(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 183: Tới, đều cho ta bên trên cái cân!
“Bệ hạ, còn gì nữa không!”
“Năm ngoái vào giờ này, hắn đã ngang nhiên nuốt riêng cống phẩm của Thành Quốc, khiến ngài u mê không biết gì!”
“Trước đó không lâu, hắn lại vì thù hằn cá nhân mà lạm dụng hình phạt, sát hại một tên mã phu vô tội.”
Những lời tố cáo này, quả thực đã đủ sức nặng.
Chẳng cần đợi tra khảo, Chu Nguyên Chương đã biến nơi đây thành một buổi đại hội phê phán Hồ Duy Dung ngay tại chỗ!
Làm một tổng kết sơ bộ, tội danh chung quy như sau:
Lạm dụng chức quyền, ngầm kết bè kết phái, thông đồng với võ tướng, xem mạng người như cỏ rác, thậm chí còn cấu kết với giặc Oa, những kẻ gây uy hiếp cho Đại Minh.
Năm tội trạng này, tất cả đều đáng chém!
Trong số đó, điểm chí mạng nhất chính là thông đồng với võ tướng và tư thông với giặc Oa.
Một là nội họa, một là ngoại địch!
Còn về việc xem mạng người như cỏ rác thì ở thời đại này, có thể coi như chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
Đường đường là tể tướng, đánh chết một tên mã phu thì có làm sao?
Chết cũng chết uổng!
Nếu là bình thường, điều này thật sự chẳng phải chuyện gì to tát!
Nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, khi Chu Nguyên Chương đã quyết tâm hạ bệ Hồ Duy Dung, thì nó lại trở thành giọt nước tràn ly!
Mỗi tội danh đều được đổ dồn lên đầu hắn!
Và Chu Nguyên Chương, với suy nghĩ độc đáo của mình, sợ chưa đủ nặng, lại còn thêm một tội danh nữa:
Hồ Duy Dung mưu đồ t���o phản, có ý đồ bất chính!
Dù sao việc có tạo phản hay không, hoàn toàn do ông ta quyết định.
Đến đây, cần phải giải thích một chút: trong lịch sử, Hồ Duy Dung có thật sự muốn mưu phản không?
Nói một cách khách quan, khả năng này không cao lắm…
Bởi vì quyền lực của Hồ Duy Dung bắt nguồn từ Chu Nguyên Chương. Đánh đổ hoàng đế để tự mình lên ngôi, sẽ là danh bất chính, ngôn bất thuận.
Hơn nữa, dưới sự giáo huấn của Khổng Phu Tử, các quan lại sĩ phu thời bấy giờ không hề bị tiêm nhiễm tư tưởng tạo phản, cũng khó mà hiểu thấu được.
Huống hồ, đây không phải là thời đại mà thế gia môn phiệt khắp nơi hoành hành. Muốn học Dương Kiên mà thao túng hoàng đế, thay thế triều đình, thì khả năng cực kỳ bé nhỏ.
Vậy thì, vì sao Hồ Duy Dung không chịu an phận thủ thường, lại khắp nơi lôi kéo thân tín, mở rộng thế lực, bận rộn kết bè kết phái?
Chỉ vì hai chữ: Tự vệ!
Không chỉ muốn giữ lấy mạng sống, mà còn muốn bảo vệ địa vị quyền lực đã khó khăn lắm mới có được.
Theo hắn, bản chất của triều đình, kỳ thực chính là cuộc đấu cờ giữa thần tử và hoàng đế.
Đến lúc đó, dù có làm chút chuyện khác người, bị hoàng đế biết được, chỉ cần con cờ trong tay đủ nhiều, quân xe pháo mã tượng đầy đủ, đội hình hùng hậu, cường tráng như vậy.
Ngươi Chu Nguyên Chương không hài lòng thì làm được gì? Cứ giữ những ấm ức đó trong lòng đi!
Nhưng hắn lại hoàn toàn không để ý đến một điều: đây chính là Chu Nguyên Chương!
