(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 30 nghênh đón tình cảnh mới!
“Đặc sắc ư?”
“Là chỉ điều gì?”
Kiến thức Lý Phương còn hạn hẹp, chỉ có chút ít hiểu biết về thương nghiệp, lại là những điều mới nghe được từ cha mình.
Thời gian dần trôi qua, hắn vẫn còn mơ hồ, chưa thông suốt.
Hắn cho rằng, việc kinh doanh đơn giản chỉ là đi khắp nơi buôn bán, mua rẻ bán đắt, dùng cách giao dịch để kiếm lợi nhuận và chênh lệch giá.
Chưa từng nghĩ, lại còn nhiều ngóc ngách đến vậy.
“À, đặc sắc nha……”
Nhẹ nhàng gõ nhịp lên mặt bàn, Lý Thiện Trường nhắm mắt trầm tư, định dùng một cách diễn đạt thông tục, dễ hiểu để trả lời, tránh nói càng thêm rối.
Bỗng nhiên, ông vỗ đùi cái "đét".
“Có rồi!”
“Nói đơn giản, chính là con có thứ mà người khác không có, thì đó chính là đặc sắc.”
“Áp dụng vào thương nghiệp, cũng hoàn toàn có lý...”
“Ví như các lĩnh vực giải trí, ăn uống, văn hóa, đều có thể động não để sáng tạo ra những điều mới mẻ, đẩy nhanh tốc độ tích lũy tiếng tăm.”
“Kinh doanh không thể so với làm ruộng, cần phải có tầm nhìn xa trông rộng, thấu hiểu mọi điều...”
“Nếu cứ bảo thủ, không chịu thay đổi, bưng tai bịt mắt, chỉ ngồi yên ở nhà chờ tiền từ trên trời rơi xuống, thì sẽ chẳng có gì khởi sắc cả.”
Lý Phương nghe một hồi lâu, cảm thấy trong đầu mình như một mớ bòng bong.
Mặc dù trong thời gian ngắn không thể lĩnh hội và tiêu hóa hết, nhưng hắn vẫn đang ghi nhớ cẩn thận, liên tục gật đầu.
Vả lại, lão cha của mình từng làm tể tướng, kinh nghiệm lão luyện, kiến thức uyên bác, vượt xa vạn dặm so với thằng nhóc mới lớn như hắn.
Sự phân biệt rõ ràng giữa cao và thấp, tựa như ngọn đèn soi sáng con đường.
“Cha, trừ việc sửa đường, bước đầu tiên con phải làm thế nào?”
“Nói thật, trong thành những thương hộ có tiếng tăm, căn bản chẳng có mấy nhà.”
“Cho dù con dán bố cáo, khuyến khích dân chúng kinh doanh, nhưng họ thậm chí không có chút vốn liếng nào, vậy phải làm sao đây?”
Mặc dù chủ ý không tồi, nhưng Lý Phương cũng không phải là đứa trẻ hoàn toàn không biết gì.
Hắn động não một chút, liền chỉ ra vấn đề cốt lõi.
Đúng vậy!
Kinh doanh cần vốn, đây là điều kiện cơ bản.
Nhưng nhìn khắp toàn huyện, ngay cả nha môn còn nghèo xơ xác, huống chi là những người nông dân lam lũ kia?
Những người này, chỉ mong mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu...
Đến kỳ thu hoạch, nộp đủ thuế má theo quy định của triều đình, số lương thực còn lại đủ cho cả nhà ăn uống, không phải chịu đói là đã mãn nguy���n.
Còn dám mơ ước gì hơn nữa?
Lý Thiện Trường suy tư một lát, rồi quay đầu lại, hiếm hoi nhìn con trai bằng ánh mắt tán thưởng.
“Thằng nhóc này, cuối cùng con cũng đưa ra một vấn đề có chiều sâu.”
“Đúng vậy, chỉ cần dân chúng không có tiền trong túi, ngay cả việc sinh tồn cũng khó khăn, thì làm sao họ có thể nghĩ đến chuyện buôn bán hay bất cứ dự định nào khác?”
“Cứ thế, họ sẽ mãi gặp cảnh khốn cùng, tiền bạc không thể lưu thông, dẫn đến dân chúng ngày càng nghèo, tài nguyên trong huyện cũng sẽ cạn kiệt.”
“Cứ thế mà luẩn quẩn không lối thoát...”
“Mãi mãi không thể ngóc đầu lên được!”
Lý Phương cũng đã nghĩ đến điểm này, vô cùng đồng tình.
Chợt đứng dậy, tha thiết khẩn cầu.
“Cha, liệu con có thể giữ vững được vị trí ở huyện nha hay không, tất cả đều trông cậy vào lão nhân gia.”
“Người không thể thờ ơ, khoanh tay đứng nhìn được!”
Lý Thiện Trường cười đắc ý, biểu thị mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát.
“Yên tâm đi, biện pháp đã sớm nghĩ sẵn cho con rồi.”
“Đại khái chia làm hai bước...”
“Đầu tiên, chế định một số chính sách ưu đãi, quảng bá rộng rãi, thu hút các thương nhân từ Lâm Cận Châu Huyện đến, để họ an cư lạc nghiệp, phát triển sản nghiệp tại đây.”
“Còn những người dân bản địa, tuy không có vốn nhưng vẫn muốn buôn bán, con cứ lấy danh nghĩa huyện nha cho họ vay mượn.”
