(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 201: Cái gì? Ta Đại Minh vong!
Lão Gia Hỏa, hình như ta nghe không rõ lời ông vừa nói...
Con trai thứ tư nhà ta, làm sao mà lên ngôi?
Ta có trưởng tử Chu Tiêu, có đích trưởng tôn Chu Hùng Anh nối dõi, đâu đến lượt nó?
Vả lại, trong ‘Hoàng Minh Tổ Huấn’ ta ban hành đâu có viết cái điều "anh chết em kế vị" bao giờ?
Thấy Chu Nguyên Chương biến sắc mặt, Lý Thiện Trường theo phản xạ bịt mi���ng lại.
Chết rồi, lỡ mồm nói sảng mất rồi!
Phải làm sao mới ổn đây?
Với một Chu Nguyên Chương đa nghi tột độ như thế, lại liên quan đến việc truyền ngôi của Đại Minh, ông ta nhất định sẽ truy vấn đến cùng!
Giờ mà giải thích thẳng thừng thì làm sao mà rõ ràng được?
Chẳng lẽ ta nói, mình đến từ mấy trăm năm sau, không còn là Lý Thiện Trường ban đầu nữa, mà chỉ mượn cái thân xác già nua này thôi sao?
Hơn nữa, lại đứng từ góc độ người đời sau nhìn lại, hiểu rõ lịch sử Đại Minh như lòng bàn tay?
Lý do quá hoang đường, cho dù là thật, Chu Nguyên Chương cũng chưa chắc đã tin.
Thôi, cứ cố gắng lấp liếm cho qua chuyện đã...
Vừa nghĩ đến đây, Lý Thiện Trường vỗ trán, vờ như đang say khướt, lảm nhảm linh tinh.
"Thật không tiện, đúng là ta đã uống quá nhiều!"
"Vừa nãy ta nói gì ấy nhỉ, đến cả mình ta cũng chẳng nhớ rõ nữa."
Không biết là do kỹ năng diễn xuất quá vụng về, hay tâm tư của Chu Nguyên Chương quá khôn khéo.
Vậy mà ông ta lập tức đứng phắt dậy, ghì chặt lấy tay áo Lý Thiện Trường, ánh mắt trở nên tỉnh táo và nghiêm nghị, dồn dập ép hỏi.
"Đừng mơ tưởng giấu diếm ta!"
"Câu nói đó ta nghe rõ mồn một."
"Ngươi vừa rồi hoàn toàn chính xác nói, con trai thứ tư nhà ta làm Hoàng đế, còn xứng chức hơn ta!"
"Điều ta muốn hỏi là, sao ngươi lại nói nó làm Hoàng đế?"
Không thể chối cãi được nữa, Lý Thiện Trường đành lựa lời, hé lộ một phần sự thật để thỏa mãn lòng hiếu kỳ mãnh liệt của Chu Nguyên Chương.
"Ngai vàng chỉ có một, ngươi không nhường cho người ta, Yến Vương chẳng tự mình giành lấy sao?"
"Nói thật lòng, trong các triều đại đại nhất thống như Tần, Hán, Đường, Tống, con trai thứ tư nhà ngươi là người đầu tiên lấy thân phận phiên vương khởi binh làm phản, rồi cướp đoạt ngôi báu. Từ xưa đến nay, hắn vẫn là trường hợp ngoại lệ đầu tiên đó."
"Không chỉ mở đầu một tiền lệ, mà còn phá vỡ kỷ lục từ trước đến nay!"
Nghe đến đó, Chu Nguyên Chương nhíu chặt mày thành hình chữ bát, ánh mắt sắc lạnh như lưỡi dao.
"Hay lắm, đúng là con trai tốt của ta!"
"Ngày phòng đêm phòng, trộm nhà khó phòng!"
"Con trai thứ tư lá gan không nhỏ thật, lại dám đoạt ngôi Thái tử Chu Tiêu. Ta không tha cho hắn!"
Lý Thiện Trường nhìn ánh mắt Chu Nguyên Chương, không khỏi bật cười.
"Uốn nắn một chút..."
"Yến Vương cướp, không phải ngôi vị của Thái tử Chu Tiêu, mà là của Kiến Văn Đế Chu Doãn Văn."
"Trưởng tử của ông, vào năm Hồng Võ thứ hai mươi lăm, đột nhiên chết một cách bất đắc kỳ tử!"
"Còn Chu Hùng Anh, chết yểu từ năm Hồng Võ thứ mười lăm, thậm chí còn đoản mệnh hơn cả người cha xấu số của mình!"
"Lúc đó, ông đã tuổi già sức yếu, lo lắng không người kế tục, liền chọn Hoàng tôn Chu Doãn Văn làm thái tử, dốc lòng dạy bảo."
Đến tận đây, Chu Nguyên Chương càng nghe càng hồ đồ, không hiểu ra sao.
"Không đúng, không đúng!"
"Thực hư chưa bàn tới, nhưng những chuyện này phải nhiều năm sau mới xảy ra, sao ngươi lại biết rõ tường tận đến vậy?"
Hẳn là muốn ly gián huyết mạch Hoàng gia, mưu toan mục đích bất chính nào đó mà không thể nói ra?
Nghe Lý Thiện Trường nói gần nửa ngày, mặc dù Chu Nguyên Chương đầy bụng hoài nghi, nhưng đối mặt với cái miệng như treo sông của Lão Gia Hỏa này, có một chuyện ông ta nói đúng.
Đó chính là, Trắc Phi Lữ thị của Thái tử Chu Tiêu, quả thực đang mang lục giáp, bụng ngày càng lớn.
Theo phép đặt tên do chính ông tự tay đặt ra, vô tình góp phần tạo nên một "bảng tuần hoàn danh xưng" cho hậu thế, ��ứa cháu chưa chào đời này sẽ được gọi là Chu Doãn Văn.
