Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 29 muốn giàu, trước sửa đường!

Sau khi hai người thỏa thuận xong điều kiện, Lý Thiện Trường thay đổi tư thế ngồi, bắt đầu truyền thụ kinh nghiệm cho con trai.

Tuy nói hắn chưa từng làm tể tướng được mấy ngày, nhưng dù sao cũng đã dung hợp ký ức của chủ nhân cũ thân thể này. Hơn nữa, là một người xuyên việt, hắn sở hữu tri thức và kiến thức vượt xa thời đại bấy giờ. Chỉ cần đưa ra vài ý tưởng thôi cũng đủ làm nên chuyện.

“Kỳ thực, muốn giải quyết vấn đề kinh tế, dù biến hóa thế nào cũng không nằm ngoài bản chất, đơn giản là hai pháp môn: ‘khai nguyên’ và ‘tiết lưu’.”

“Về ‘tiết lưu’ thì đừng nghĩ tới, nha môn trong huyện nghèo xơ xác đến mức ngay cả trộm cũng chẳng thèm vào. Một đồng tiền có bẻ thành tám mảnh để tiết kiệm, thì rốt cuộc cũng chỉ được bao nhiêu?”

“Thế nên, trước mắt con chỉ có một con đường duy nhất, đó là ‘khai nguyên’!”

Lý Phương nghe vậy, rất tán thành gật đầu. Để đạt được những biện pháp khả thi, hắn hạ mình tâng bốc, khiêm tốn đủ điều. Nhìn thấy chén trà của Lý Thiện Trường đã vơi, hắn vội vàng châm thêm nước nóng.

“Cha, mời cha uống một ngụm trà rồi từ từ nói ạ.”

“Con hiện tại như người mò kim đáy bể, căn bản không biết bắt đầu từ đâu, mong cha chỉ điểm cho con.”

Lý Thiện Trường khen con hiểu chuyện, rồi không nhanh không chậm đưa câu chuyện trở lại chủ đề chính.

“Lật khắp sách sử, từ Tần Hán đến nay, những triều đại thực s��� được xưng tụng phồn vinh hưng thịnh, dân chúng ấm no đầy đủ, không triều đại nào sánh bằng hai triều Tống.”

“Con có thể học theo họ, bãi bỏ lệnh cấm đi lại ban đêm, mở rộng chợ đêm, đồng thời khuyến khích bách tính kinh doanh buôn bán.”

“Nói tóm lại, thương nghiệp sẽ kéo theo sự lưu thông tiền tệ, mà tiền tệ chỉ khi lưu thông không ngừng, mới có thể phát huy giá trị của nó.”

“Từ xưa đến nay, các triều đại thay đổi đều trọng nông ức thương, rồi cứ thế lao đầu vào con đường này mà không quay lại, càng lúc càng đi vào ngõ cụt!”

“Thế nhưng lũ ngu dốt kia đến chết cũng không phát hiện, chỉ dựa vào sản xuất nông nghiệp, thì không có quá nhiều dư địa để phát triển.”

“Khi loạn lạc kết thúc, theo sự ổn định của thiên hạ, dân số đại khái sẽ tăng lên kéo dài, chỉ chừng một trăm năm thôi là đất đai sẽ trở nên thiếu thốn.”

“Dù có phát huy tinh thần Ngu Công, san bằng tất cả núi non thành bình địa, thì cũng trồng được bao nhiêu lương thực đây?”

“Hơn nữa, một khi có bất cứ biến cố nào, thiên tai hay nhân họa gì đó, thì dân chúng sẽ phải thắt lưng buộc bụng mà sống, thế chấp ruộng đất cho người giàu, bán con bán cái!”

“Đến khi không còn gì để bán, thì chỉ còn cách chờ chết đói!”

Trong lúc Lý Thiện Trường uống trà, Lý Phương khẽ nhíu mày, dường như có điều suy ngẫm. Ngay sau đó, hắn đưa ra nghi vấn trong lòng.

“Cha, lời cha nói quả thực rất có lý.”

“Thời hai triều Tống, thương nghiệp dân gian phồn vinh chưa từng có, nhất là sinh hoạt ban đêm, đặc biệt muôn màu muôn vẻ.”

“Nếu giàu có đến vậy, tại sao khi tác chiến đối ngoại, họ lại luôn thất bại?”

“Lần lượt mất thành mất đất, quốc thể ô nhục... thậm chí sự biến Tĩnh Khang, kinh thành Biện Kinh thất thủ, Huy Khâm Nhị Đế cùng đông đảo tông thất bị bắt làm tù binh của Kim nhân?”

Đối mặt với câu hỏi làm khó của con trai, Lý Thiện Trường gõ nhẹ bàn, nói ra lời giải thích.

“Sự diệt vong của triều Tống chẳng liên quan gì đến sự phát triển của thương nghiệp.”

“Chủ yếu vẫn là do quân lực yếu kém, thích dùng tiền mua sự yên ổn khi bị cường đ���ch xâm phạm, cùng với vấn đề ‘tam nhũng’ mà ra.”

“Hơn nữa, nếu họ không coi trọng thương nghiệp, thì lấy đâu ra tiền để bồi thường, xưng thần, hay cống nạp hàng năm cho các nước khác?”

“Cùng với, quan lại hai triều Tống được đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh, ai nấy đều giàu có đến phát phì, những thứ này đều rất cần tiền để duy trì.”

