(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 226: Hoàng quyền xuống nông thôn
Trần Tổ Nghĩa khom người lĩnh mệnh. Sau khi Hán Quốc thành lập, ông được phong Tịnh Hải hầu, trở thành tâm phúc ái tướng của Lý Thiện Trường.
Lý Kỳ lại lấy ra một phong thư, nói: "Phụ thân, Đại Minh Hoàng đế gửi một phong thư tới, Mao đại nhân sai người nhắn rằng, bệ hạ đang rất phiền lòng vì chuyện biên soạn sách vảy cá, hoàng sách."
Lý Thiện Trường ngửa mặt cười lớn, nói: "Lão Chu à Lão Chu, vẫn cái tính nóng nảy ấy, về rồi lại không nhịn được mà áp dụng ngay phương pháp 'bày đinh nhập mẫu' và 'thân sĩ nhất thể nạp lương thực' mà xem! Ha ha ha ha."
Lý Thiện Trường bảo Lý Kỳ đọc lá thư của Chu Nguyên Chương. Trong thư, Chu Nguyên Chương đã kể cho Lý Thiện Trường nghe về những khó khăn trước mắt.
Thứ nhất, các quan viên phái xuống các địa phương chỉ ngồi không ăn bám, căn bản chẳng làm được việc gì, hai tháng vẫn không thấy có thành tích.
Thứ hai, bách tính các nơi có chút mâu thuẫn với việc biên soạn hoàng sách và sách vảy cá, dẫn đến việc biên soạn tiến hành cực kỳ chậm chạp.
Trong thư, Chu Nguyên Chương như một lão hữu, cùng Lý Thiện Trường bàn bạc cách giải quyết và hy vọng Lý Thiện Trường sẽ mau chóng hồi âm.
"Đám quan lại này không muốn sống nữa sao?" Lý Kỳ chau mày, thầm nhủ: "Bệ hạ tính tình thế nào cơ chứ? Chọc giận bệ hạ, e là bọn họ khó giữ được cái đầu!"
Lý Kỳ từng cùng Lâm An công chúa thoát khỏi Đại Minh, may mắn nhờ có Yến vương Chu Lệ trượng nghĩa tương trợ, nên hắn quá rõ ràng thủ đoạn của Chu Nguyên Chương hung ác đến mức nào.
Lý Thiện Trường uống một chén rượu, nhếch mép cười.
"Kỳ nhi, những chuyện khác bệ hạ có thể g·iết, nhưng chuyện biên soạn hoàng sách, sách vảy cá này thì bệ hạ không thể dùng cách g·iết người. Nếu không, bệ hạ đã trực tiếp g·iết người rồi, đâu cần viết thư đến hỏi ta làm gì?"
Lý Kỳ lòng đầy nghi hoặc, nói:
"Phụ thân nói vậy là có ý gì? Những quan viên kia không làm việc, chỉ cần bắt những kẻ điển hình ra g·iết một loạt, bọn họ tự khắc sẽ ngoan ngoãn làm việc thôi mà?"
Lý Thiện Trường lắc đầu, dạy bảo Lý Kỳ:
"Kỳ nhi, con phải nhìn xa trông rộng một chút. Khó khăn khi bệ hạ biên soạn sách vảy cá, hoàng sách, không phải ở chỗ g·iết vài ba người đơn giản như vậy đâu."
"Vấn đề cốt lõi nhất là gì? Đó là hoàng mệnh của bệ hạ, không có cách nào truyền từ Kim Lăng thành đến tận vùng thôn dã! Đây chính là – hoàng quyền không xuống đến hương dã!"
Lý Thiện Trường chắp tay sau lưng, vẻ mặt cảm khái, nói:
"Đám quan viên được phái xuống kia, phần lớn là tầng lớp hưởng lợi, làm sao bọn họ lại dễ dàng "tự cắt thịt" từ chính mình cơ chứ?"
"Cho dù Lão Chu có g·iết một nhóm người, tạm thời chấn chỉnh được họ, thì họ vẫn sẽ nghĩ ra những chủ ý khác để quấy nhiễu việc biên soạn sách vảy cá, hoàng sách."