Thắng thua trong ván cờ không quan trọng, ông ta có thể trực tiếp lật bàn cờ, ban cho đối thủ một “Siêu Độ” vật lý, giải quyết vấn đề từ gốc rễ, sau đó đơn phương tuyên bố thắng lợi!
“Mao Tương, cho hắn ký tên đồng ý!”
“Nhanh chóng tập hợp nhân sự, ngươi biết phải làm gì rồi đó!”
Sau khi nắm rõ tội ác của Hồ Duy Dung, Chu Nguyên Chương với sắc mặt lạnh lùng, ra lệnh cho Cẩm Y Vệ với tốc độ sấm sét!
Kỳ thực, lúc này ông ta đang vui mừng khôn xiết!
Đã đợi nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có thể hoàn thành tâm nguyện:
Bãi bỏ chế độ tể tướng, để thiên tử trực tiếp chỉ huy Lục bộ, ng��i một mình triều đình, đẩy quyền lực hoàng đế lên đỉnh cao…
Lý do thì đã sớm nghĩ kỹ rồi!
Kể từ khi Lý Thiện Trường từ chức, ta liên tục bổ nhiệm ba thừa tướng Trung Thư Tỉnh.
Từ Dương Hiến đến Hồ Duy Dung, kẻ nào kẻ nấy đều lừa dối vua, phụ lòng thánh ân. Xem ra chức tể tướng này chẳng thể sinh ra người tốt lành gì được.
Dứt khoát, hoặc là không làm, đã làm thì làm cho tới nơi tới chốn, bãi bỏ trực tiếp!
Ông Chu Trọng Bát này, từ nhỏ đã là kẻ ngang tàng, bất cần đời, nói được làm được…
Quả nhiên, ngay đêm hôm đó, Cẩm Y Vệ tập thể xuất động, đi khắp nơi bắt người điều tra, khiến dư luận xôn xao.
Người đầu tiên chịu trận chính là thừa tướng Trung Thư Tỉnh Hồ Duy Dung, Cát An Hầu Lục Trọng Hanh, Bình Lương Hầu Phí Tụ, ngự sử đại phu Trần Ninh và nhiều người khác.
Liên đới gia quyến của họ cũng bị bắt đi cùng!
Còn người làm chứng tố cáo, Chu Nguyên Chương cũng không tha, lấy khẩu cung xong liền nhốt vào đại ngục.
Chưa đầy một tháng, Hồ Duy Dung cùng cửu tộc và đồng đảng của hắn, cùng với chế độ tể tướng đã vận hành hơn ngàn năm, cùng nhau về chầu Diêm Vương!
Trên pháp trường, người người chen chúc kín mít!
Nhưng cái chết của hắn, chỉ mới là sự khởi đầu của vụ án Hồ Duy Dung.
Từ sau đó, Chu Nguyên Chương dần dần bước vào chế độ cuồng bạo, liên tục vung đao đồ sát, phàm là kẻ nào có liên quan đến Hồ Duy Dung đều bị xử lý theo tội đồng đảng.
Thật sự là gặp một người giết một người, tuyệt không nhân nhượng!
Núi thây biển máu, xương trắng phơi đầy!
Những kẻ như sát nhân hàng loạt dùng cưa máy, hay Jack the Ripper, nếu so với uy lực của Chu Nguyên Chương, thì đơn giản là yếu kém đến nực cười!
Các quan Đại Minh ở kinh thành, mỗi ngày vào triều, cũng giống như trải qua kiếp nạn vậy!
Mỗi sáng trước khi ra cửa, ai nấy đều phải rơm rớm nước mắt cáo biệt vợ con, rất có cảm giác “gió hiu hắt, nước sông lạnh, tráng sĩ một đi không trở lại”.
Có lẽ ngay khi đang làm việc ở nha môn, họ có thể bị Cẩm Y Vệ đến bắt đi, rồi mang tội danh đồng đảng của Hồ Duy Dung.
Như lời của thái giám nổi tiếng Dương Kim Thủy đã nói: Có một số việc, không cân thì chưa đầy bốn lạng…
Nhưng khi đã cân rồi, thì có khi còn hơn cả ngàn cân!