Nói đến đây, Lý Thiện Trường pha chút hài hước. Đồng thời, trong lòng âm thầm chê bai Chu Nguyên Chương, sao lại không thể hào phóng hơn một chút? Một phen tính toán chi li, ban hành mức lương bổng thấp nhất trong lịch sử cho thuộc hạ quan viên, thật là một kẻ bụng dạ hẹp hòi! Thà gọi là bóc lột đến tận xương tủy còn hơn! Mặc dù hắn đã rời xa triều đình, không còn làm quan, nhưng không thể nuốt trôi cục tức này, nên vẫn phải nói.

Quay lại chuyện chính...

“Thế nên, nếu con muốn làm một huyện lệnh giỏi, làm nên thành tích, tuyệt đối có thể bắt đầu từ thương nghiệp, trước tiên phải khơi dậy sự tích cực của người dân.”

“Khi có người tiên phong nếm được mùi vị ngọt ngào, những người khác ắt sẽ đổ xô theo.”

“Quán rượu, quán trà, sòng bạc, thanh lâu, cái gì kiếm ra tiền thì làm cái đó, làm cách nào để kiếm tiền thì cứ thế mà làm.”

“Như vậy, ta dám bảo đảm...”

“Dưới sự dẫn dắt của con, không quá ba năm, Định Viễn Huyện nhất định sẽ trăm nghề thịnh vượng, phát sinh biến hóa long trời lở đất!”

Nghe đến đó, ánh mắt Lý Phương lóe lên tinh quang, từ tận đáy lòng thán phục, chỉ thiếu điều quỳ xuống bái lạy. Cha mình không hổ là người từng đi theo Hoàng đế giành thiên hạ, quả nhiên rất có tài trong khoản kiếm tiền. Trước kia, sao mình lại không hề phát hiện lão già này có nhiều ưu điểm đến thế?

Còn chưa đợi hắn mở miệng cảm tạ, Lý Thiện Trường lại bổ sung.

“Đừng vội mừng rỡ.”

“Trước đó, con là cha mẹ dân, nên phát động bách tính, sửa chữa đường sá trong huyện cho tốt, rồi hãy bàn đến chuyện phát triển thương nghiệp.”

Lý Phương nháy mắt mấy cái, có chút khó hiểu.

“Cha, làm thương nghiệp và sửa đường có liên quan gì đến nhau?”

“Đây chẳng phải là hoàn toàn không liên quan sao?”

Nhìn xem ánh mắt ngây thơ vô cùng của con trai, Lý Thiện Trường lườm một cái, tiện tay cốc nhẹ vào đầu hắn.

“Đồ ngốc này, con nên đọc sách nhiều hơn đi.”

“Chỉ khi đường xá thông suốt, mới có thể mở ra tài lộ, con có hiểu không?”

“Nếu con không sửa sang đường sá cho tốt, thì thương nhân nào trong thiên hạ sẽ đến địa bàn của con làm ăn chứ?”

“Không có người đến làm ăn, con lấy gì mà kiếm tiền?”

“Ngẫm lại lúc chúng ta đến, vừa mới mưa xong, đường lầy lội, gập ghềnh, đừng nói người, đến quỷ cũng chẳng muốn đi qua!”

“Sửa chữa đường sá cho tốt, là việc con cần làm ngay lúc này!”

Lý Phương bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Hắn không ngờ, chỉ là sửa một con đường mà lại có thể mang đến nhiều lợi ích đến vậy, đúng là một vốn bốn lời!

Ngay sau đó, hắn lại bắt đầu thấy khó khăn. Sửa đường đích thực là một ý kiến hay, nhưng nhất định phải thuê rất nhiều dân thường làm công. Dù không trả tiền cho họ, thì ba bữa cơm một ngày vẫn phải đảm bảo. Nhưng số thuế ruộng ít ỏi của huyện nha, đừng nói là thuê thêm người, ngay cả xoay sở cũng đã khó khăn rồi.

“Cần tiền thì trước tiên có thể lấy từ trong nhà ra.”

Lời nói ấy của cha, với Lý Phương lúc này, chẳng khác nào nắng hạn gặp mưa rào, khiến trong lòng hắn trào dâng xúc động. Mũi hắn cay cay, suýt nữa bật khóc.

Nhưng Lý Thiện Trường chưa nói hết lời, chỉ thấy ông khẽ giơ hai ngón tay lên.

“Không mượn không đâu nhé, lãi hai phần mỗi tháng đấy!”

“Cha!!!”

Lý Phương tái mặt, không biết nên nói gì cho phải. Trong thiên hạ, làm gì có người cha nào lại cho con vay nặng lãi thế chứ?

“Cha, cha làm vậy là muốn làm khó con sao?”

“Con cũng là vì triều đình mà làm việc, đâu phải ra ngoài ăn chơi trác táng, cha không thể hào phóng một chút sao?”

Lý Thiện Trường quả quyết lắc đầu.

“Không thể nào!”

“Lão đây cứ muốn bóc lột quan phủ đấy, con tính làm gì?”

“Cứ việc đi tố cáo đi!”

Lý Phương bất đắc dĩ, chỉ có thể tạm gác chuyện thuế ruộng sang một bên, tha thiết hỏi thêm.

“Cha, cha còn bao nhiêu cao chiêu nữa? Dứt khoát nói hết cho con nghe đi!”

“Đến tương lai huyện phát triển tốt, cha cũng có thể đi theo hưởng phúc không phải sao?”

Lý Thiện Trường cười ha ha một tiếng, ông rất thích cái thái độ khiêm tốn thỉnh giáo này.

“Cao chiêu thì có nhiều, chỉ sợ con không học nổi thôi.”

“Ví dụ như, muốn khôi phục kinh tế sôi động, con nhất định phải tạo ra nét đặc sắc riêng, mới có thể thu hút người khác đến.”

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy vô vàn câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free