(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 31 Dương Hiến rơi đài!
Lúc này, quanh tấm bảng cáo thị vẫn còn khá đông người dân nán lại.
Thấy có hiệu quả, tên quan sai phụ trách giảng giải chỉ tay lên bảng, nói tiếp:
“Mệnh lệnh thứ hai của huyện lệnh là chấn hưng thương nghiệp, đồng thời từ hôm nay, chợ đêm sẽ được mở cửa thâu đêm suốt sáng.”
“Chỉ cần ai nguyện ý kinh doanh, góp phần phát triển huyện nhà, ngài ấy sẽ hết sức ủng hộ!”
Thế nhưng, những người bách tính quen với việc trồng trọt, đối với chính sách lợi lộc này lại thờ ơ, không mấy mặn mà.
Rất nhanh, đã có người ở phía dưới xì xào bàn tán:
“Hừ! Tưởng gì chứ!”
“Trong túi chúng tôi còn ba đồng tiền còm, ăn cơm còn khó, lấy đâu ra tiền nhàn rỗi mà buôn bán!”
“Phải đấy, lỡ lỗ thì ai đền?”
“Chẳng lẽ lại để cả nhà uống gió tây bắc à?”
Nghe những lời cằn nhằn, than phiền ấy, tên quan sai vội vàng chỉnh đốn lại tư thế, lên tiếng giải thích:
“Mọi người hiểu lầm rồi!”
“Huyện lệnh đại nhân nói rằng, nếu ai muốn kinh doanh mà thiếu vốn, có thể đến chỗ ngài ấy vay mượn!”
“Hơn nữa, đến kỳ hạn chỉ cần trả lại đủ số vốn, không hề phải chịu một đồng lãi nào.”
Ồ!
Lần này, dù tiếng xôn xao không dữ dội như lúc nãy, nhưng cũng không phải là không có tác dụng.
Một số người muốn thay đổi hiện trạng không khỏi trợn tròn mắt.
Cả đời người, ai mà chẳng muốn kiếm thêm chút tiền, sống một cuộc sống ấm no sung túc?
Dù có cày cấy quanh năm suốt tháng, nhiều lắm cũng chỉ đủ ấm thân, chẳng tích góp được đồng nào, nói gì đến chuyện làm giàu.
Chuyện đó, đến bóng cũng chẳng thấy đâu!
Nếu gặp thiên tai, mất mùa, thì chỉ còn cách nhịn đói.
Tóm lại, một số người trong lòng không phải là không muốn thay đổi cách sống, để bản thân được sống tươm tất hơn, nhưng khổ nỗi không có cơ hội.
Bảng cáo thị hôm nay, quả thực đã thắp lên một tia hy vọng cho họ.
Người ta thường nói: Gan lớn thì ăn no, gan nhỏ thì chết đói!
Cơ hội dù nhỏ, nhưng không thử thì làm sao biết được?
Huống chi, Huyện thái gia còn đại phát thiện tâm, cho vay tiền làm ăn mà không thu lời...
Nghe có vẻ không tồi chút nào!
Biết đâu chừng, những người bách tính nghèo khổ như họ, lại có ngày cá chép hóa rồng.
Sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, những người có chí lớn và dám nghĩ dám làm đã cất bước đi về phía huyện nha, tìm hiểu xem cơ hội này có đáng tin cậy hay không.
Những người còn do dự thì lập tức về nhà, định bụng bàn bạc với cha mẹ, vợ con xem có nên đánh cược một phen hay không.
Những người còn lại, tất thảy chỉ là đến xem náo nhiệt.
Thấy người đã v��n, họ cũng lục tục tản đi...
Cùng một thời gian.
Ở mấy huyện lân cận Định Viễn, bỗng nhiên xuất hiện một vài gương mặt lạ.
Họ giả dạng thành thầy bói, lang y chữa bệnh, tiểu thương rao hàng bên đường, chuyên lui tới những nơi đông người như quán rượu, trà lâu.
“Này, các ngươi nghe nói gì chưa?”
“Huyện Định Viễn mới có một vị huyện lệnh, hình như rất trọng thương nhân, ban bố nhiều chính sách ưu đãi, quả là tuổi trẻ tài cao!”
“Đúng vậy, ta cũng có nghe qua!”
“Dân buôn bán mà đi đó, quả thực như cá gặp nước, tha hồ mà kiếm chác!”
Không sai!
Những lời tuyên truyền công khai này, chính là do Lý Phương phái người đi rêu rao.
Mục đích chỉ có một: thu hút các phú thương từ nơi khác đến.
Trong thời buổi thông tin còn hạn chế, chuyện trò chủ yếu dựa vào tiếng rao, cứ thế một đồn mười, mười đồn trăm, chẳng lo không ai hay.
Quả nhiên, người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Tin tức lọt vào tai những người làm ăn, họ lập tức động tâm.
Đối với họ mà nói, đến Định Viễn dường như sẽ có không gian phát triển tốt hơn nhiều.
Một bên khác, Kinh Thành.
Gần đây, mâu thuẫn giữa Hồ Duy Dung và Dương Hiến ngày càng gay gắt, đã đi vào giai đoạn căng thẳng tột độ.
Hai bên công kích lẫn nhau, không đội trời chung.
Mỗi buổi tảo triều, đều biến thành những cuộc tranh cãi kịch liệt, lời qua tiếng lại.
Thậm chí, nếu Chu Nguyên Chương cho phép, họ hận không thể lao vào đánh nhau một trận.
Để phân cao thấp, quyết sinh tử!
