đòn đau lần trước đến nay vẫn còn ám ảnh.
Sau một hồi tự cân nhắc, cả hai đồng thanh bày tỏ:
“Cha, người là nhất gia chi chủ!”
“Chúng con nghe theo sự sắp xếp của người là được!”
Lý Thiện Trường gật gật đầu, nghĩ thầm...
“Không sai! Không sai!!”
“Đây mới giống lời đứa con ngoan nên nói, cả ngày cùng lão cha đối nghịch, như vậy đúng sao?”
Vừa nghĩ đến đây, hắn đầu tiên chuyển ánh mắt sang Lý Kỳ.
“Con à, cha cho con tìm được một mối hôn sự t���t. Nàng dâu chưa về nhà con không ai khác, chính là hòn ngọc quý trên tay của đương kim hoàng đế – Lâm An công chúa!”
“Thời gian thành thân được định vào sang năm. Trong khoảng thời gian này, con không được đi đâu cả, chỉ được thành thật ở nhà, chuyên tâm học hành, đọc sách, thu liễm tâm tính, không được ra ngoài gây chuyện thị phi!”
“Ít hôm nữa thôi, cha sẽ gả con đi...”
Không sai, hắn dùng chính là chữ “gả” này. Cùng hoàng gia kết thân, cưới lại là công chúa, mặc dù sẽ phong cho danh hiệu phò mã, nhưng xét về thân phận địa vị, cũng không khác mấy một người ở rể truyền thống về mặt ý nghĩa. Chỉ bất quá, nếu vợ chồng hòa thuận, vẫn có thể hưởng thụ cuộc sống cẩm y ngọc thực, vinh hoa phú quý.
Đối với cái này, Lý Kỳ tự nhiên không có ý kiến gì. Chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi một năm, là hắn có thể trở lại Kinh Thành sống cuộc đời tiêu dao, sung sướng. Mà lại, còn có thể cưới được công chúa, đơn giản là vẹn cả đôi đường.
Điều này khiến Lý Phương vừa hâm mộ huynh trưởng, vừa âm thầm trách lão cha bất công. V���i vàng truy vấn!
“Cha, vậy con thì sao?”
“Con yêu cầu không cao, cưới được một vị quận chúa là được rồi.”
“Nếu không phải tiểu thư con nhà quyền quý, trọng thần nào đó ở Kinh Thành, cũng có thể tiếp nhận.”
Ý nghĩ ngây thơ, lãng mạn như vậy, lập tức bị Lý Thiện Trường dội một gáo nước lạnh.
“Mặt đẹp lắm!”
“Về sau, con liền cùng cha ở nhà trồng trọt!”
“Chỉ cần siêng năng làm việc, vẫn có thể cơm ăn áo mặc đầy đủ!”
“Hiện tại, cha giao cho con một nhiệm vụ, hãy mau chóng đi làm ngay!”
Nói đến đây, hắn gọi quản gia đến, đi phòng thu chi lấy một trăm lượng bạc trắng, giao cho Lý Phương.
“Con vào thành, tìm Trương huyện lệnh hỏi một chút, một mẫu ruộng tốt ở địa phương này giá bao nhiêu bạc. Tốt nhất là nhanh chóng tìm được người bán, sắp xếp ổn thỏa việc này!”
Lý Phương không tình nguyện nhận lấy bạc, trong lòng đầy uất ức. Thế nhân không hoạn quả mà hoạn không đồng đều. Vì cái gì đại ca lại có thể cưới được công chúa, trở lại Kinh Thành sống cuộc sống sung sướng. Chính mình lại muốn lưu lại nông thôn, ở nhà trông coi, làm một lão nông chân lấm tay bùn. Cho dù không mong được sự đối xử công bằng, vậy cũng không thể bất công đến mức này chứ!
***
Chạng vạng tối.
Khi mặt trời đã ngả về tây, Lý Phương mới vất vả cưỡi ngựa trở về, đặt một tấm khế đất năm mươi mẫu lên bàn.
“Nhiều như vậy!”
Lý Thiện Trường kinh ngạc thốt lên, không khỏi trợn tròn mắt. Hắn tổng cộng chỉ cấp một trăm lượng bạc thôi mà! Vậy mà lại mua được năm mươi mẫu ruộng tốt, tính ra thì mỗi mẫu nhiều lắm cũng chỉ khoảng hai lượng bạc một mẫu. Gần như là có giá như rau cải trắng!
Nhưng nghĩ lại, bán được tiện nghi như vậy, tựa hồ cũng hợp tình hợp lý. Thiên hạ vừa trải qua loạn lạc, chia cắt, người chết vì binh đao, chiến tranh nhiều không kể xiết. Bách tính may mắn sống sót lại bị triều đại trước bóc lột bởi sưu cao thuế nặng, khốn khổ không kể xiết, khiến cho ruộng đất bỏ hoang, dân chúng lưu vong rất nhiều. Bây giờ, Đại Minh mọi thứ đang chờ phục hưng, là giai đoạn nghỉ ngơi dưỡng sức, người ít đất nhiều, căn bản không đủ người để canh tác. Cung vượt cầu, nên đã rất khó bán được với giá cao hơn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.