"Còn nữa, bách tính vùng thôn dã phần lớn không biết chữ. Khi triều đình ban phát công văn, quyền giải thích nằm ở đâu? Ở triều đình sao? Không! Nó nằm trong tay những quan viên cơ sở, lại viên ấy."
Lý Thiện Trường nói với giọng thâm trầm:
"Con có tin không, ở vùng thôn dã Đại Minh, bách tính căn bản không hề hiểu rõ ý nghĩa của việc biên soạn sách vảy cá, hoàng sách, càng không hiểu ý nghĩa của việc 'bày đinh nhập mẫu' trong tương lai."
"Những tham quan ô lại đó sẽ xuyên tạc chính lệnh của triều đình. Một chính sách rõ ràng là lợi quốc lợi dân cũng sẽ bị bọn họ xuyên tạc thành chính sách hà khắc, bách tính không có ý chống đối mới là lạ!"
Nghe Lý Thiện Trường nói một thôi một hồi, Lý Kỳ lập tức cảm thấy thông su��t.
Lý Kỳ nói: "Phụ thân nói rất đúng, nhưng bệ hạ phải làm sao mới có thể đưa hoàng quyền xuống đến tận thôn dã, để bách tính hiểu rõ chính lệnh của triều đình đây?"
Lý Thiện Trường phân tích tường tận, rành mạch, nhưng quan viên trên dưới đều cùng một giuộc, thì Chu Nguyên Chương còn có thể làm gì đây?
"Mang bút mực giấy nghiên tới đây! Ta muốn hồi âm cho Lão Chu, giúp hắn hoàn thành 'đại biến cách' trong nước Đại Minh này!"
Hồng Vũ năm thứ mười một, tháng ba.
Trên sông Tần Hoài, gió xuân ấm áp thổi nhẹ. Trên một chiếc họa thuyền, Lại bộ Thượng thư Lý Tín, Hộ bộ Thượng thư Quách Đồng cùng tân nhiệm Lễ bộ Thượng thư Lưu Trọng Chất đang nâng ly cạn chén.
"Nghe nói, hôm nay bệ hạ lại nổi giận ở Vũ Anh điện và cách chức lưu đày mấy vị quan viên."
Lưu Trọng Chất gật gù đắc ý, nói:
"Vì muốn phổ biến 'bày đinh nhập mẫu', bệ hạ đúng là đã nổi giận thật đấy, đáng tiếc là vô dụng!"
Lại bộ Thượng thư Lý Tín cười tươi, nói: "Bệ hạ nghĩ không sai khi muốn để bách tính thiên hạ được hưởng lợi ��ch thực tế, nhưng các thân sĩ thiên hạ có bằng lòng không?"
"Cứ chờ xem, sẽ lại có người gặp họa. Nửa năm nay e là không yên tĩnh được đâu, chúng ta đều phải cẩn thận một chút."
Hộ bộ Thượng thư Quách Đồng đã uống không ít rượu, sắc mặt đỏ bừng.
Hắn cười ha hả nói: "Nhân lực, thuế ruộng chúng ta đều đã phái người đi thu. Còn về việc có làm được hay không thì chẳng liên quan gì đến chúng ta."
"Ta đoán cùng lắm thêm hai tháng nữa, bệ hạ tất sẽ lặng lẽ rút quân. Dù sao, bệ hạ đâu thể cách chức hay g·iết hết tất cả quan viên, thân sĩ trong thiên hạ được chứ?"
Ba người nhìn nhau, đồng loạt cất tiếng cười lớn.
Bỗng nhiên, có người vội vàng chạy đến bên bờ, gọi to với Lý Tín: "Đại nhân! Đại nhân! Bệ hạ sai người đưa tin, triệu tập bách quan vào cung nghị sự!"
Trời đã xế chiều, mặt trời ngả về tây. Chu Nguyên Chương lại đột nhiên triệu tập quần thần nghị sự, chẳng lẽ là quân tình phía Bắc khẩn cấp ư?
Ba người Lý Tín không dám chần chừ, lập tức xuống thuyền, hướng hoàng cung mà đi. Trên đ��ờng còn gặp không ít đồng liêu.