Huống chi, hành vi của Dương Hiến ngày càng ngang ngược càn rỡ, không hề biết kiềm chế.
Không chỉ khắp nơi kéo bè kết phái, phe cánh tranh giành, biến triều đình thành sân khấu để mình độc đoán, hô mưa gọi gió.
Phàm là đồng liêu nào có ý kiến trái ngược với hắn, đều sẽ bị phe cánh của hắn vây công, rơi vào cảnh bị bãi quan miễn chức, chết oan chết uổng.
Tháng trước, hắn lấy tội danh "lạm ngôn mê hoặc, dụng ý khó dò", chém đầu ngự sử Lưu Bỉnh để răn đe, muốn nhân cơ hội lập uy.
Ngay sau đó, lại chĩa lưỡi đao nhuốm máu vào Trung thư Tham chính Uông Quảng Dương.
Loạt hành động vô pháp vô thiên này khiến Chu Nguyên Chương không thể nhịn được nữa, ngọn lửa giận đã chạm đến giới hạn bùng phát.
Trong buổi triều hội hôm nay, Hộ bộ Thượng thư Lã Sưởng đã chuẩn bị tinh thần liều mình đánh cược một phen, ông ta nâng mũ quan trong ngực, hiên ngang lẫm liệt đứng dậy.
Ngay sau đó, ông dùng những lời lẽ cực kỳ kịch liệt, vạch trần từng tội trạng của Dương Hiến trước mặt mọi người.
Nếu phe Hồ Duy Dung phát động khiêu chiến với Dương Hiến là vì tư lợi cá nhân,
Thì vị lão thần đã ngoài 50 này, đơn thuần là vì không chấp nhận cách làm quan và nhân phẩm của Dương Hiến, thề không cùng tên gian tặc ấy đứng chung điện triều.
Đại trượng phu chết thì chết thôi, có gì đáng sợ?
Chẳng màng gì nữa, liều một phen!
Chỉ thấy ông bước ra giữa triều đình, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống.
“Bệ hạ, Dương Hiến chính là tai họa trong triều, tội ác tày trời!”
“Từ khi nhậm chức ở Trung thư tỉnh đến nay, hắn khắp nơi cài cắm vây cánh, lôi kéo thân tín, những hành vi đó, há nào là cách hành xử của một thần tử?”
“Không những vậy, Dương Hiến còn là kẻ âm hiểm độc ác, bất cứ ai không phục tùng mệnh lệnh của hắn đều sẽ bị thêu dệt tội danh, bị hàm oan vào ngục, thậm chí phải chết oan chết uổng!”
“Vụ chém Lưu Bỉnh ngoài Ngọ Môn tháng trước, chính là bằng chứng rõ ràng nhất.”
“Bệ hạ, nếu Người cứ tiếp tục bỏ mặc tên gian tặc này làm xằng làm bậy, không truy cứu, thì Đại Minh ta sớm muộn sẽ mất đi ánh sáng, quốc gia chẳng còn ra quốc gia nữa!”
Nói xong, ông dập đầu xuống đất, khóc không thành tiếng.
Dù sao ông cũng đã tuổi cao, một chân đã bước xuống mồ.
Nếu có thể liều chết để kéo tên tai họa Dương Hiến này xuống ngựa, thì quả là đáng giá!
Nhưng Lã Sưởng rất có chừng mực, ông chỉ tập trung liệt kê tội trạng, chứ không nói đến cách xử trí.
Vì lẽ đó, quyền quyết định hoàn toàn thuộc về Chu Nguyên Chương.
“Bệ hạ, lão già này ăn nói bừa bãi, rõ ràng có chủ tâm hãm hại vi thần!”
“Từ khi vi thần chấp chưởng Trung thư tỉnh đến nay, luôn cẩn trọng, xử sự công bằng, thưởng phạt phân minh, chưa từng có hành vi gây loạn.”
“Lại có kẻ tiểu nhân, ỷ vào tuổi tác đã cao mà cậy già lên mặt, dám dâng sàm ngôn trước mặt Bệ hạ, dụng ý sao mà hiểm độc!”
“Nếu không nghiêm trị, e rằng sau này sẽ có người bắt chước, khiến triều đình gà chó không yên!”
Lời còn chưa dứt, Chu Nguyên Chương đã chậm rãi đứng dậy.
Gương mặt từng trải sương gió, góc cạnh rõ ràng ấy, giờ đây tràn ngập lửa giận vô biên, chực trào ra.
Còn Dương Hiến, tự cho là nắm chắc phần thắng, mang vẻ mặt đùa cợt nhìn Lã Sưởng đang quỳ dưới đất.
Dám đấu với ta sao?
Lão già, xem ngươi chết thế nào!
Bản quan đây chính là thừa tướng, há lại để ngươi lật đổ dễ dàng?
“Bệ hạ, đừng chần chừ, hãy nhanh chóng hạ chỉ, đuổi Lã Sưởng ra khỏi triều đình, vĩnh viễn không được thu nhận!”
Đứng trên cao nhất, Chu Nguyên Chương dường như không hề sốt ruột đưa ra quyết định.
Chỉ thấy ánh mắt ông lướt qua một lượt, trước nhìn Dương Hiến, rồi cuối cùng dừng lại trên người Lã Sưởng, bỗng nhiên cất tiếng:
“Truyền ý chỉ của ta...”
“Cho Cẩm Y Vệ giải Dương Hiến vào chiếu ngục, cách chức, tịch thu gia sản!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và niềm đam mê văn học.