Ai bảo bình thường bọn họ lại lấm lét đưa mắt ra hiệu, thông đồng kết bè kéo cánh với Hồ Duy Dung cơ chứ.
Chu Nguyên Chương vung tay, không cần biết là ai, điều tra ra tất cả đều phải bị cân đo đong đếm!
Ông ta không tin, không đủ cân lượng của quả cân, không thể đập chết bọn họ!
Trong kinh thành, mọi người đều sợ hãi đến thần hồn nát thần tính, cỏ cây cũng tưởng là quân địch.
Người quen gặp mặt cũng không dám chào hỏi!
Trong số đó, chỉ có một người may mắn thoát khỏi lưới pháp luật!
Đó là con trai của Lý Thiện Trường, Lý Phương!
Ngay khi Mao Tương nhận được mệnh lệnh, lập tức phái người thông báo cho hắn, và Lý Phương đã cải trang thành tên ăn mày, trốn khỏi Kinh Thành ngay trong ngày.
Dù sao cũng là anh em thân thiết, chạy trốn dễ dàng hơn nhiều…
Vào thời điểm Chu Nguyên Chương vung đao đồ sát, mở rộng lao ngục, giết chóc loạn xạ.
Bên Lý Thiện Trường cũng không ngừng bước chân khuếch trương, tích lũy thế lực.
Liên tục xuất binh, lần lượt chiếm lĩnh Trảo Oa Quốc, Tô Môn Đáp Tịch, Tích Lan, Mã Lục Giáp và các hòn đảo khác, thâu tóm toàn bộ tuyến đường giao thương hàng hải Nam Dương, thanh thế nhất thời lừng lẫy không ai sánh bằng!
Đồng thời, binh lực tăng vọt lên 300.000 quân, súng pháo đầy đủ, võ bị tinh nhuệ!
Có người, có súng, có địa bàn, đã đến lúc có một danh hiệu rồi!
Cứ như vậy, dưới sự sắp đặt một tay của Lý Thiện Trường, một đế quốc Nam Dương trải dài trên hàng trăm hòn đảo, cứ thế lặng lẽ được thành lập!
Quốc hiệu — Hán!
Dù sao, danh hiệu do Hán Cao Tổ Lưu Bang sáng lập này, đã kéo dài ngàn năm, ảnh hưởng sâu xa.
Những chính quyền cát cứ nhỏ lẻ phía sau, đều tranh nhau bắt chước.
Giống như Hung Nô Hán Quốc của Lưu Uyên, Nam Hán, Bắc Hán, và đối thủ không đội trời chung của Chu Nguyên Chương là Trần Hữu Lượng, Trần Hán, v.v., đều thích dùng danh hiệu này.
Trong toàn bộ lịch sử biến thiên của Hoa Hạ, tần suất xuất hiện của nó là cực kỳ cao!…
Ngay ng��y đầu tiên kiến quốc, Lý Thiện Trường đã không ngừng ngựa cho người gửi thư đến Chu Nguyên Chương.
Chủ yếu là để thông báo cho ông ta hai điều:
Kể từ bây giờ, ông là hoàng đế, ta cũng là hoàng đế, cả hai đều ngang hàng nhau.
Đồng thời, chính thức tuyên chiến với Đại Minh!
Rất nhanh, một chiếc thuyền nhỏ, vượt biển xa, mang bức thư đến Ứng Thiên…
Vào thời điểm này, Chu Nguyên Chương đang đau đầu bạc tóc, bận rộn trăm bề vì việc bãi bỏ chế độ tể tướng với các đại thần.
Dù sao, chẳng ai ngờ rằng khẩu vị của ông ta lại lớn đến vậy!
Chỉ vì một lời không hợp ý, liền muốn trái với tổ chế của các đời.
Đây cũng là ảnh hưởng lớn nhất mà vụ án Hồ Duy Dung mang lại!
Vốn dĩ ai cũng nghĩ, vụ án này cao lắm là sẽ giết nhiều người, ai mà ngờ được, chế độ tể tướng không còn nữa. Vậy phải làm sao để mọi chuyện ổn thỏa đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.