Ai nấy đều vẻ mặt vội vàng, không dám đến trễ, sợ chọc giận Chu Nguyên Chương.
Một canh giờ sau, tại Phụng Thiên điện trong hoàng cung.
Đèn đuốc trong Phụng Thiên điện sáng trưng, văn võ bá quan tề tựu đông đủ. Có vài quan viên uống đến mặt mũi đỏ bừng, người nồng nặc mùi rượu.
"Lý đại nhân, ngươi có biết bệ hạ triệu kiến chúng ta vì chuyện gì không?"
"Không biết, không biết, Lưu đại nhân cũng không biết sao?"
"Chẳng lẽ xảy ra chuyện gì lớn sao?"
"Suỵt! Bệ hạ đến rồi!"
Quần thần đang nghị luận ầm ĩ, nhưng khi Chu Nguyên Chương vào triều, lập tức im bặt.
"Chư vị ái khanh, trẫm giữa đêm khuya triệu tập các khanh tới cung là vì có một chuyện lớn muốn nói cho các khanh biết một chút, không nói ra thì trong lòng trẫm không thoải mái!"
Lời này của Chu Nguyên Chương khiến quần thần hai mặt nhìn nhau. Một Ngự Sử Đô Sát viện cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Không biết bệ hạ không vui vì chuyện gì ạ?"
Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, nói: "Vì sao ư? Vì có kẻ lừa trên gạt dưới, xuyên tạc ý tứ của trẫm, che mắt bách tính! Cẩm Y Vệ!"
Chu Nguyên Chương vừa dứt tiếng, Cẩm Y Vệ lập tức hai tay dâng một xấp văn thư đi đến Phụng Thiên điện.
"Chư vị đại nhân, Cẩm Y Vệ chúng ta trong gần một tháng qua đã đi thăm các tỉnh, các huyện, hương, thôn, đã phát hiện các quan viên, lại viên ở khắp nơi xuyên tạc mục đích ban đầu của bệ hạ khi biên soạn sách vảy cá, hoàng sách."
"Thậm chí còn tuyên bố với bách tính rằng: 'Quan phủ biên soạn hoàng sách, sách vảy cá chẳng qua là để tăng thêm thuế má, khiến dân chúng chịu thiệt, tăng thêm gánh nặng cho bách tính'."
"Tại các vùng Giang Tây, Phúc Kiến, Hồ Quảng, Liêu Đông, Sơn Đông, tình trạng này cực kỳ phổ biến, đã thành bệnh trầm kha."
Cẩm Y Vệ giơ cao những văn thư ấy, nói:
"Đây là lời khai của tổng cộng một trăm linh tám quan viên, lại viên các tỉnh mà Cẩm Y Vệ đã bí mật bắt giữ. Hơn nữa còn có lời khai của tổng cộng năm trăm mười vị bách tính các tỉnh, đều có ký tên đồng ý!"
Cẩm Y Vệ từng câu từng chữ nói ra đều âm vang hùng hồn, khiến đám quan chức trong triều đều kinh hãi rợn người, kinh ngạc trước sự đáng sợ của Cẩm Y Vệ.
Tùy tiện bí mật bắt giữ quan viên, không cần thông qua Đề Hình Án Sát Sứ ty ở đó, Cẩm Y Vệ muốn làm trời không thành sao?
Hơn trăm quan viên nhìn thoáng qua sắc mặt âm trầm của Chu Nguyên Chương, ai nấy đều không dám cãi lại Cẩm Y Vệ.
Chu Nguyên Chương thấy bách quan câm như hến, hừ lạnh một tiếng, nói:
"Các khanh ngày thường miệng lưỡi lưu loát, sao giờ phút này lại không nói một lời nào? Trẫm muốn phổ biến quốc sách, thế mà lại có kẻ từ đó cản trở, xuyên tạc ý tứ của trẫm!"
"Hôm nay, những kẻ có tên trong danh sách của Cẩm Y Vệ, bất luận là quan viên hay lại viên, tất cả đều bị xử tử! Để răn đe!"
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.