“Nhưng nhất định phải đúng người đúng việc, không thể chi tiêu bừa bãi được...”
Đối với điều này, Lý Phương có cách hiểu khác.
“Kinh doanh có rủi ro, kiếm tiền thì dễ nói, nhưng nếu lỗ vốn không thu hồi được, không còn một đồng nào, thì dân chúng chẳng phải càng nghèo khổ hơn sao?”
“Đến lúc đó, con biết tìm ai mà đòi nợ?”
“Chẳng lẽ lại vì họ không trả được nợ mà dẫn người đến lục soát nhà cửa sao?”
Lý Thiện Trường dường như đã có chuẩn bị từ trước, không chút nghĩ ngợi đáp.
“Cơ hội luôn dành cho những người dũng cảm.”
“Khi cho dân chúng vay vốn làm ăn, có thể ghi rõ các điều khoản, cho phép họ trả nợ chậm lại vài năm để giảm bớt áp lực.”
“Hơn nữa, ��ến lúc đó chỉ cần họ hoàn lại tiền vốn là được, không lấy một xu lãi nào.”
“Như vậy, hẳn sẽ có người nguyện ý thử sức.”
Lý Phương cau mày, rất khó hiểu.
Ý kiến này tuy đúng, nhưng mọi lợi ích đều thuộc về dân chúng, ngay cả lãi suất cũng không cần, vậy huyện nha lấy gì để kiếm tiền?
Lý Thiện Trường nghe vậy cười một tiếng, khuyên hắn bình tĩnh, đừng vội.
“Con đừng chỉ nhìn vào lợi ích trước mắt, tầm nhìn phải xa hơn một chút.”
“Chỉ cần mở thông con đường, dân chúng thông qua buôn bán để tiền bạc lưu thông, thì con còn sợ không kiếm lời lớn sao? Giai đoạn đầu, điều cần làm chính là đẩy mạnh tuyên truyền, dùng nhiều biện pháp khuyến khích để thu hút người đến trước đã!”
Lý Phương nghe đến đó, không khỏi thỏa mãn, trong mắt lóe lên tia hy vọng, chí khí cũng tăng lên không ít.
Hắn chuẩn bị dốc sức, làm một phen lớn!
Ngày hôm sau.
Hàng trăm tờ công văn mới toanh của quan phủ được dán khắp các ngõ ngách lớn nhỏ trong thành.
Sự việc này, như một cơn lốc bất ngờ, phá tan sự yên tĩnh vốn c�� của nơi đây, tạo nên cảnh huyên náo, xôn xao.
Dân chúng đi ngang qua, nhao nhao dừng bước, nán lại xem xét.
Dù sao, từ khi tân hoàng đăng cơ, lập nên Đại Minh đến nay, cái huyện nhỏ chưa đầy trăm dặm đường gập ghềnh này, chưa từng nghe thấy chuyện gì mới mẻ.
Sớm đi tối về, ngày qua ngày, năm qua năm cày cấy, hầu như đã thành lối s��ng cố định của họ.
Có tình huống mới, tự nhiên ai nấy đều thiết tha muốn biết.
“Quan sai đại ca, trên bảng cáo thị này viết gì, nói cho chúng tôi một chút được không?”
“Có phải triều đình định bắc phạt, muốn trưng binh tăng thuế không?”
Bố cáo của quan phủ thời cổ đại cũng sẽ có một tên sai dịch biết chữ đứng cạnh, phụ trách giảng giải.
Thời đại này, đại đa số người đều là mù chữ hoặc bán mù chữ, đến tên mình cũng không viết nổi, thì đừng mong họ có thể đọc hiểu công văn.
Dù sao, quyết định của quan phủ cần được dân chúng lý giải và chấp hành, đây là một mắt xích không thể thiếu.
Khi người xung quanh tụ tập càng lúc càng đông, tên nha dịch đứng dưới tường liền hắng giọng một tiếng, chỉ vào bảng công văn mà đọc.
“Huyện lệnh đại nhân nói, muốn tập hợp thanh niên trai tráng trong huyện, sửa chữa lại toàn bộ con đường ngoài thành!”
“Sau ba tháng, không những người có thể đi lại thuận tiện, mà xe ngựa cũng phải thông hành không gặp trở ngại!”
“Phàm là người tham gia, sẽ được huyện nha cung cấp ba bữa ăn mỗi ngày...”
“Ai làm tốt, còn được nhận tiền công nữa!”
Lời này vừa thốt ra, lập tức gây ra náo động không nhỏ trong đám đông.
Sắp bước vào mùa đông giá rét, đúng là lúc nông nhàn, giúp nha môn sửa đường, ít ra cũng có việc để làm.
Lại chẳng làm công không, còn được bao cơm nữa chứ?
Trong lúc nhất thời, những thanh niên trai tráng khỏe mạnh nọ vô cùng hào hứng, xắn tay áo lên, từng tốp năm tốp ba chạy tới báo danh...
Chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, trước cổng huyện nha đã tụ tập hơn ngàn người, khiến Lý Phương vui mừng đến không ngậm được miệng.
Hắn thầm nghĩ: Đúng là cách của lão cha linh nghiệm thật!
Chỉ mới mệnh lệnh đầu tiên, đã thổi sức sống vào thị trấn nhỏ vốn yên tĩnh này, mang đến một diện mạo mới mẻ đã lâu không thấy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi của tác phẩm gốc.