Đi vạn dặm xa xôi, vượt trùng dương cách trở, làm sao ông ta lại biết được những chuyện này?
Chẳng lẽ, thật sự có thể nhìn trời đoán quẻ, biết trước tương lai?
Nhìn đôi mắt Chu Nguyên Chương tràn ngập tò mò, bán tín bán nghi, Lý Thiện Trường thở dài một tiếng, khẽ đổi tư thế ngồi.
Suy nghĩ kỹ lưỡng, ông ta quyết định thốt ra một lời nói dối thiện ý.
"Lão Chu, ta nói thật cho ông hay!"
"Một đêm nọ, ta nằm mộng gặp một vị tiên nhân."
"Gặp gỡ hữu duyên, vị tiên nhân ấy tiện tay ban tặng cho ta mấy quyển thiên thư."
"Trên đó ghi chép đủ thứ về vận mệnh hưng suy của Đại Minh, cùng rất nhiều sự kiện lớn..."
"Ta xem qua rồi, lo lắng gây ra phiền toái, liền đem đốt đi."
Nói xong, ông ta thở phào nhẹ nhõm.
Hy vọng cái lý do nhuốm màu mê tín này có thể lừa được Chu Nguyên Chương.
Bất quá, ông ta hiển nhiên đã suy nghĩ quá nhiều!
Hai ngàn năm phong kiến đế chế, mỗi vị quân vương đều vô cùng quan tâm đến sự hưng vong của triều đại mình.
Ai mà chẳng ước quốc vận lâu dài, truyền cho tử tôn muôn đời chứ!
Vì thế, thậm chí sẽ thường xuyên mời chút tiên sinh hiểu biết phong thủy huyền học, suy tính vận mệnh tương lai.
Xa xưa hơn, hai vị Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong của triều Đường đã cho ra đời cuốn ‘Thôi Bối Đồ’ lừng danh, tiên đoán vận mệnh tương lai.
Còn tiên sinh Thanh Điền Lưu Bá Ôn của triều đại này, nghe nói cũng sở hữu cơ duyên quỷ thần bất trắc, tinh thông huyền học mệnh lý, từng viết ra cuốn ‘Bánh Nướng Ca’ dự đoán quốc vận Đại Minh.
【Tiện thể nhắc đến, khi người viết còn non nớt chưa trải sự đời, tình cờ nghe qua cuốn ‘Thôi Bối Đồ’ này, cứ tưởng là sách dạy cọ rửa kì tắm chứ! 】
【Tương tự, cuốn ‘Bánh Nướng Ca’ chắc hẳn là sách dạy cách bán bánh nướng sao? 】
Thôi không dài dòng nữa, quay lại chuyện chính...
Đã đâm thủng giấy cửa sổ rồi, Lý Thiện Trường cũng chẳng còn gì để lo lắng.
Ông ta dứt khoát dang chân theo kiểu đại mã kim đao, vắt chân chữ ngũ, ra vẻ cái gì cũng biết.
"Lão Chu, đừng có không tin!"
"Chỉ cần liên quan đến quốc vận Đại Minh sau này, cứ việc hỏi."
"Với cái miệng này của ta, chuyện gì ta cũng có thể kể rành rọt ngọn nguồn."
"Chi tiết chỗ có thể không dám nói là không sai chút nào, nhưng cũng cam đoan tám chín phần mười!"
"Chẳng hạn như, triều Minh cuối cùng trải qua mười sáu đời Hoàng đế, hưởng quốc hai trăm bảy mươi sáu năm!"
"Cuối cùng, bị Sấm Vương Lý Tự Thành công phá Kinh Sư, tuyên cáo diệt vong!"
"Ngay sau đó, tộc người đánh cá và săn bắn ở biên giới Đông Bắc, Nữ Chân Kiến Châu, cấp tốc quật khởi, nam hạ nhập quan, cướp đoạt thành quả thắng lợi, thành lập nhà Thanh, khiến Trung Nguyên một lần nữa quy về nhất thống."
Lời còn chưa dứt, Chu Nguyên Chương cả người đều không tốt!
Dù biết triều đại thịnh suy, sinh diệt xoay vần, đó là định số từ xưa đến nay vẫn vậy.
Nhưng chính tai nghe được giang sơn mình gầy dựng, để rồi rơi vào tay kẻ khác, trong lòng khó chịu đừng hỏi.
Cái cảm giác này, còn dày vò hơn cả việc tự mình vung đao tự cung...
"Lão Gia Hỏa, chuyện này ngươi nói là thật?"
"Đại Minh của ta, cũng sẽ giẫm vào vết xe đổ của tiền triều, còn bị ngoại tộc chiếm đoạt giang sơn sao?"
Lý Thiện Trường vỗ ngực đánh thình thịch, một mực chắc chắn.
"Không thể giả được, già trẻ không lừa!"
"Vả lại, việc này đối với ta cũng chẳng có lợi ích gì, làm gì ta phải lừa ông chứ?"
"Nếu có nửa câu dối trá, thề bị thiên lôi đánh xuống, vạn tiễn xuyên tâm!"
Lời thề độc như vậy cũng nói được, tình thế ép buộc, Chu Nguyên Chương không thể không tin.
"Được rồi, ta tạm tin lời ngươi!"
"Ngươi hãy nói một chút, ta có thể ngồi vững giang sơn bao nhiêu năm, ngày nào thì thọ hết chết già?"
Nghe vậy, Lý Thiện Trường không cần nghĩ ngợi, há mồm liền nói.
"Thực không dám giấu giếm, ông có thể sống đến năm Hồng Võ thứ ba mốt, năm bảy mươi tuổi sẽ cưỡi hạc về trời!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép lại.